Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel du propriétaire
INSTALLATEUR : Ce manuel doit être confié aux personnes responsables de l'utilisation et du fonctionnement de l'appareil.
PROPRIÉTAIRE : Conservez ce manuel à titre de référence.
Communiquez avec votre détaillant pour les questions concernant l'installation, l'utilisation, ou l'entretien.
AVIS : NE JETEZ PAS CE MANUEL
APPAREIL SANTA FE À GRANULÉS
Modèle(s) :
SANTAFE-MBK
ATTENTION
Vérifiez les codes de construction du bâtiment avant l'installation.
•
L'installation DOIT être en conformité avec les codes et réglementations
locales, régionales, provinciales et nationales.
•
Consultez les organismes professionnels du bâtiment, les pompiers
ou les autorités compétentes locales concernant les restrictions,
l'inspection des installations et la délivrance des permis de construire.
L'installation et l'entretien de cet appareil doivent être effectués par des
techniciens autorisés. Hearth & Home Technologies recommande des
professionnels formés dans les usines de HTT ou certifiés NFI.
1
Entretien et utilisation
R
FC7050-146G
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces instructions pourrait
entraîner des dommages matériels, des
blessures, voire la mort.
•
Ne pas entreposer ni utiliser de l'essence ou d'autres
vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil
ou de tout autre appareil électrique.
•
NE PAS surchauffer – Si l'appareil ou le carneau devient
rouge, le feu est trop intense. Une surchauffe annulera votre
garantie.
•
Respectez tous les dégagements spécifiés par rapport aux
matériaux inflammables. Le non-respect de ces consignes
peut déclencher un incendie.
AVERTISSEMENT
SURFACES CHAUDES!
La vitre et les autres surfaces sont
chaudes pendant l'utilisation ET le
refroidissement.
La vitre chaude causera des brûlures.
•
Ne pas toucher la vitre avant qu'elle ne soit refroidie
•
Ne laissez JAMAIS les enfants toucher la vitre
•
Éloignez les enfants.
•
SURVEILLEZ ATTENTIVEMENT les enfants présents dans la
pièce où le foyer est installé.
•
Avertir les enfants et les adultes des dangers associés aux
températures élevées.
•
La température élevée peut enflammer les vêtements ou
d'autres matériaux inflammables.
•
Éloignez les vêtements, meubles, rideaux ou autres matières
inflammables.
ATTENTION
Testé et approuvé pour les granulés de bois et le maïs égrené
uniquement. L'utilisation d'autres types de combustibles
entraîne l'annulation de la garantie.
REMARQUE
To obtain a French translation of this manual, please contact your
dealer or visit
www.quadrafire.com
Pour obtenir une traduction française de ce manuel, veuillez contacter
votre détaillant ou visitez
www.quadrafire.com
19 Mars, 2019
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Quadra-Fire SANTAFE-MBK
Sommaire des Matières pour Quadra-Fire SANTAFE-MBK
- Page 1 Le non-respect de ces instructions pourrait APPAREIL SANTA FE À GRANULÉS entraîner des dommages matériels, des blessures, voire la mort. Modèle(s) : SANTAFE-MBK • Ne pas entreposer ni utiliser de l’essence ou d’autres vapeurs ou liquides inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil électrique.
-
Page 2: Exemple D'étiquette De Numéro De Série/De Sécurité
SANTA FE AUTOPORTANT et bienvenue dans la famille Quadra-Fire! REMARQUE : Les dégagements pourraient être diminués uniquement si les ITEM PART NUMBER moyens sont approuvés par les autorités réglementaires ayant compétence. A. Exemple d’étiquette de numéro de série/de sécurité EMPLACEMENT : Arrière de l’appareil CAUTION: HOT WHILE IN OPERATION DO NOT TOUCH. KEEP CHILDREN, CLOTHING AND FURNITURE AWAY. CONTACT MAY CAUSE SKIN BURNS. SEE NAMEPLATE AND INSTRUCTIONS. Operate this unit with fuel hopper lid closed. -
Page 3: Table Des Matières
P. Instructions de fonctionnement du thermostat ....14 Q. Programmes de température du thermostat .....14 R. Thermostat Autres caractéristiques ........15 S. Remplacement de la batterie du thermostat ......16 T. Questions souvent posées ..........17 Quadra-Fire est une marque déposée de Hearth & Home Technologies. 19 Mars, 2019 FC7050-146G... -
Page 4: Politique De Garantie
SANTA FE AUTOPORTANT B. Politique de garantie Hearth & Home Technologies LIMITED LIFETIME WARRANTY Hearth & Home Technologies, on behalf of its hearth brands (“HHT”), extends the following warranty for HHT gas, wood, pellet and electric hearth appliances that are purchased from an HHT authorized dealer. WARRANTY COVERAGE: WARRANTY PERIOD: distributor, whichever occurs earlier. - Page 5 SANTA FE AUTOPORTANT WARRANTY CONDITIONS: • This warranty only covers HHT appliances that are purchased through an HHT authorized dealer or distributor. A list of HHT authorized dealers is available on the HHT branded websites. • • This warranty is only valid in the country in which the HHT authorized dealer or distributor that sold the appliance resides. •...
