Page 2
Merci pour votre achat du Series LH310 enregistreur vidéo numérique. Le manuel couvre les modèles suivants: • LH314 (4 chaînes) • LH318 (8 chaînes) • LH316 (16 chaînes) Pour plus d'informations sur la DVR Edge, et en apprendre davantage sur notre gamme complète de produits accessoires, s'il vous plaît visitez notre site Web à: www.lorexcctv.com ATTENTION...
Sauvegardes importantes Sauvegardes importantes En plus de l'attention soigneuse consacrée pour obtenir des normes de qualité dans le processus de fabrication de votre produit vidéo, la sécurité est un facteur principal dans la conception de tout instrument. Cependant, la sécurité est aussi votre responsabilité. Cette fiche énumère l'information importante qui vous aidera à...
Sauvegardes importantes Entretien Utilisation 13. Entretien - N'essayez pas d'entretenir cet 19. Nettoyage - Débranchez le produit vidéo de la prise équipement vidéo vous-même, car ouvrir ou retirer du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas des les couvercles pourrait vous exposer à une tension nettoyants liquides ou des nettoyants de bombe dangereuse ou à...
Précautions générales Précautions générales 1. Tous les avis et toutes les instructions de ce guide doivent être suivis. 2. Retirez la prise de la prise du mur avant le nettoyage. N'utilisez pas les détersifs liquides à bombe aérosol. Utilisez un tissu humide pour le nettoyage. 3.
‡Nécessite une connexion Internet haut-débit et un routeur (non inclus) Windows Vista est une marque déposée de Microsoft Corporation. Les autres marques sont la propriété de Lorex Technology Inc. Nous nous réservons le droit de modifier les modèles, de configurations ou spécifications sans préavis ou responsabilité. Produit mai ne pas...
Commencer Commencer Le système vient avec les composantes suivantes: ADAPTATEUR D'ALIMENTATION DVR EDGE TÉLÉCOMMANDE* ADAPTATEUR DVI /VGA** EXTENSION DE FLEX-IR USB SOURIS MANUEL D'INSTRUCTION, KIT DE MONTAGE GUIDE DE DÉBUT RAPIDE, ET CD CÂBLE ETHERNET DE DOCUMENTATION *La télécommande fournie avec le système peuvent varier selon le modèle. ** Uniquement dans les modèles de 8 ou 16 chaînes.
Configuration Fondamentale Configuration Fondamentale Le système est conçu pour monter au revers de moniteurs de LCD avec un mont de VESA. Pourtant, si désiré, vous pouvez le monter à un mur, ou laisser le système dans une position horizontale standard.. ATTENTION: Vous pouvez seulement monter le système à...
Panneau Avant Panneau Avant Tous les modèles Récepteur d'IR : Internal IR receiver for the remote control. Port USB 2.0 : Connectez un lecteur d'instantané d'USB pour sauvegarde et les mises à jour de micro logiciel téléchargées. Indicateur d'alimentation : Indicateur de LED pour l'alimentation de système. Quand le système est allumé, LED est allumé...
Panneau Arrière Panneau Arrière 8 chaînes 1. Entrée Vidéo : Port d'entrée BNC pour 8caméras BNC. 2. Entrée d'Audio : Port d'audio pour les caméras permettant audio. 3. Alarme I/O : Port d'entrée-sortie pour l'alarme/relais. 4. Sortie Audio : Port de sortie pour deux chaînes d'audio. 5.
Contrôle de Souris Contrôle de Souris La souris est la méthode de contribution primaire pour naviguer sur l'interface d'utilisateur du système. Pour utiliser une souris avec le système: 1. Connectez une souris USB au port USB sur le panneau arrière du DVR. NOTE: Seul le port USB sur le panneau avant est conçu pour la sauvegarde de données de mémoire portable USB.
Télécommande* Télécommande* La télécommande est la méthode d'entrée secondaire pour diriger l'interface de l'utilisateur du système. Pour utiliser la télécommande: LIST : Ouvre le menu de Liste d'Événement. : Montre/cache l'affichage sur-écran. 3. Contrôles primaires: • MENU: Ouvre le menu principale de système. •...
Page 15
Télécommande (con’t)* Télécommande (con’t)* La télécommande est la méthode d'entrée secondaire pour diriger l'interface de l'utilisateur du système. Pour utiliser la télécommande: MENU : Ouvre le menu principale de système. : De l'écran complet de visualisation à chaînes simple, changes la visualisation d'affichage à...
