Quadra-Fire MTVERNINSAE-MBK Manuel Du Propriétaire
Masquer les pouces
Voir aussi pour MTVERNINSAE-MBK:
- Manuel du propriétaire (44 pages) ,
- Manuel d'installation (26 pages) ,
- Manuel du propriétaire (44 pages)
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement.
PROPRIÉTAIRE : Veuillez conserver ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE PAS JETER CE MANUEL
FOYER ENCASTRÉ À GRANULÉS MT
VERNON
ADVANCED ENERGY (AE)
MODÈLE(S) :
MTVERNINSAE-MBK
MTVERNINSAE-PMH
MTVERNINSAE-CSB
AVERTISSEMENT
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant
l'installation.
•
L'installation DOIT être en conformité avec les codes
et réglementations locaux, régionaux, provinciaux et
nationaux.
•
Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les
pompiers ou les autorités compétentes locales concernant
les restrictions, l'inspection des installations et la délivrance
des permis de construire.
Installation and service of this appliance should be performed by
qualified personnel. Hearth & Home Technologies recommends
HHT Factory Trained or NFI certified professionals.
1
Entretien et utilisation
R
•
•
•
La vitre chaude causera des brûlures.
•
•
•
•
•
•
•
Testé et approuvé seulement pour les granulés de bois, le
maïs égrené, les grains de blé et les graines de tournesol.
L'utilisation d'autres types de combustibles entraîne l'annulation
de la garantie.
To obtain a French translation of this manual, please contact
your dealer or visit www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez
contacter votre détaillant ou visitez le www.quadrafire.com
FC7036-187M
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions peut entraîner
des dommages matériels, des blessures, voire la
mort.
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet
appareil ou de tout autre appareil électrique.
Ne surchauffez PAS – si l'appareil ou le carneau
devient rouge, le feu est trop intense. La surchauffe
annulera votre garantie.
Respectez les dégagements spécifiés pour les
matériaux combustibles. Le non-respect de ces
consignes peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES !
La vitre et les autres surfaces sont chaudes
pendant l'utilisation ET le refroidissement.
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie.
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre.
Éloignez les enfants
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans
la pièce où l'appareil est installé.
Avertissez les enfants et les adultes des dangers associés
aux températures élevées.
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres
matières inflammables.
AVERTISSEMENT
REMARQUE
13 Août, 2018
Publicité
Manuels Connexes pour Quadra-Fire MTVERNINSAE-MBK
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire MTVERNINSAE-MBK
- Page 1 Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres MODÈLE(S) : vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique. MTVERNINSAE-MBK • Ne surchauffez PAS – si l’appareil ou le carneau MTVERNINSAE-PMH devient rouge, le feu est trop intense. La surchauffe annulera votre garantie.
- Page 2 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE et bienvenue dans la famille Quadra-Fire! REMARQUE : Les dégagements ne peuvent être diminués que si cela est autorisé par les autorités compétentes. A. Exemple d’étiquette de numéro de série / de sécurité EMPLACEMENT : Arrière de l’appareil ITEM PART NUMBER Nom du modèle CAUTION HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH, KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY.
- Page 3 Les combustibles multiples incluent, le maïs, les graines de tournesol et le blé. Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. UNLESS OTHERWISE SPECIFIED DIMS ARE INCHES[MM] & : TOLERANCES ARE: (2) PLACE DEC : ± 0.03 (3) PLACE DEC: ±...
- Page 4 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE B. Politique de garantie Hearth & Home Technologies LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies, on behalf of its hearth brands (“HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: WARRANTY PERIOD: distributor, whichever occurs earlier.
- Page 5 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE WARRANTY CONDITIONS: • This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor. A list of HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites. • • This warranty is only valid in the country in which the HHT authorized dealer or distributor that sold the appliance resides. •...
- Page 6 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE This warranty is void if: • • • There is any damage to the appliance or other components due to water or weather damage which is the result of, but not limited LIMITATIONS OF LIABILITY •...