- Page 6 SANTA FE AUTOPORTANT This warranty is void if: • • • There is any damage to the appliance or other components due to water or weather damage which is the result of, but not limited LIMITATIONS OF LIABILITY • have other rights, which vary from state to state. EXCEPT TO THE EXTENT PROVIDED BY LAW, HHT MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY SPECIFIED HEREIN.
-
Page 7: Homologations Et Codes Approuvés
AVIS : Cette installation doit être conforme aux codes locaux. S’il n’existe aucun code local, conformez-vous aux normes ASTM E1509- 04, ULC S627-00, (UM) 84-HUD et ULC/ORD-C-1482. Cet appareil à granulés Quadra-Fire respecte les limites d’émission de l’Agence pour la protection environnementale concernant les appareils à granulés vendus après le 15 mai 2015. -
Page 8: Spécifications De La Porte Vitrée
SANTA FE AUTOPORTANT C. Spécifications de la porte vitrée AVERTISSEMENT Cet appareil comporte une porte vitrée en vitrocéramique de 5 mm d’épaisseur. N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de Risque d’incendie. 5 mm pour remplacer une vitre endommagée. Veuillez contacter votre détaillant si vous devez remplacer la vitre. Hearth &... -
Page 9: Instructions D'utilisation
SANTA FE AUTOPORTANT Guide de l’utilisateur Instructions d’utilisation Combustible AVERTISSEMENT • Fabriqués à partir de sciure ou de copeaux de bois. • Le matériau peut avoir une teneur en cendres élevée ou Risque d’incendie. basse, selon sa provenance. • N’utilisez pas l’appareil sans avoir lu et compris le mode Matériaux à... -
Page 10: Avant Votre Premier Feu
SANTA FE AUTOPORTANT E. Avant votre premier feu Taille Vérifiez d’abord que votre appareil a été correctement installé • Les granulés sont d’un diamètre de 6 à 8 mm (1/4 à 5/16 po) et que toutes les mesures de sécurité ont été prises. Tenez •... -
Page 11: Allumage De Votre Premier Feu
SANTA FE AUTOPORTANT H. Allumage de votre premier feu I. Caractéristiques du feu 1. Un thermostat est nécessaire au bon fonctionnement de cet Quand le bouton de commande de chaleur est réglé à « élevé », un appareil, à moins de brûler du maïs. Commencez par remplir feu correctement ajusté se caractérise par de petites flammes vives la trémie de granulés, puis réglez le thermostat sur la position dépassant du creuset de combustion d’environ 102 mm (4 po). -
Page 12: Redémarrage De L'appareil
SANTA FE AUTOPORTANT K. Cycles d’allumage L. Redémarrage de l’appareil 1. Au début de chaque cycle d’allumage, il est normal de voir de Redémarrer le processus la fumée dans la boîte à feu. La fumée se dissipe quand les Lorsque l’unité est à court de carburant et que le code d’erreur flammes apparaissent. -
Page 13: Commandes De Thermostat
SANTA FE AUTOPORTANT O. Options de configuration du thermostat N. Commandes de thermostat Les options de configuration des fonctions du thermostat sont INTERRUPTEUR DE TEMPÉRATURE (CHAUFFAGE/ARRÊT) : effectuées par un menu à l’écran d’affichage. Réglez cet interrupteur à CHAUFFAGE pour contrôler votre appa- reil. La position ARRÊT désactivera l’appareil. POUR ACCÉDER AU MODULE DE CONFIGURATION : Déplacez l’interrupteur du mode de système à... -
Page 14: Instructions De Fonctionnement Du Thermostat
SANTA FE AUTOPORTANT ÉLÉMENT Nº 08 (DIFFÉRENCE DE TEMPÉRATURE) : TEMPÉRATURE À TENIR : • Le thermostat fonctionne en allumant et en éteignant votre TENIR la température est utilisé pour maintenir une température système de chauffage, chaque fois que votre température de de consigne fixe. -
Page 15: Thermostat Autres Caractéristiques
SANTA FE AUTOPORTANT CARACTÉRISTIQUES DE COPIE DU PROGRAMME : VERROUILLAGE DU CLAVIER : PROGRAMMES DE Il y a une option de verrouillage au panneau avant pour éviter la En suivant des directives similaires aux modification non autorisée des réglages de votre thermostat. TEMPÉRATURE DE CONSIGNE le bouton COPIE permettra de copier tous les évènements programmés pour une journée, à... -