Commencer le Système Commencer le Système Pour ALLUMER le système: • Connectez le câble d'alimentation au port de DC 12V sur le panneau arrière du système Au commencement, le système exécute un contrôle de système de base et exécute un premier ordre de chargement.
Page 17
Commencer le Système 3. Statut de HDD: Affiche l'espace enregistrant consommé sur le disque dur (le %) et la taille du disque dur pré-installé. Par exemple, 250 giga-octets. Statut de Caméra : Affiche le numéro de chaînes, statut d'enregistrement, taux de cadre et la qualité vidéo.
Page 18
Commencer le Système 8/16 chaînes Image 4.2 Visionnement en direct avec l'affichage sur-écran (16 chaînes) 1. Ecran d'affichage: Spectacles en direct et en vidéo-single, quad, et sur écran (16-divisés sur les modèles de 16 chaîne seulement). Camera / Numéro Titre : Vous pouvez configurer l'affichage pour montrer l'appareil Numéro, Titre, ou ne présentent pas de titre.
Commencer le Système Cliquez ici pou • r ouvrir le Sélectionneur d'Écran- Divisée (Live Mode uniquement); de plein-écran cliquez une fois pour afficher quad, cliquez à nouveau pour ouvrir le Sélectionneur d'Écran- Divisée. Voyez “Utilisant le Sélectionneur d'Écran- Divisée” sur la page 12. •...
Utilisant le Sélectionneur d'Écran- Divisée Utilisant le Sélectionneur d'Écran- Divisée ATTENTION: Le Sélectionneur d'Écran -Divisée est applicable aux modèles de 8/16-chaîne seulement Si votre système a 8/16-chaînes, vous devez choisir une configuration d'écran-Divisée en utilisant le Sélectionneur d'Écran-Divisée introduit dans l'interface du système. Le Sélectionneur d' Écran-Divisée vous permet de choisir la configuration de grille pour l'affichage principal pendant l'observation en direct et la reproduction: quadruplé, division en 9, ou division en 16 (16 chaîne seulement).
Configurer la Date et L’heure Configurer la Date et L’heure Il est hautement recommandé de configurer tout de suite la date et l'heure en configurant votre système pour la première fois. Pour configurer la date et l'heure: 1. Cliquez pour ouvrir le menu principal. 2.
Enregistrement Enregistrement Par défaut, le système est configuré pour immédiatement enregistrer la vidéo des caméras connectées dans le Mode d'enregistrement Continu. Vous pouvez configurer le système pour arrêter l'enregistrement dès que le disque dur est plein, ou constamment enregistrer en remplaçant des données auparavant enregistrées. Pour plus de détails, Voyez “Enregistrement”...
Reproduction Reproduction Visualiser la vidéo enregistrée sur le système par le mode de reproduction. Le temps de reproduction apparaît dans le coin droit au bas de l'écran. Image 6.0 Visualisation d'affichage de reproduction Pour Commencer la reproduction: 1. De l'écran principal, cliquez .
Reproduction Marqueurs de Reproduction Pendant la reproduction, cliquez n'importe où dans le bar de reproduction pour configurer un marqueur de reproduction. Utilisez ce marqueur coloré-orange comme référence dans les recherches futures. Marqueurs de Recherche Supplémentaires Le bar de reproduction peut aussi être peuplé avec d'autres marqueurs multicolores. Ces marqueurs font partie de la fonctionnalité...
Liste d'Événement Liste d'Événement Le système présente une Liste d'Événement pour organiser et rechercher la vidéo enregistrée sur le système. La Liste d'Événement, couplée avec les icônes de Recherche Élégantes, vous permet de chercher des données enregistrées sur votre système plus rapide et plus facile. Image 7.0 Liste d'Événement 1.
Liste d'Événement Recherche intelligente Cliquez sur les icônes de Recherche intelligentes pour filtrer des données selon les événements. Ces icônes de Recherche intelligentes sont reflétées comme les marqueurs d'événement dans des modes de reproduction et Sauvegarde. Image 7.1 Icônes de Recherche intelligentes Détails d'Événements Les détails d'événement (le numéro d'événement, Allumer/éteindre la caméra, type de filtre, la date et l'heure et la source d'événement) correspondent immédiatement à...