- Page 7 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE C. Guide de démarrage rapide AVIS : Le rétroéclairage s’allume quand vous appuyez sur un bouton quelconque. Le thermostat mural retourne automatiquement au premier écran si rien ne se passe pendant 15 secondes, sauf dans le cas de l’écran COMFIRM FUEL CHANGE (confirmer le changement de combustible). Thermostat mural illustré...
- Page 8 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Réglage du régime de chauffage IL N’Y PLUS DE COMBUSTIBLE Réglage de la température DANS LA TRÉMIE ERROR LIST 12:30 PM READY READY 12:30 PM Min Firepot Temp Hold at: Set at: 74 Set at: 68 MENU HEAT OUTPUT MENU HEAT OUTPUT Appuyez sur le bouton « UP » ou Appuyez sur «...
- Page 9 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Homologations et codes approuvés A. Certification de l'appareil B. Puissance calorifique et rendement Nº de certification EPA : 970-14 Modèle Foyer encastré à granulés Mt. Vernon AE EPA, Émissions certifiées : 1,7 grammes par heure Laboratoire OMNI Test Laboratories, Inc. *PCI, Efficacité testée : 76,9 % Rapport nº 061-S-69-6 **PCS, Efficacité testée : 71,2 % Chauffage d'ambiance à...
- Page 10 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE C. Spécifications de la porte vitrée AVERTISSEMENT Cet appareil comporte une porte vitrée en vitrocéramique de 5 mm d’épaisseur. N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de Risque d’incendie. 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter Hearth & Home Technologies décline toute votre détaillant si vous devez remplacer la vitre.
- Page 11 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Guide de l’utilisateur Instructions d’utilisation D. Matériaux combustibles et entreposage du AVERTISSEMENT combustible La qualité des granulés peut varier énormément. Cet appareil a Risque d’incendie. été conçu pour brûler différents combustibles et vous permettre • N’utilisez pas l’appareil sans avoir lu et compris le ainsi d’utiliser le combustible le meilleur marché...
- Page 12 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Scories Entreposage Quand ils sont chauffés dans un creuset de combustion, les • Conservez les granulés de bois dans le sac d’origine jusqu’à matériaux inorganiques et les autres matériaux incombustibles, leur utilisation pour éviter qu’ils n’absorbent l’humidité. tels que le sable, se transforment en substances vitreuses •...
- Page 13 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE H. Allumer votre premier feu 1. Thermostat mural – réglage manuel Quand vous sélectionnez « Manual » sur l’écran 1. Sélection du combustible AUTO/MANUAL, le foyer se met en marche et s’arrête Pour allumer votre premier feu, vous devez : automatiquement à la température de consigne. •...
- Page 14 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE I. Réglage de l'aspect et de la hauteur des flammes Quand le feu est bien réglé, la flamme bouge et varie légèrement AVERTISSEMENT en hauteur. C’est normal. • Sur le réglage HIGH (haut), la flamme s’élèvera à une Risque d’incendie. hauteur d’environ 203 mm (8 pouces) au-dessus du creuset Éloigner les matériaux inflammables, l’essence et les autres de combustion.
- Page 15 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Fonctionnement sur batterie de secours L. Cycles d’allumage • L’icône de batterie apparaît sur le thermostat mural pour vous Le moteur de l'appareil est contrôlé par le thermostat mural informer que le foyer fonctionne sur batterie. Figure 10.2 numérique. L’écran d’affichage numérique du thermostat indique •...
- Page 16 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE 4. Cycle d’arrêt 1. Cycle de démarrage Quand la température de la pièce est égale à la température Pendant ce cycle : réglée sur le thermostat : • L’allumeur s’allume pendant 90 secondes pour chauffer l’air •...
- Page 17 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE M. Démontage du foyer encastré Dans le cas d'un service ou d'une inspection, il est peut être nécessaire de démonter l'unité du mur. L'unité doit être débranchée du réseau électrique avant de pouvoir la démonter. Débranchez l’unité du réseau électrique. Démontez l'encadrement du foyer encastré...