Page 16: Remplacement De La Batterie Du Thermostat
SANTA FE AUTOPORTANT CONNECTEZ LES FILS DU THERMOSTAT À L’APPAREIL: REDÉMARRAGE À CHAUD : Il y a un bornier à 4 vis situé sur le coin inférieur gauche arrière du Le redémarrage à chaud est utilisé pour effacer TOUS les poêle directement au-dessus de l’entrée du cordon d’alimentation. -
Page 17: Questions Souvent Posées
SANTA FE AUTOPORTANT T. Questions souvent posées PROBLÈMES SOLUTIONS Bruit métallique. Le bruit est dû à l’expansion et la contraction du métal pen- dant le chauffage et le refroidissement. Il ressemble au bruit provoqué par une chaudière ou un conduit de chauffage. Ce bruit n’a aucun effet sur le fonctionnement et la longévité... -
Page 18: Maintenance Et Entretien
SANTA FE AUTOPORTANT Maintenance et entretien Avec un entretien adéquat, votre foyer vous procurera plusieurs années de service sans problèmes. Communiquez avec votre ATTENTION détaillant pour vos questions concernant la bonne utilisation, le dépannage et le service de votre appareil. Visitez Danger de décharges électriques et de dégagement de www.quadrafire.com/owner-resources pour consulter les fumées... -
Page 19: Maintenance Et Nettoyage Généraux
SANTA FE AUTOPORTANT a. La boîte à feu ne doit pas contenir de cendres chaudes pendant C. Maintenance et nettoyage généraux le nettoyage; vous devez donc attendre que l’appareil ait 1. Types de combustible complètement refroidi. Les cendres de la boîte à feu devraient être enlevées chaque fois que le trajet de sortie des gaz est nettoyé. La fréquence de nettoyage du creuset de combustion dépend du Le vidage fréquent de la boîte à... - Page 20 SANTA FE AUTOPORTANT 6. Nettoyage des chambres de l’échangeur de chaleur & 8. Nettoyage du trajet de sortie des gaz tube stabilisateur • Fréquence : Mensuellement ou chaque 25 sacs ou plus • F réquence : Mensuellement ou après avoir brûlé 1 tonne de souvent, selon l’accumulation de cendres. combustible • Par : Le propriétaire de l’habitation •...
-
Page 21: Couvercle De Nettoyage
SANTA FE AUTOPORTANT 10. Suie et particules de cendres : Leur formation et leur 2. Inspection du verrou de porte élimination du conduit d’évacuation des gaz. • Fréquence :Avant la saison de chauffage • Fréquence : Une fois par an ou plus souvent, selon • Par : Le propriétaire de l’habitation l’accumulation de cendres. Le verrou de porte n’est pas réglable, mais le joint entre la vitre et •... -
Page 22: Conscience D'incendie De Suie Ou De Créosote
SANTA FE AUTOPORTANT 16. P réparation de la boîte à feu pour la saison sans chauffage • F réquence : Une fois par an à la fin de la saison de chauffage • Par : Le propriétaire de l’habitation a. Assurez-vous que l’appareil ait bien refroidi, qu’il a été débranché Les granulés et que le ventilateur de tirage est arrêté. -
Page 23: Guide De Dépannage
SANTA FE AUTOPORTANT Guide de dépannage Avec une installation, utilisation et maintenance appropriées, votre appareil fonctionnera sans problème pendant de nombreuses années. Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, ces directives de dépannage permettront au technicien d’entretien de localiser et d’éliminer la panne. Ce guide de dépannage peut être uniquement utilisé... -
Page 24: Cause Du Problème
SANTA FE AUTOPORTANT Symptôme Cause du problème Solution Démarrage lent ou provo- Système ou conduit d’évacuation des gaz sales Contrôlez si des cendres se sont accumulées quant beaucoup de fumée dans l’appareil, y compris derrière les (suite) panneaux arrière, dans la boîte à feu, les échangeurs de chaleur, le ventilateur de tirage et le conduit d’évacuation des gaz. - Page 25 SANTA FE AUTOPORTANT Symptômes Cause du problème Solution Le ventilateur de convection Le disque d’arrêt nº 1 est défectueux. Remplacez le disque d’arrêt. ne démarre pas. Le ventilateur n’est pas connecté. Contrôlez si le ventilateur est connecté au faisceau de câbles. Le ventilateur est défectueux. Remplacez le ventilateur.