Liste d'Événement Recherche des Données Enregistrées Vous pouvez utiliser la Liste d'Événement du Mode de reproduction et de Mode en direct pour chercher des données enregistrées sur votre système. Mode en direct Pour rechercher des données: 1. De l'écran principal, cliquez .
Liste d'Événement Mode de reproduction Pour chercher des données: 1. De l'écran principal, cliquez . Le mode de reproduction s'ouvre. NOTE: Si la barre d'outils n'est pas visible, d'abord cliquez 2. Cliquez . La Liste d'Événement s'ouvre. NOTE: Cliquez pour les modèles avec 8 / 16 chaînes. 3.
Gestions de Mots de Passe Gestions de Mots de Passe Le système a les autorités d'utilisateur suivantes: • ID 1—utilisateur normal : A le contrôle total du système, mais ne peut pas changer des mots de passe ou permettre/rendre infirme le contrôle de mot de passe. Mot de passe implicite: 1111 •...
Gestions de Mots de Passe 3. Cliquez l'activation de Mot de passe et défiler en haut/ bas pour choisir O pour permettre aux mots de passe, ou à pour désactiver. 4. Pour Sortir, cliquez à droite jusqu'à ce que vous revenez à l'écran principal. Changement des Mots de passe Vous devez être inscrit comme l'administrateur (lD 2;...
Utilisation du Menu Principal Utilisation du Menu Principal • Cliquez pour ouvrir le Menu Principal. • Cliquez pour ouvrir le Menu Principal. NOTE: Si les mots de passe sont permis sur le système, vous devez choisir votre ID d'utilisateur et entrez le mot de passe numérique de quatre chiffres pour ouvrir le Menu Principal.
Utilisation du Menu Principal Caméra Configurations Configurez la configuration d'affichage pour Réglez la date / l'heure, la langue de système, chaque caméra. les mots de passe et visualiser les informations de système. Image 10.0 le menu de Caméra Image 11.0 Configuration de Système Pour configurer des configurations de caméra: Configurez des réglages de configurations: 1.
Utilisation du Menu Principal • Vitesse du ventilateur: Cliquez pour fixer la Pour Configurer les configurations vitesse du ventilateur à bas, moyen ou haut. d'enregistrement: Si la vitesse du ventilateur est en haut, le disque dur de température sera faible(à seulement 8 / 16 chaînes).
Page 34
Utilisation du Menu Principal • Mode d'enregistrement: Choisissez un • Mode d'enregistrement: Choisissez un des suivants: des suivants: : le système : le système Voie- simple Voie- simple arrête d'enregistrer quand le arrête d'enregistrer quand le disque dur intérieur est rempli. disque dur intérieur est rempli : le système Remplacement...
Utilisation du Menu Principal Taux real: Le système va L'enregistrement actif est connu comme automatiquement calculer et l'Heure Travaillant (jaune) et le attribuer un taux réel lorsque vous non-enregistrement est connu comme l'Heure changez le taux de travail. Non-travaillant (verte). : Cliquez sous chaque Qualité...
Utilisation du Menu Principal Alarme 3. Cliquez Yes pour formater le disque dur ou faire un Cliquez No pour annuler. 4 chaînes Configurez l'alarme et les configurations de détection de mouvement. Image 12.8 la calculatrice de mémoire Veuillez permettre quelques moments pour le formatage de survenir et le système de se reconfigurer.
Page 37
Utilisation du Menu Principal • Alarme a l'Écran Complet: Choisissez O pour déclenchée ou le mouvement est découvert; permettre un affichage d'écran complet une choisissez pour le désactiver. alarme active/chaîne de mouvement; • Alarme d'entrée / sortie: Cliquez pour choisissez pour le désactiver.
Utilisation du Menu Principal • Durée de Réponse: Choisissez l'heure (en secondes) pour le système d'enregistrer après une alarme déclenchée ou un événement de mouvement: 1~255. NOTE: La Durée de Réponse s'applique aussi au message assorti et/ou le ronfleur. • Cliquez Alarme / Mouvement programme: pour activer / désactiver l'alarme /...
Utilisation du Menu Principal Sauvegarde Mettez une heure de début et d'arrêt d'enregistrement des données vidéo que vous Image 14.1 Confirme le formatage voulez copier à un d'USB connecté (non inclus). Veuillez permettre quelques moments pour NOTE: Le système soutient l'USB de 128 millibar que le formatage survenir et le système à...
