Manuels Connexes pour Lorex L224 Serié
Sommaire des Matières pour Lorex L224 Serié
- Page 1 MAGNÉTOSCOPE NUMÉRIQUE TRIPLEX DE RÉSEAU Guide D’utilisation Version Français 1.0 MODEL: L224 Serié www.lorexcctv.com Copyright © 2006 Lorex Technology Inc.
-
Page 2: Dispositif De Protection Important
Dispositif de Protection IMPORTANT ATTENTION ATTENTION RISQUE D ’É LECTRIFICATION RISQUE D ’É LECTRIFICATION ATTENTION: ATTENTION: Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l'humidité . Utilisez cet appareil uniquement avec la source d'énergie de type indiqué sur l'étiquette du fabriquant. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATI È TABLE DES MATI È FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES 1.1 CARACTERISTIQUES ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE ------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.3 SPECIFICATIONS------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 1.4 FAÇADE AVANT ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 1.5 FAÇADE ARRIERE ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- PREPARATION PREPARATION 2.1 PREPARATION -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE 3.1 ENREGISTREMENT --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3.2 RELECTURE -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Page 4: Fonctions Et Caracteristiques
FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES FONCTIONS ET CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES DVR de Technologie MPEG4: DVR de Technologie MPEG4: Le format de compression fournit une image claire même en temps réel. Multiplex: Multiplex: Permet simultanément et en direct l’affichage, l’enregistrement, la lecture, la sauvegarde, et l’accès au réseau. Longues Heures d ’... -
Page 5: Specifications
1.3 SPECIFICATIONS 1.3 SPECIFICATIONS Système Vidéo NTSC / PAL (commutable) Format de compression Frame: MJPEG ; CIF: MPEG Vidéo Entrée Vidéo 4 Canaux. Signal vidéo composé 1 Vp-p 75Ω BNC Video Loop Out 4 Canaux. Signal vidéo composé 1 Vp-p 75Ω BNC Sortie Moniteur Principal: Signal vidéo composé... - Page 6 Specifications suite … Format de Transmission via Mouvement JPEG le Web Ethernet 10/100 Base-T. prise en charge contrôle à distance et visualisation en Direct via Ethernet Interface Web prise en charge du logiciel AP sous licence, et le navigateur IE Signalement d’Alarme à...
-
Page 7: Face Avant
1.4 FACE AVANT 1.4 FACE AVANT... - Page 8 1.4 FACE AVANT 1.4 FACE AVANT “VOYANTS LUMINEUX (LED)” : HDD: le DD est en Relecture ou Enregistrement HDD Full: le DD est plein. ALARM: une fois l’Alarme est déclenchée TIMER: quand l’Enregistrement Programmé est actif (on) PLAY: dans l’état Relecture REC: dans l’état Enregistrement “MENU”...
- Page 9 10) “CH1 ” “CH2 ” “CH3 ” “CH4 ” : appuyer sur la touche “1 ” “2 ” “3 ” “4 ” pour sélectionner un canal. 11) “REC” : appuyer sur la touche “ENR” pour activer l’Enregistrement manuel. 12) “ “...
