Publicité
1 1
Homologations et codes approuvés
A. Certifi cation de l'appareil
MODÈLE : Columbia Bay Insert
LABORATOIRE : Omni Test Laboratories, Inc. 061-S-30-5
TYPE : Réchauffeur d'appareil à gaz à ventilation directe
NORME : ANSI Z21.88-2002 • CSA 2.33-2002 • UL307B
CAN/CBA 2.17-M91
Ce produit est homologué selon les normes ANSI pour les
"Réchauffeurs d'appareil à gaz ventilés" et les sections
applicables de "Appareils de chauffage à gaz pour les
maisons fabriquées et les véhicules récréatifs" et "Appareils
à gaz pour l'utilisation à hautes altitudes".
L'installation doit être réalisée après l'implantation de la
maison préfabriquée ou de la maison mobile. Elle doit être
conforme aux normes de sécurité et de construction des
maisons préfabriquées (Manufactured Home Construc-
tion and Safety Standard), Titre 24 CFR, Partie 3280. En
l'absence de telles normes, elle doit répondre aux normes
ANSI/NCSBCS A225.1, relatives aux installations dans des
maisons préfabriquées ou CSA Z240.4, relatives aux véhi-
cules de camping ou aux maisons mobiles équipés au gaz.
Lors de son installation, l'appareil doit être relié à la terre
conformément aux réglementations locales ou, en leur ab-
sence, conformément au Code national d'électricité, ANSI/
NFPA 70, ou au Code canadien d'électricité, CSA C22.1.
B. Spécifi cations de verre
Cet insert est équipé d'une porte vitrée en vitrocéramique
de 5 mm d'épaisseur. N'utilisez que des vitres en vitrocé-
ramique de 5 mm pour remplacer une vitre endommagée.
Veuillez contacter votre concessionnaire si vous devez
remplacer la vitre.
Note : Cette installation doit être conforme aux codes locaux.
Dans l' absence des codes locaux, vous devez vous confor-
mer au National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1-édition la
plus récente des É.-U. et les Codes d'installation CAN/CGA
B149 au Canada.
4
Quadra-Fire • Columbia Bay Insert • 7002-109FFR • 12/07
C. Spécifi cations BTU
Entrée
Modèle
maximum
minimum
(É.-U, ou Canada)
BTU/h
Insert
Columbia Bay
30,000
20,000
(NG)
Insert
Columbia Bay
30,000
23,000
(LP)
*Ventilateur de convection sur la vitesse maximum
**Canada seulement
D. Installations dans une haute altitude
Les appareils au gaz homologués U.L. sont testés et
approuvés sans changements requis pour les élévations
de 0 à 2 000 pieds aux États-Unis et au Canada.
En installant cet appareil à une élévation de plus de 2000
pieds, il faudra peut-être réduire la valeur nominale d'entrée
en changeant l'orifi ce du brûleur actuel pour une taille plus
petite. L'entrée doit être réduite de 4 % pour chaque 1 000
pieds au-dessus d'une élévation de 2 000 pieds aux É.-U.
ou 10 % pour les élévations entre 2 000 et 4 500 pieds au
Canada. Si la valeur de chauffage du gaz a été réduite, ces
règles ne s'appliquent pas. Pour identifi er la bonne taille
d'orifi ce, vérifi ez auprès des services publics de gaz.
En installant cet appareil à une élévation de plus de 4 500
pieds (au Canada), vérifi ez auprès des autorités locales.
AVERTISSEMENT
N'utilisez pas cet appareil si l'une des pièces est sous
l'eau. Appelez immédiatement un technicien de service
qualifi é pour inspecter l'appareil et remplacer toute pièce du
système de contrôle et toute commande de gaz qui s'était
trouvée sous l'eau.
E. Défi nition de matériaux non combustibles
Matériaux qui ne peuvent ni s'allumer ni brûler. Ces ma-
tériaux sont entièrement composés de : acier, fer, brique,
béton, ardoise, verre ou plâtre, ou toute combinaison de
ceux-ci. Les matériaux déclarés satisfaire à la norme ASTM
E 136, Méthode de test standard pour le comportement des
matériaux dans une fournaise à tube vertical à 750° C, se-
ront considérés comme matériaux non combustibles.
F. Défi nition de matériaux combustibles
Les matériaux faits de ou comportant une surface de bois,
de papier pressé, de fi bres de plantes, de plastiques ou de
tout autre matériau pouvant s'enfl ammer et brûler, ignifu-
gés ou non, ou plâtrés ou non, seront considérés comme
matériaux combustibles.
*Régime
Entrée
Taille
stationnaire
d'orifi ce
Rendement
BTU/h
(DMS)
en %
.106
83.07
.063
84.66
**P.4
%
67.15
70.32
Publicité