Utilisation du Menu Principal Réseau Local Confirmation de sauvegarde Configurer les configurations de réseau. Pour vérifier que le dossier a été correctement sauvegardé: Du Menu Principal, cliquez . Le menu de réseau s'ouvre. 1. Cliquez pour ouvrir la Liste d'Événement. NOTE: Certaine connaissance de gestion de réseau est exigée en ajustant des options dans 2.
Utilisation du Menu Principal Amélioration de micro logiciel Mot de passe de réseau local Utilisez le Mot de passe LAN pour contrôler Les améliorations de micro logiciel peuvent l'accès de visualisation Lointaine pour l'Invité, fournir la fonctionnalité améliorée à votre profile d'Utilisateur et l'Administrateur.
Logiciel de surveillance lointain Logiciel de surveillance lointain Le système est livré avec un logiciel de surveillance lointain à base de navigateur qui vous permet de contrôler votre enregistreur vidéo numérique de n'importe quel ordinateur avec une connexion Internet. Figure 16.1 Écran Principal (4 Image 16.0 Écran Principal (8/16 chaîne) chaîne) Exigences de Système...
Configuration de QuickTime Configuration de QuickTime seulement ATTENTION: 4 chaînes Vous devez configurer QuickTime avant d'utiliser le logiciel de surveillance lointain pour la première fois. QuickTime est exigé pour le logiciel de surveillance lointain pour fonctionner correctement. Si pas déjà installé sur votre système, téléchargement QuickTime de www.apple.com/quicktime NOTE: Assurez que vous avez connecté...
Utilisant le logiciel de surveillance lointain Utilisant le logiciel de surveillance lointain Avec votre DVR étant relié à vos réseau locale ou externe, et les réglages configurées en QuickTime (4 chaînes seulement), vous pouvez maintenant utiliser le logiciel de surveillance lointain pour accéder à...
Page 45
Utilisant le logiciel de surveillance lointain 4. Si nécessaire, choisissez votre type de configuration MIME*. Le logiciel de surveillance lointain utilise QuickTime pour vidéo en direct. Choisissez No pour maintenir votre association de type de MIME avec votre joueur de mass-média implicite. Si vous choisissez Oui, les types de MIME seront associés avec QuickTime.
Utilisant le logiciel de surveillance lointain Écran Principal du logiciel de surveillance lointain 4 chaînes Une fois inscrit, l'écran principal du logiciel de surveillance lointain apparaît dans votre navigateur. Par défaut, le logiciel de surveillance lointain s'ouvre dans le mode d'Observation en direct.
Page 47
Utilisant le logiciel de surveillance lointain 4 chaînes Une fois inscrit, l'écran principal du logiciel de surveillance lointain apparaît dans votre navigateur. Par défaut, le logiciel de surveillance lointain s'ouvre dans le mode d'Observation en direct. Image 19.1 L'écran principal du logiciel de surveillance lointain (8/16 chaînes) 1.
Utilisant le logiciel de surveillance lointain Visionnement en direct REPRODUCTION 4 chaînes 4 chaînes Par défaut, le logiciel de surveillance lointain lance en mode d'observation en direct. Image 21.0 Commandes de reproduction (4 chaînes) Image 20.0 Commandes d'observation en direct Pour utiliser la reproduction lointaine: Pour utiliser l'Observation en direct: 1.
Utilisant le logiciel de surveillance lointain Pour utiliser commandes de reproduction : 8/16 chaînes 1. Cliquez 2. Cliquez sur les boutons des chaîne pour sélectionner la chaîne que vous voulez voir. 3. Cliquez d'ouvrir le calendrier surgissant pour choisir la date et l'heure. 4.
Utilisant le logiciel de surveillance lointain SAUVEGARDE Pour installer Active X (4 chaînes seulement): Employez de sauvegarde pour copier des 1. Cliquez signaux vidéo enregistrés de votre DVR à votre NOTE: Seulement l'administrateur du système ID 9 (par défaut, ) peut utiliser la fonction de sauvegarde du logiciel de surveillance lointain.