- Page 18 A. Introduction Indique le cycle d’allumage lent. Pendant ce cycle, le feu monte graduellement jusqu’à ce que la température de Nous vous souhaitons la bienvenue dans la famille Quadra-Fire. consigne soit atteinte. Ce manuel vous permettra de comprendre le fonctionnement du thermostat mural de votre nouvel appareil à granulés.
- Page 19 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE 4. Icônes d’annonce E. Menu principal Des icônes apparaissent dans la zone d’annonce du système Ce menu permet de personnaliser le fonctionnement du foyer pour indiquer les mesures éventuelles à prendre. En mode à granulés. Il comporte les options suivantes : batterie, le système indique le niveau de charge approximatif de la batterie.
- Page 20 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Pour neutraliser temporairement la programmation, appuyez AUTO/MANUAL SETTINGS sur les boutons UP et DOWN, mais sans appuyer sur le bouton Automatic HOLD TEMP. L’écran indique la durée pendant laquelle la Manual Manual nouvelle température sera maintenue avant que le système passe au cycle programmé...
- Page 21 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE 4. Programme (programmation sur 7 jours) Une fois tous les changements effectués ou si vous venez d’afficher l’écran de programmation pour voir la programme Le thermostat mural est préprogrammé à 20°C [68°F] pour toutes défini, appuyez sur « Done » et attendez que l’écran principal se les périodes de temps.
- Page 22 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE b. Régler la date b. Réglage de la hauteur de la flamme Quand l’écran SET DATE s’affiche, le nom du mois est en L’écran FLAME HEIGHT ADJUST (régler hauteur de flamme) surbrillance. Utilisez les boutons UP/DOWN pour sélectionner permet de régler la hauteur de la flamme (taux d'alimentation le mois, puis appuyez sur le bouton sous «...
- Page 23 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE F. Information concernant le service f. L'altitude L’écran SERVICE INFORMATION (informations entretien du L’écran ELEVATION (altitude) permet de régler l'appareil pour système) affiche les coordonnées du service après-vente de Hearth l’altitude à laquelle il est utilisé. Appuyez sur les boutons UP/ &...
- Page 24 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE H. Batterie de secours (en option) Fonctionnement sur batterie de secours • L’icône de batterie apparaît sur le thermostat mural pour vous AVERTISSEMENT informer que le foyer fonctionne sur batterie (Figure 24.1). • Connectez les bornes de la batterie au câble AVANT de con- •...
- Page 25 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Entretien et service Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera plusieurs AVERTISSEMENT années de service sans problèmes. Communiquez avec votre ATTENTION ! RISQUE D'ÉLECTROCUTION ET DE détaillant pour vos questions concernant la bonne utilisation, le DÉGAGEMENT DE FUMÉES ! dépannage et le service de votre appareil.
- Page 26 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE B. Procédure d’arrêt appropriée Mettez le thermostat mural sur OFF (arrêt) (écran AUTOMATIC / MANUAL SETTING) (Figure 25.1). Le thermostat mural affiche successivement les messages suivants après avoir été mis sur OFF. Arrêt Nettoyage automatique Arrêt De la fumée peut se propager dans la pièce si l’appareil n’est Figure 26.2 ...
- Page 27 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE 4. Mise au rebut des cendres • Fréquence : Selon les besoins • Par : Le propriétaire de l’habitation Les cendres doivent être placées dans un récipient en métal recouvert d’un couvercle bien ajusté. Le récipient de cendres fermé doit être sorti à l'extérieur immédiatement et placé...
- Page 28 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Vous devez enlever le déflecteur pour accéder à REMARQUE : Il est normal de constater de l'usure aux ailettes l’échangeur de chaleur. Suivez les instructions de la de l'échangeur de chaleur. Vous pourriez page 28 pour enlever le déflecteur. remarquer de l'écaillage et piquetage de Passez l'aspirateur sur les cendres de l'échangeur de certaines tiges.
- Page 29 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE 7. Nettoyage de la trémie 9. Inspection du verrou de porte • Fréquence : Tous les mois ou après la combustion d’une • Fréquence : Avant la saison de chauffage • Par : Le propriétaire de l’habitation tonne de combustible (environ 50 sacs) ou lors du changement du type de combustible utilisé.