-
Page 10: Face Arriere
1.4 FACE ARRIERE 1.4 FACE ARRIERE 75Ω / HI-IMPEDANCE: En utilisant la fonction Loop, commutez vers HI. Quand vous n’utilisez pas la fonction Loop, commutez vers 75Ω. INPUT (ENTREE VIDEO, CANAL 1 - 4) : pour se connecter à des sources vidéo (par ex. des caméras). LOOP (CANAL 1 - 4): Sortie Vidéo. -
Page 11: Preparation
PREPARATION PREPARATION PREPARATION PREPARATION Raccordez tous les pour construire une surveillance. périphériques NOTE: NOTE: Installez le DD: Référez-vous à APPENDICE #1 pour les Le DD doit être installé instructions d'installation de DD. NOTE: NOTE: avant d’allumer le DVR. Référez-vous à “Section 1.5 Face Arrière” Raccordez les cameras. -
Page 12: Fonctions De Base
FONCTIONS DE BASE FONCTIONS DE BASE 3.1 ENREGISTREMENT 3.1 ENREGISTREMENT Le DVR offre trois modes d'enregistrement : enregistrement manuel, enregistrement événement, et enregistrement programmé. En cas de coupure accidentelle d’alimentation, les fichiers vidéo enregistrés restent stockés dans le DD. Le DVR revient à... -
Page 13: Relecture
3.2 RELECTURE 3.2 RELECTURE Appuyer sur la touche “PLAY”, le DVR lira le dernier enregistrement vidéo. 1) Avance rapide (F.F.) & rembobinage rapide (REW): On peut augmenter la vitesse du DVR pour avance et rembobinage rapide. En mode relecture, ＊ appuyer sur la touche “►►“ une fois pour 4X la vitesse d’avance et appuyer sur la touche deux fois pour 8X la vitesse,…... -
Page 14: Configuration Detailee Des Menus
CONFIGURATION DETAILEE DES MENUS CONFIGURATION DETAILEE DES MENUS ARBORESCENCE DES MENUS ARBORESCENCE DES MENUS MENU MENU TITRE TITRE DATE DATE PARAM É TRAGE AVANCE PARAM É TRAGE AVANCE LUMIN ENREGISTREMENT ENREGISTREMENT PROGRAMMATION PROGRAMMATION LUMIN CONTR CONTR CAMERA CAMERA DATE: DATE: SATUR SATUR ACTIVER ENREG... -
Page 15: Menu Principal _ Enregistrement
4.2 MENU PRINCIPAL___ ENREGISTREMENT 4.2 MENU PRINCIPAL___ ENREGISTREMENT Appuyer sur la touche “MENU” pour accéder à la liste du MENU PRINCIPAL. Le mot de passe par défaut de Admin est 0000. Saisissez le mot de passe et appuyer sur la touche “ENTER”. - Page 16 IPS ENR ÉVÈNEMENT L’enregistrement est activé par évènement (alarme et déclenchement de mouvement). Sélectionner les images par seconde pour l’Enregistrement par Évènement , Les options sont comme suit : NTSC: FRAME: 30, 15, 7, 3 NTSC PAL: FRAME: 25, 12, 6, 3 CIF: 120, 60, 30, 15 CIF: 100, 50, 25, 12 IPS ENR PROGRAMME:...
-
Page 17: Menu Principal _ Programmation
DATE: Sélectionnez les jours pour l’enregistrement programmé (DIM/LUN/MAR/ MER/ JEU/ VEN/ SAM/ LUN-VEN/ SAM-DIM / JOURNALIER/OFF) pour activer l’enregistrement programmé. NOTE 1 : la spécification des jours peut être changée par “＋” ou “－” . NOTE 2 : Si vous projetez de faire un enregistrement programmé au delà de minuit, il y a deux manières de le planifier, veillez suivre les instructions suivantes. -
Page 18: Menu Principal _ Parametrage Avance
MENU PRINCIPAL MENU PRINCIPAL PARAMETRAGE AVANCE PARAMETRAGE AVANCE Déplacer le curseur à “PARAMETRAGE AVANCE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. PARAMETRAGE AVANCE PARAMETRAGE AVANCE CAMERA (MENU) DÉTECTION ENREGISTREMENT AFFICHAGE PROGRAMMATION ALERTE DATE DISTANT ► SYSTÈME PARAMETRAGE AVANCE PARAMETRAGE AVANCE RESÉAU... -
Page 19: Parametrage Avance_ Affichage
4.7 PARAMETRAGE AVANCE__ DETECTION 4.7 PARAMETRAGE AVANCE__ DETECTION Déplacer le curseur à “DETECTION”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. É É TECTION TECTION PARAMÉTRAGE DÉTECTION DÉTECTION PROGRAMME PARAMÉTRAGE DÉTECTION: É TECTION É TECTION TITRE ZONE ALARME PARAM PARAM... - Page 20 ◄► ▲▼ : naviguer entre les cibles. C’est la sensibilité dans la comparaison de deux images différentes. Plus la valeur est petite, plus la sensibilité est élevée pour la détection de mouvement.. La sensibilité la plus élevée est 00, la plus basse est 15. La valeur par défaut est 07.