Page 51
Utilisant le logiciel de surveillance lointain NOTE: 6. Cliquez sur Start. La copie de sauvegarde Les fichiers de sauvegarde portent l'extension de fichier - le joueur de de fichier commence. Selon votre .mov QuickTime Player est requis de visualiser des connexion et taille du fichier, ceci pourrait fichiers .mov prendre plusieurs moments.
Utilisant le logiciel de surveillance lointain CONFIGURATION 4. Cliquez Submit pour sauvegarder vos configurations ou cliquez Cancel pour quitter sans sauver. Employez la configuration pour configurer vos NOTE: Pour des raisons de sécurité, vous réglages de réseau et options vidéo en direct. devriez changer le port HTTP sur le système à...
Image 23.7 Configuration de DDNS 8/16 chaînes Visitez http://lorexddns.net pour s'inscrire au service gratuit du DDNS de Lorex. Pour plus de détails sur la configuration d'un compte gratuit de Lorex DDNS, voyez “Annexe C: Configuration de Service DDNS” sur la page 54.
Page 54
Image 23.9 Configuration de DDNS (8/16 chaînes) Visitez http://lorexddns.net pour s'inscrire au service gratuit du DDNS de Lorex. Pour plus de détails sur la configuration d'un compte gratuit de Lorex DDNS, voyez “Annexe C: Configuration de Service DDNS” sur la page 54.
Utilisant le logiciel de surveillance lointain Téléchargement Reprise du visionnement en direct 4 chaînes Pour retourner à l'écran principal de DVR Netviewer: Si vous éprouvez la qualité visuelle pauvre en utilisant DVR Netview, vous pouvez télécharger un 4 chaînes • : Depuis le menu de composant supplémentaire qui devrait améliorer la configuration, cliquez sur Live Video.
Pour réviser les noms/titres de caméra: NOTE: Par défaut, Courrier est conçu pour fonctionner avec Lorex DDNS. Vous devez d'abord vous inscrire avec Lorex DDNS de notification par e-mail au travail. Cependant, vous 1. Cliquez le Title tab.
Annexe A: Spécifications de système Annexe A: Spécifications de système Les spécifications sont partagées entre 4/8/16-channel modèles, sauf indication contraire. Description Spécification 4 chaîne 8 chaîne 16 chaîne Capacité du disque Maximum 1 disque dur de 1TB, 100% cycle droit Système Linux (intégra) d'exploitation...
290 mm x 42 mm x 180 mm Face Avant Comme nos produits sont sujets d'amélioration continue, Lorex Technology Inc. et ses filiales se réservent le droit de modifier la conception de produits, les caractéristiques, et les prix sans communication préalable et sans encourir n'importe quel engagement.
Annexe B: Configurations visionnement à distance Annexe B: Configurations visionnement à distance Configurant la caractéristique de visionnement a distance exige plusieurs étapes. Des qualifications de gestion de réseau sont exigées pour configurer correctement les fonctions de visionnement à distance. Qu'est-ce que j'ai besoin? •...
Annexe B: Configurations visionnement à distance Comment est-ce que je trouve mes adresses d'IP et de MAC? L'adresse d'IP et de MAC de votre système sont nécessaires pour l'installation de DDNS. Le DDNS vous permet de visualiser et contrôler votre système d'un site éloigné. NOTE: Assurez que vous pour avez connecté...
Page 61
Annexe B: Configurations visionnement à distance Comment est-ce que je permets le port avançant? Vous devez permettre au port avançant sur votre routeur de tenir compte des transmissions externes avec votre système pour le port suivant: • 80 (Port d'HTTP) seulement •...
Annexe C: Configuration de Service DDNS Lorex offre un service gratuit de DDNS pour l'usage avec votre DVR. Un compte de DDNS vous permet de configurer une adresse de site Web qui points de nouveau à votre réseau local. Les suivants décrit comment installer votre compte de DDNS gratuit.
Page 63
Annexe C: Configuration de Service DDNS Vous aurez besoin de cette information pour l'accès à distance à votre système. Enregistrez votre information ci-dessous: Nom D'utilisateur : Noms de Domaine *: Mot de passe : * Seulement la première partie du Noms de Domaine est exigée pour l'installation sur le système.
Page 64
6. Dans les domaines correspondants des textes, entrez votre noms d'utilisateur de DDNS et mot de passe. NOTE: Obtenez cette information de confirmation d'email après inscription au service gratuit de Lorex DDNS. 7. Sous le Noms de domaine de DDNS, entrez seulement la première partie de votre domaine de DDNS de l'email de confirmation.