- Page 30 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE D. Incendie de suie ou de créosote 12. Suie et particules de cendres : leur formation et leur élimination du conduit d'évacuation des gaz. Établissez une routine pour le carburant, le brûleur et la technique de chauffage. Vérifiez quotidiennement s'il y a des accumulations • Fréquence : Avant chaque saison de chauffage et après de créosote, jusqu'à ce que l'expérience montre à quelle fréquence un arrêt prolongé.
- Page 31 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Dépannage Avec une installation, utilisation et entretien adéquats, votre appareil fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous ren- contrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d'entretien de localiser et d’éliminer la panne. Ces directives de dépannage ne doivent être utilisées que par un technicien de maintenance qualifié.
- Page 32 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Service des pièces détachées A. Remplacement de la vitre - Assemblage de porte B. Démontage du déflecteur (N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de 5 mm L'appareil doit être arrêté, froid et le ventilateur de tirage arrêté. pour remplacer une vitre endommagée) b. Ouvrez la porte. a.
- Page 33 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE C. Remplacement du ventilateur de convection Suivez les correctes procédures d’arrêt mentionnées sur la page 35, section 10.A. Démontage des parois en fonte Enlevez les parois en fonte de manière à démonter et remplacer le ventilateur de convection. Une attache est installée au dos de la paroi en fonte, au Encoche milieu de son ouverture supérieure figure 33.1.
- Page 34 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Remplacement de la soufflante de com- D. Remplacement de la soufflante à combustion bustion et de l’assemblage du boîtier 1. Suivez la procédure d’arrêt appropriée comme indiqué à la page 22, section 4.A. Cette procédure n’est pas recommandée en raison de la 2. Suivez la suppression du côté coulé pour insérer l’appar- difficulté qui est en cause. Utilisez cette méthode uniquement eil comme indiqué...
- Page 35 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE Documents de référence A. Les fonctions des composants Pour comprendre l’emplacement des composants, vous devez toujours VOUS 1. Moteur du nettoyage automatique PLACER DEVANT L'APPAREIL. Le moteur du nettoyage automatique est placé sous l’arrière du creuset de combustion, du côté gauche, dans la chambre de 9. ...
- Page 36 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE 17. Alimentation électrique température de consigne. L'alimentation électrique est située à l’arrière du poêle. Elle 21. Interrupteur à dépression convertit le 120 V CA en 15 V CC utilisé par l'appareil. L'interrupteur à dépression est placé sur le côté droit de 18. ...
- Page 37 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE D. Schéma de câblage Figure 37.1 13 Août, 2018 FC7036-187M...
- Page 38 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE E. Emplacements des composants Indicateur combustible Tube de chute Interrupteur de porte Panneau Ventilateur de contrôle de convection Ventilateur de tirage Interrupteur optique de la vis sans fin derrière le moteur du système d’alimentation Moteur du système d’alimentation Interrupteur Alimentation électrique à...
- Page 39 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE F. Journal de maintenance et de maintenance Date de service Interprété par Discription du service 13 Août, 2018 FC7036-187M...
- Page 40 Date de début de la fabrication : Sept 2006 Poêle à granulés Date de n de la fabrication : Actif MTVERNINSAE-CSB, MTVERNINSAE-MBK, MTVERNINSAE-PMH MTVERNINSAE-CWL (Sept 2006 thru June 2011) La liste des pièces de rechange se trouve à la page suivante.
- Page 41 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 H. Liste des pièces de rechange Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 42 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 43 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 44 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 45 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 46 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 47 FOYER ENCASTRÉ MT VERNON AE MT VERNON INSERT-AE Pièces de rechange Date de début de la fabrication : Sept 2006 I. Accessoires Date de n de la fabrication : Actif IMPORTANT : CETTE INFORMATION N’EST PLUS À JOUR. Les pièces doivent être commandées d’un détaillant ou d’un fournisseur.
- Page 48 352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafire.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL Il contient d’importantes...