Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ESBE SYSTEM UNITS
CIRCULATION UNIT
SERIES
FUNCTION
ESBE
GDA111
GDA 112
ESBE
GFA111
GFA112
ESBE
GRC211
GRC212
ESBE
GRC111
GRC112
ESBE
GRA111
GRA112
ESBE
GBC211
GBC212
ESBE
GBA111
GBA112
Direct supply
Circulation unit intended for direct
supply of heating or cooling.
Fixed temperature
With a VTA Thermostatic mixing
valve ready and mounted on the
Circulation unit.
Mixing function
With Controller 90C ready and
mounted on the Circulation unit.
Controller has the possibility
to control pump through time
program.
Mixing function
With Controller CRC ready and
mounted on the Circulation unit.
Mixing function
With Actuator ARA ready and
mounted on the Circulation unit.
Bivalent function
With Controller 90C ready and
mounted on the Circulation unit.
Allows simultaneous control of
pump in additional Circulation units.
Bivalent function
With Actuator ARA ready and
mounted on the Circulation unit.
PAGE
CONTENT
2
Series and Function • General/Safety
3
Hydraulic Installation • Electric Installation •
Commissioning
4
Circulation pump, operation
mode WILO
5
WILO Faults, Causes and Remedies • Circulation
pump, operation mode GRUNDFOS
6
How to use the information leaflet • Maintenance
• Spare parts
GENERAL/SAFETY
RoHS
LVD 73/23/EEC
EMC 89/336/EEC
PED
Max. operating pressure: PN 6
This instruction manual is an essential component of the product. Read the
instructions and the warnings carefully as they contain important information
about a safe installation, usage and maintenance.
This product can be used only for the circulation of water and water/glycol in
heating or cooling installations.
INSTALLATION EXAMPLE
All piping schematics are general representations
The producer won´t be responsible for damages caused by wrong usage or
unrespect of the instructions given in this manual.
The mounting of the unit must be performed by a qualified professional and in
compliance with local/regional laws. This manual refers to standard products.
Different versions or functions are available.
At mounting - pay attention and follow common practice and general safety norms
for the use of machineries, pressurized equipment and at high temperatures.
For electrical components integrated into this product copies of corresponding
CE declaration are part of this instruction.
Actuator/Controller
We reserve the right to modify or improve the product, its technical data and
literature at any time and without notice.
2 (31)
UPM3
Approvals and certificates
EC DECLARATION OF CONFORMITY
EC declaration of conformity
DECLARATION DE CONFORMITE CE
We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products GFNJB (UPM variants with user interface)
and
EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
GFNJC (other UPM3 variants) , to which this declaration relates, are in conformity with these Council directives on the
approximation of the laws of the EC member states:
Low Voltage Directive (2006/95/EC)
The supplier:
Standards used:
Le Fabricant :
EN 60335-1:2012/AC:2014
Der Hersteller:
EN 60335-2-51:2003/A1:2008/A2:2012
EMC Directive (2004/108/EC)
Standards used:
certifies that the following pumps,
EN 55014-1:2006/A1:2009
déclare que le type de circulateurs désigné ci-dessous,
erklärt, dass die unten genannten Pumpentypen,
EN 55014-2:1997/A1:2001/A2:2008
Ecodesign Directive (2009/125/EC)
Commission Regulation (EC) No 641/2009
Commission Regulation (EC) No 622/20012
Standards used:
EN 16297-1:2012
EN 16297-2:2012
EN 16297-3:2012
Warning
The use of this product requires experience with and knowledge of the product. Persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities must not use this product, unless they are under supervision or have been instructed in
are meeting the requirements of the European legislation concerning:
the use of the product by a person responsible for their safety. Children must not use or play with this product.
sont conformes aux dispositions des directives :
mit folgenden Richtlinien übereinstimmen:
st
Bjerringbro, 21
of February 2014
~ "Low Voltage" modified (European law Nr 2006/95/EC)
~ "Basse Tension"modifiée (Directives 2006/95/CE)
~ geänderte "Niederspannung" (Richtlinie 2006/95/EG)
~ "Electromagnetic Compatibility" modified (European law Nr 2004/108/EC)
Preben Jakobsen
~ "Compatibilité Electromagnétique" modifiée (Directives 2004/108/CE)
Technical Manager - HVAC OEM
~ geänderte "elektromagnetische Verträglichkeit" (Richtlinie 2004/108/EG)
GRUNDFOS Holding A/S
Poul Due Jensens Vej 7
and the national legislations referring to them.
8850 Bjerringbro, Denmark
et aux législations nationales les transposant.
und entsprechender nationaler Gesetzgebung.
Person authorised to compile technical file and
empowered to sign the EC declaration of conformity.
They are also meeting the following European Standards:
Elles sont également conformes aux dispositions des normes européennes harmonisées suivantes :
Des weiteren entsprechen sie den folgenden harmonisierten europäischen Normen:
VDE certificate
NF EN 60.335.1&2.51
These pumps are certified by VDE.
Product code: GFNJB or GFNJC
VDE certificate No. 40039416
If the above mentioned series are technically modified without our approval, this declaration shall no longer
be applicable.
This Marks Approval forms the basis of the CE declaration of conformity and the CE marking by the manufacturer or
Si les séries mentionnées ci-dessus sont techniquement modifiées sans notre approbation, cette déclaration
his agent and proves the conformity with the essential safety requirements of the EC Low Voltage Directive (2006/95/
ne sera plus applicable.
EC) including amendments.
Bei einer mit uns nicht abgestimmten technischen Änderung der oben genannten Bauarten, verliert diese
Erklärung ihre Gültigkeit.
54
Circulation pump
Circulation pump
Grundfos
WILO INTEC
50 Avenue Eugène CASELLA
18700 AUBIGNY SUR NERE
FRANCE
WILO YONOS PARA RK
WILO YONOS PARA PWM
M.PERROT
Quality Manager
Aubigny-sur-Nère, the 29th of November 2011
Wilo
Publicité