- Page 21 4.8 PARAMETRAGE AVANCE__ AFFICHAGE 4.8 PARAMETRAGE AVANCE__ AFFICHAGE Déplacer le curseur à “AFFICHAGE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. AFFICHAGE AFFICHAGE AFFICHAGE TITRE AFFICHAGE DATE INFO DD COULEUR FOND ÉCRAN BLEU RELECTURE INFO NORMAL TEMPORISATION(SEC) DESENTRELACE MONITEUR SORTIE PRINCIPAL...
- Page 22 4.9 PARAMETRAGE AVANCE__ ALERTE 4.9 PARAMETRAGE AVANCE__ ALERTE Déplacer le curseur à “ALERTE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. ALERTE ALERTE ALERTE EXTERNE BUZZER INTERNE BOUTON BUZZER BUZZER PERTE S VIDÉO BUZZER MOUVEMENT BUZZER ALARME BUZZER DD DD PRESQUE PLEIN (GB) DURÉE ALARME (SEC)
-
Page 23: Parametrage Avance_ Telecommande
4.10 4.10 PARAMETRAGE AVANCE __ TELECOMMANDE PARAMETRAGE AVANCE __ TELECOMMANDE Déplacer le curseur à “TELECOMMANDE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. TELECOMMANDE TELECOMMANDE TITRE PÉRIPH PROTOCOLE TAUX PELCO D 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL 02400 CAMERA NORMAL... -
Page 24: Parametrage Avance_ Réseau
4.11 PARAMETRAGE AVANCE___ SYST È 4.11 PARAMETRAGE AVANCE___ SYST È Déplacer le curseur à “SYSTÈME”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. SYST SYST È È TYPE SERIE RS - 485 TAUX TRANSMIS 02400 ID HÔTE MOT DE PASSE SETUP RÉTABLISSEMENT DÉFAUT... - Page 25 4.12 PARAMETRAGE AVANCE___ R É SEAU 4.12 PARAMETRAGE AVANCE___ R É SEAU Déplacer le curseur à “RÉSEAU”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. É É SEAU SEAU TYPE RÉSEAU STATIQUE 61. 66. 138. 53 PORT 0 0 8 0 TYPE RÉSEAU (STATIQUE): Sélectionnez le TYPE RESEAU, et appuyer sur la touche “＋”...
-
Page 26: Parametrage Avance_ Sauvegarde
4.13 4.13 PARAMETRAGE AVANCE__ SAUVEGARDE PARAMETRAGE AVANCE__ SAUVEGARDE Déplacer le curseur à “SAUVEGARDE”, et appuyer sur la touche ”ENTER”, l'écran affichera les options suivantes. SAUVEGARDE SAUVEGARDE SAUVEGARDE USB Sélectionnez “SAUVEGARDE USB” et puis appuyer sur la touche “Enter”. SAUVEGARDE USB SAUVEGARDE USB HEURE DÉBUT 2006-MAI-12... - Page 27 4.14 PARAMETRAGE AVANCE___ INFO DD 4.14 PARAMETRAGE AVANCE___ INFO DD vous pouvez obtenir toute information sur la capacité du DD connecté. INFO DD INFO DD NUM DD TAILLE DD NUM DD TAILLE DD MASTER 400.000 SLAVE NO HDD EXT001 NO HDD EXT 002 NO HDD EXT003...
-
Page 28: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS AUTRES FONCTIONS 5.1 RECHERCHE 5.1 RECHERCHE Appuyer sur la touche “SEARCH” sur la face avant du DVR pour accéder au mode recherche. L'écran affichera les options suivantes. RECHERCHE RECHERCHE DD MAÎTRE LISTE COMPLÈTE LISTE ENREG. LISTE SYSTÈME LISTE ALARME LISTE MOUVEMENT RECHERCHE PAR ÉVÈNEMENT RECHERCHE PAR DATE... -
Page 29: Verrou Cle
5.2 VERROU CLE 5.2 VERROU CLE VERROU CLE On VERROU CLE On Appuyer sur les touches “MENU” + “ENTER” sur la Face avant du DVR pour VERROU CLE. VERROU AUTOM: se référer à “Section 4.11 MENU PARAMETRAGE AVANCE_ SYSTEME”. VERROU CLE Off VERROU CLE Off saisissez le mot de passe pour quitter le mode VERROU CLE. -
Page 30: Mise A Jour Usb
5.4 MISE A JOUR USB 5.4 MISE A JOUR USB On peut utiliser l’USB pour les mises à jour. Avant tout il faut formater le périphérique USB au format FAT 32. Obtenir les fichiers de la mise à jour de chez votre distributeur. Sauvegarder les fichiers de la mise à... - Page 31 Utilisation du logiciel AP: Utilisation du logiciel AP Connectez votre DVR au PC au moyen du câble réseau RJ45. Param Param è è tres du LAN: tres du LAN: L’IP par défaut du DVR est “192.168.1.10”, et le “nom d'utilisateur” et “mot de passe”...