Annexe D: Connectant des appareils de mouvement/alarme Annexe D: Connectant des appareils de mouvement/ alarme Vous pouvez permettre la de détection de mouvement et contrôle d'alarme du menu principal. Vous pouvez également connecter les senseurs de mouvement supplémentaires de au système (c.-à-d.
Annexe E: Diagramme de connectivité complet Annexe E: Diagramme de connectivité complet Le diagramme suivant trace les grandes lignes d'un ensemble général de connexions disponibles avec le DVR. ORDINATEUR (Non inclus) ROUTEUR (Not Included) (Non inclus) Extension de Flex IR (Non inclus) USB* AUDIO EN LIGNE/...
Annexe F: Remplacement d'unité de disque dur Annexe F: Remplacement d'unité de disque dur Le système vient avec unité de disque dur préinstallée de 3.5 une " SATA : cependant l'unité fonctionnera avec une unité de disque dur de remplacement simple (jusqu'à 1 TB). NOTE: Assurez-vous que le système est éteint OFF et le câble électrique a été...
Page 68
Annexe F: Remplacement d'unité de disque dur Remplacement d'unité de disque dur Pour remplacer l'unité de disque dur: 1. Connectez fermement les câbles d'alimentation de données à l'unité dure de remplacement SATA -chaque câble peut seulement connecter dans une seule façon. 2.
Annexe F: Remplacement d'unité de disque dur Formatage d'unité de disque dur Si vous remplacez l'unité de disque dur préinstallée, elle doit être formatée afin de fonctionner correctement avec le système. ATTENTION: Le formatage du HDD efface toutes les données sur le disque dur.
Annexe G: Utilisation d'audio intégrer Annexe G: Utilisation d'audio intégrer L'audio intégrer vous permet d'écouter, et d'enregistrer l'audio sur le système un chaîne à la fois. CAMÉRAS AVEC CAPACITE D'AUDIO (non inclus) AUDIO EN LIGHE /HAUT-PARLEURS (non inclus) Image 18.0 diagramme de connexion d'audio Pour rendre capable l'audio intégrer: 1.
Annexe H: Jouer des dossiers MOV Annexe H: Jouer des dossiers MOV Visualisez vos dossiers de vidéo sauvegardés en utilisant le joueur de QuickTime Player. Pour reproduire les dossiers .MOV: 1. Sur votre PC, ouvrez le dossier où vous avez sauvegardé le dossier de .mov (par défaut, Par défaut, les dossiers convertis utilisent la convection nommant suivant: bv3.mov Image 27.0 joueur de QuickTime Player...
Annexe I: Prenant des copies d'écran Annexe I: Prenant des copies d'écran ATTENTION: 8/16-chaîne seulement Si votre système a 8 ou 16 chaînes, vous pouvez prendre des copies d'écran (les captures d'écran) de l'affichage principal de votre système. Vous pouvez prendre une copie d'écran à tout moment : pendant l'observation en direct, recherche et reproduction, ou dans n'importe quel menu de système.
Utilisation des copies d'écran Utilisation des copies d'écran Vous devez connecter le cle de memoire flash USB à un PC pour visualiser, imprimer et archiver les images. Pour utilizez des copies d'écran: 1. Connectez le cle de memoire flash à un port USB de votre ordinateur. Dans la fenêtre de Ouvrir le dossier pour afficher les fichiers lecture automatique, sélectionnez NOTE:...
Quand un défaut de fonctionnement se produit, il peut ne pas être sérieux et peut être corrigé facilement. Ce qui suit décrit les problèmes et les solutions les plus communs. Veuillez se référer au suivant avant d'appeler Lorex support technique: Erreur...
SMTP Mot de passe, entrez votre mot de passe d'utilisateur et votre mot de passe DDNS Lorex (vous devez d'abord vous inscrire pour Lorex DDNS à utiliser lors de la notification par e-mail par défaut) • Le réglage par défaut est •...
Page 76
Mises à jour du logiciel Guías del usuario Actualizaciones del programa Quick Start Guides Firmware Upgrades Guides de démarrage rapide Mises à jour du micro-logiciel Guías de arranque rápido Actualizaciones del microprograma VISIT / VISITEZ / VISITE www.lorexcctv.com www.lorexcctv.com Lorex Technology Inc.