Publicité
Hearth & Home Technologies vous invite à profi ter de no-
tre longue tradition d'excellence ! En choisissant le poêle
Quadra-Fire, vous avec l'assurance de bénéfi cier d'un
produit de qualité, à la fois durable et performant.
Notre engagement en ce sens commence par l'étude
de marché que nous avons menée auprès de nombreux
clients en vue de mieux cerner leurs besoins et de mieux
y répondre. Notre équipe de recherche et de développe-
ment utilise ensuite la technologie la plus avancée pour
assurer le fonctionnement optimum de nos fourneaux, in-
serts et cheminées. Notre savoir-faire reste cependant
___________________________
Alan Trusler
Senior
t
Premier vice-président
Ventes / Fabrication
EXEMPLE DE NUMÉRO DE SÉRIE/D'ÉTIQUETTE DE SÉCURITÉ
EMPLACEMENT : SUSPENDU À UNE CHAÎNE À L'ARRIÈRE DU POÊLE
Nº du test de
laboratoire et
du rapport
2
Félicitations
et bienvenue chez Quadra-Fire !
Chaleureusement
___________________________
Dan Henry
Vice-président
Advanced Technologies
SERIAL
Tested and
Beaverton
Oregon USA
NO.
Listed by
C
OMNI- Test Laboratories, Inc.
Report No. / Rapport Numero
061-S-63-5
NOT FOR USE WITH SOLID FUEL
FAN TYPE VENTED CIRCULATOR Blower Electrical Rating115 V., 1.5 Amps, 60 Hz, 150 Watts
P.4.1-02 Canada Minimum Pipe 69% NG / 71% LP
APPROVED FOR CANADA AND USA TO:
ANSI Z21.88b-2003 / CSA 2.33b-2003 Vented Gas Fireplace Heate r, and applicable sections of UL307b Gas Burning
Heating Appliances for Manufactured Homes and Recreational Vehicles, CAN/CG A 2.17-M91 "Gas Fired Appliances
for use at High Altitudes."
This appliance is manufactured for operation with Natural Gas. For conversion to propane the Manufacturer's kit
provided with the stove must be used in conjuntion with the instructions in the owner's manual.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters.
This appliance may be installed in a bedroom or bedsitting room; in Canada remote thermostat installation is
required.
For use with Natural Gas
Input Rate on "HI" (BTU/Hr)
Input Rate on "LO" (BTU/Hr)
Main Burner Orifice (DMS)
Minimum Inlet Pressure (Inches W.C.)
Maximum Inlet Pressure (Inches W.C.)
Manifold Pressure on "HI" (Inches W.C.)
Efficiency up to
AFUE
This appliance equipped for altitudes 0-2000' (0-610m) in USA; and in Canada for altitudes of 0-4500' (0-1370m). In USA for
Altitudes above 2000', the vent configuration, orifice, or combination of both may need to be changed. See Owner's Manual for
information on making these changes.
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any (and Commonwealth of Massachusetts approved); if
none, follow The National Fuel Gas Code,ANSI Z223.1 and NFPA 54; or Canadian Installation Codes CAN/CGA-B149.
NOTE: Have the gas supply line installed in accordance with local building codes by a qualified installer approved and/or
licensed as required by the locality. (In the Commonwealth of Massachusetts, installation must be performed by a licensed
plumber or gas fitter.)
MINIMUM CLEARANCES TO COMBUSTIBLES
Manufactured by:
Date of Manufacture / Date du Manufacturier
2005
2006
2007
Jan
Feb
Mar
Quadra-Fire • Columbia Bay Insert • 7002-109FFR • 12/07
bien ancré dans la tradition artisanale.
est fabriqué méticuleusement ; les surfaces sont dorées
et nickelées à la main pour un plaisir esthétique de lon-
gue durée. Notre promesse de qualité est garantie par
notre contrôle de qualité. De la conception, fabrication à
l'expédition : Notre assurance de qualité n'est pas qu'une
simple promesse, il s'agit d'une tradition Quadra-Fire ap-
puyée par une garantie à vie limitée.
Nous vous souhaitons à vous et à votre famille de profi -
ter pendant de nombreuses années de la chaleur et du
confort de votre poêle. Nous vous remercions d'avoir
choisi un produit Quadra-Fire.
_________________________
Jason Olmstead
Vice-président et
Directeur général
XXX
MODEL: XXXXXXX
VENTED GAS APPLIANCE
For use with Propane
"0-2000'
"0-2000'
30,000
28,000
22,500
22,650
36
52
4.5"
11"
7.0"
14"
3.5"
10"
82.5%
81%
71%
72.5%
DO NOT REMOVE THIS LABE L
Apr
May
Jun
Jul
Aug
Sep
Oct
___________________________
Steve Tate
Quadra-Fire
Spécialiste du marketing de la marque
Numéro de série
R
Numéro du modèle
MADE IN U.S.A.
Dates du début de
Nov
Dec
fabrication
7031-221
Chaque poêle
Publicité