- Page 32 Panneau de contrôle du Serveur Web de Vidéo Panneau de contrôle de p é riph é rique num é rique ~ DVR 4 CH Panneau de contrôle de p é riph é rique num é rique ~ DVR 4 CH Taux de Transfert d'Images Par Seconde Taux de Transfert de Données Connecter / Déconnecter...
- Page 33 Enregistrement : appuyer sur ce bouton pour commencer l’enregistrement, et appuyer sur ce bouton de nouveau pour arrêter l’enregistrement. Les fichiers enregistrés vont être sauvegardés sur le PC dans le chémin désigné. Chaque fichier d’enregistrement peut contenir jusqu’à 18,000 frames. Quand le fichier d’enregistrement est plein, le nouveau fichier d’enregistrement va être sauvegardé...
- Page 34 Panneau de contrôle de p é riph é rique num é rique ~ PTZ Panneau de contrôle de p é riph é rique num é rique ~ PTZ Préétabli1 ~ 16 AUTO Télé Zoom Zoom large Foyer proche Foyer loin Max Zoom Avant Max Zoom Arrière Enter...
- Page 35 é ration de relecture é ration de relecture Une frappe pour activer Une frappe pour activer fenêtre AP de relecture : Boîte param. config. AP : • DESENTRELACE • De-blocking • OSD • Conversion AVI •. Paramètres de Config • Watermark •...
-
Page 36: Parametrage Avance
PARAMETRAGE AVANCE: PARAMETRAGE AVANCE: appuyer sur le bouton “Config système” pour accéder à la page de paramétrage du système. RESEAU RESEAU La configuration réseau permet au DVR d’être disponible pour un réseau Ethernet ou commuté. IP STATIQUE: IP STATIQUE: Entrer l’IP du serveur, la “passerelle”, le “masque réseau”... - Page 37 DDNS DDNS DDNS est un service pour transformer un IP dynamique pour correspondre à un “nom d'hôte” spécifique. Demande DDNS: Demande DDNS: Allez au site web qui fournit des services DDNS gratuits et demander un “nom d'hôte”. Voir l'exemple ci-dessous. Activer la fonction DDNS: Activer la fonction DDNS: Entez votre “nom d'utilisateur DDNS”...
