Bentel Security BTEL-GT Manuel D'installation Et D'utilisation page 2

Tab.1
I IDENTIFICAZIONE
N.
DELLE PARTI
Viti (4) per il fissaggio del
1
coperchio al fondo
2 Coperchio
3 Griglia per microfono
4 LED di controllo
5 Fondo
Fori (4) per il fissaggio del
6
fondo (Ø 5 mm)
Altoparlante per la
7
riproduzione dei messaggi
Deviatore antistrappo
8
(opzionale)
9 Foro per vite antistrappo
Apertura, sul fondo, per il
10
passaggio dei cavi
Cavetti per il collegamento
11
della batteria tampone
Alloggiamento per una
12 batteria tampone da
12 V / 1,2 Ah (non fornita)
13 Tastiera alfanumerica
14 LED di controllo
Microfono per la
15
registrazione dei messaggi
16 Deviatore antisabotaggio
Connettore cavo per
17
l'aggiornamento firmware
18 Connessione per altoparlante Speaker connection
Ponticello per l'impostazione
della polarità di attivazione:
Attivazione con segnali positivi (Positivo a dare o positivo a mancare - DEFAULT)
UP
o
Activated by positive signal (positive command or positive drop - DEFAULT)
O
Activación con señales positivas (Positivos presente y positivo ausente - DEFAULT)
DOWN
O
19
Activation avec signaux positifs (présence ou absence - DEFAULT)
Attivazione con segnali negativi (Negativo a dare o negativo a mancare)
UP
O
Activated by negative signal (negative command or negative drop)
O
Activación con señales negativas (Negativo presente y negativo ausente)
DOWN
o
Activation avec signaux négatifs (présence ou absence)
Connettore per il collegamento
20
della batteria tampone
Morsettiere per i
21
collegamenti
22 Porta SIM CARD
Tab.2
CARATTERISTICHE
TECNICHE
Tensione di alimentazione Input Voltage
Corrente a riposo: Standby current:
Comunicatore Communicator
Uscite (se collegate) Outputs (if connected)
Corrente in allarme (trasmissione): Alarm (Transmitting) current:
Comunicatore Communicator
Uscite (se collegate) Outputs (if connected)
Uscite OC Open collector outputs
Caratteristiche ambientali Environment
Temperatura di funzionamento Operating Temperature
Umidità relativa Humidity
Dimensioni (L x A x P) Dimensions (W x H x D) Dimensiones (An x Al x P)
Peso (senza batteria) Weight (without battery)
G
E DESCRIPCION DE
PARTS
LOS COMPONENTES
DESCRIPTION
Screws (4)to fix the cover Tornillos (4) para fijar la tapa del
to the backplate fondo
Cover Tapa
Microphone grill Parrilla para micrófono
Status LEDs LED de control
Backplate Fondo
Holes (4) for backplate Orificios (4) para fijar fondo
mounting (Ø 5 mm) (Ø 5 mm)
Speaker for message Altavoz para la reproducción de
playback mensajes
Wall tamper switch Desviador Antiarrancamiento
(optional) (opcional)
Hole for wall tamper screw Orificios para tornillo antiarranque Trou pour vis anti-déchirement
Cable feed opening on Abertura en la base para el
the base paso de los cables
Conectores para la conexión
Battery connectors
del acumulador
Compartment for a
Asiento para un acumulador de
12V / 1.2 Ah battery
12 V / 1,2 Ah (no en dotación)
(not provided)
Alphanumeric keypad Teclado Alfanumérico
Status LEDs LED de control
Microphone for recording Micrófono para grabar
messages mensajes
Tamper switch Desviador antisabotaje
Cable connector for the Conector cable para la
firmware update actualización del firmware
Conexión para altavoz
Jumper for setting Puente para programación de
activation mode: la polaridad de activación:
Conector para la conexión de la
Battery connector
batería
Regleta de terminales para las
Terminal Blocks
conexiones
SIM holder Porta-SIM
TECHNICAL ESPECIFICACIONES
FEATURES TECNICAS
Tensión de alimentación
Corriente en reposo:
Comunicador
Salidas (si conectadas)
Corriente en alarma (transmisión):
Comunicador
Salidas (si conectadas)
Salidas OC
Características ambientales
Temperatura de
funcionamiento
Humedad relativa
Peso (sin batería)
F
IDENTIFICATIONS
DES PIECES
Vis (4) pour la fixation du
couvercle au fond
Couvercle
Grille pour microphone
LED de contrôle
Fond
Trous (4) pour la fixation du fond
(Ø 5 mm)
Haut-parleur pour la reproduction
des messages
Déviateur Anti-arrachement
(optionnel)
Ouverture, sur le fond, pour le
passage des câbles
Câbleaux pour le branchement de
la batterie de secours
Logement pour une batterie de
secours de 12 V / 1,2 Ah (non
fournie)
Clavier alphanumérique
LED de contrôle
Microphone pour l'enregistrement
des messages
Déviateur antisabotage
Connecteur câble pour la mise à
jour firmware
Connexion pour le haut-parleur
Cavalier pour le réglage de la
polarité d'activation:
Connecteur pour le branchement de
la batterie de secours
Bornier pour les branchements
Port SIM
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
Tension d'alimentation
500 mA
Courant au repos:
Transmetteur
100 mA
Sorties (si reliées)
400 mA
600 mA
Courant en alarme (transmission):
Transmetteur
200 mA
Sorties (si reliées)
400 mA
Sorties OC 4 open collector, da 100 mA
Solo per applicazioni interne
Indoor Application only
Caractéristiques
Sólo para aplicaciones internas
environnementales
Uniquement pour utilisation
Température de
fonctionnement
93%RH Non Condensing
Humidité relative
93% (sin condensación)
Dimensions (H x E x L)
Poids (sans batterie)
13.8 V_ 2%
±
massimo
máximo
maximum
en intérieur
5 °C ÷ 40 °C
5 °C to 40 °C
(41 °F to 104 °F)
93% (senza condensa)
93% (sans vapeur)
132x220x62 mm
449 g