-
Page 38: Parametrage Camera
Param é trage Camera Param é trage Camera chaque canal camera peut être ajusté de façon indépendante. Sélectionnez le canal camera souhaité. Appuyer sur “ Modifier” Modifier pour accéder à la boîte de paramétrage. Titre: Titre: Entrer jusqu’à 6 caractères pour le nom du canal camera. -
Page 39: Detection
é tection é tection Sélectionnez un canal, et appuyer sur le bouton “ Modifier” pour accéder Modifier à la boîte paramétrage sensibilité de détection de mouvement et de zone. Sensibilit Sensibilit é é de d de d é é tection de tection de mouvement: mouvement:... -
Page 40: Sauvegarde & Relecture Reseau
Sauvegarde & Relecture R é seau Sauvegarde & Relecture R é seau Sauvegarde des fichiers enregistrés sur DVR vers le PC via le réseau . Entrer les informations de Sauvegarde puis appuyer sur le bouton “Start”. Si la sauvegarde est Réussie alors la fenêtre "DVR- Network Backup“... -
Page 41: Liste De Recherche
Liste de Recherche Liste de Recherche Number (NUM DD) Number (NUM DD) Choisir un DD (Maître). List Type (Type de Liste): List Type (Type de Liste) Choisir un type de liste (Tout/ Manuel/ Système/ Alarme/ Mouvement). Max List Max List Number Number (Nombre... -
Page 42: General
é é é é Dans cette fenêtre vous avez des informations sur la version du firmware du DVR. é lectionnez “ Turbo Step ” é lectionnez “ Turbo Step ” Pour accélerer la sélection de menus ou le contrôle de la camera PTZ sous les serveurs web de vidéo, on peut activer la fonction "Turbo"... -
Page 43: Info Utilisateurs Connectes
Info utilisateurs connect é Info utilisateurs connect é Fournit la liste d’information de tous les utilisateurs connectés (Nom, Adresse IP, niveau d’Autorité, Résolution et Qualité d’image). Chemin de fichier Chemin de fichier Chemin des instantan Chemin des instantan é é Définit le Chemin pour la sauvegarde des images instantanées. -
Page 44: Operations Via Le Navigateur Ie
5.6 OPERATIONS VIA LE NAVIGATEUR IE 5.6 OPERATIONS VIA LE NAVIGATEUR IE Le DVR peut être vu à travers le réseau avec le navigateur réseau IE. Il faut au préalable installer le Logiciel AP sous licence. *** Cette fonction convient à... -
Page 45: Procedures De Depannage
PROCEDURES DE DEPANNAGE PROCEDURES DE DEPANNAGE 6.1 FAQ 6.1 FAQ Référez-vous à la table des FAQ ci-dessous pour un depannage facile. La table FAQ ci-dessous décrit quelques problèmes typiques et aussi leurs solutions. Veillez la consulter avant d’appeler votre vendeur de DVR. PROBLEM SOLUTION Pas de courant... -
Page 46: Appendice #1
APPENDICE #1 APPENDICE #1 APPENDICE #1 – APPENDICE #1 – INSTALLER UN DD INSTALLER UN DD Suivez attentivement les étapes pour assurer une installation correcte *** Note: placez le DD en "Mode Maître" ou "Mode Seul”. *** Fig. 3 Fig. 1 Fig. -
Page 47: Configuration Des Pin
APPENDICE #2 APPENDICE #2 APPENDICE #2 – CONFIGURATION des PINs APPENDICE #2 – CONFIGURATION des PINs Côté brasure du DSUB 15 PIN PIN 1. RS232 RS232 DVR peut être contrôlé à distance par le clavier d’un PC, en utilisant les signaux de communication d’un câble série RS-232 8 7 6 5 4 3 2 1 PIN 2. -
Page 48: Protocole Rs232
APPENDICE #3 APPENDICE #3 APPENDICE #3 – Protocole APPENDICE #3 – Protocole 1) Utilisez le clavier du PC pour simuler la télécommande du DVR. 2) Données: pour le protocole à distance, utilisez 8 bit data, 1 start bit, 1 stop bit. FONCTION CODE ASCII... -
Page 49: Durees D'enregistrement
APPENDICE #4 APPENDICE #4 APPENDICE #4 – APPENDICE #4 – DUREES D ’ ENREGISTREMENT DUREES D ’ ENREGISTREMENT Recording time varies depending on the following factors: * Different camera quality * Different picture composition (such as frequency of the object movement) mode d’Enreg. - Page 50 APPENDICE #5 APPENDICE #5 APPENDICE #5 – MARQUES D ’ APPENDICE #5 – MARQUES D ’ COMPATIBLES COMPATIBLES NOTE: Veillez mettre à jour le firmware du DVR à sa dernière version pour assurer l’exactitude de la table suivante. NOTE: Veillez utiliser PC pour formater l’USB comme “FAT 32”. NOTE: Si l`USB n`est pas supportable de le DVR, le message “USB ERROR”...
-
Page 51: Marques De Dd Compatibles
APPENDICE #6 APPENDICE #6 APPENDICE #6 – MARQUES DE DD APPENDICE #6 – MARQUES DE DD COMPATIBLES COMPATIBLES NOTE: Please upgrade the firmware of the DVR to latest version to ensure the accuracy of following table. Brand Name è Capacity Rotation Brand Name è...