-
Page 26: Remplacement Des Pièces De Rechange
SANTA FE AUTOPORTANT Remplacement des pièces de rechange A. Remplacement de la vitre - Assemblage de B. Remplacement de l’allumeur 1. Arrêtez l’appareil en baissant le thermostat et attendez porte qu’il se refroidisse entièrement. Quand l’appareil est froid, (N’utilisez que des vitres en vitrocéramique de 5 mm débranchez-le et enlevez le tiroir à cendres. pour remplacer une vitre endommagée) 1. -
Page 27: Remplacement Du Ventilateur
SANTA FE AUTOPORTANT C. Remplacement du ventilateur 2. Remplacement du ventilateur d’air de combustion 1. Remplacement du ventilateur de convection a. Baissez le thermostat, attendez que l’appareil soit froid et puis débranchez l’appareil avant une réparation. a. Baissez le thermostat, attendez que l’appareil soit froid et puis débranchez l’appareil avant une réparation. b. - Page 28 SANTA FE AUTOPORTANT 3. Remplacement du disque d’arrêt nº 2 Crochet REMARQUE : Un joint d’étanchéité pour le ventilateur d’air de Crochet combustion est aussi nécessaire. Vendu séparément sous le numéro de pièce 240-0812. a. Baissez le thermostat, attendez que l’appareil soit froid s’il est Couvercle de convection en marche.
-
Page 29: Démontage Du Déflecteur Et De L'ensemble De Briques
SANTA FE AUTOPORTANT D. D émontage du déflecteur et de l’ensemble E. Remplacement du déflecteur et des briques de briques 1. Placez la brique droite derrière le support droit, puis glissez-la vers la gauche pour que les languettes soient derrière la brique 1. Suivez les procédures d’arrêt correctes de la section 10. centrale. -
Page 30: Insérez La Languette Du Déflecteur Dans La Fente
SANTA FE AUTOPORTANT Levez la brique, tirez-la vers l’avant en l’inclinant et abaissez-la dans les encoches Figure 30.1 Brique droite installée Figure 30.2 Insérez la languette du déflecteur dans la fente Figure 30.3 Ouverture côté gauche du déflecteur Figure 30.4 FC7050-146G 19 Mars, 2019... -
Page 31: Références
SANTA FE AUTOPORTANT Références A. Les fonctions des composants Pour comprendre l’emplacement des composants, vous devez toujours VOUS Boîte de commande PLACER DEVANT L’APPAREIL. a. La boîte de commande est située sur le côté supérieur droit Interrupteur de commande de la chaleur de l’appareil, derrière le panneau latéral droit, au-dessus de L’interrupteur de commande de la chaleur est situé... -
Page 32: Interrupteur À Dépression
SANTA FE AUTOPORTANT 18. D isque d’arrêt nº 2, (interruption de l’alimentation en 20. Interrupteur à dépression combustible) 121 °C (250 °F) L’interrupteur à dépression est situé sur le bas du côté droit de Le disque d’arrêt nº 2 est aussi placé sur la face arrière du tube l’appareil, derrière le panneau du côté... -
Page 33: Emplacements Des Composants
SANTA FE AUTOPORTANT B. Emplacements des composants Boîte de commande 10 tubes d’échangeur de chaleur Voyant d’ap- pel rouge Fusible Boîte de Tiges de nettoyage jonction Figure 33.2 Contrôle de vide Figure 33.1 2 VIS AU CENTRE DU BORNIER POUR LES FILS DU THERMOSTAT ÉNERGIE PRISE ÉLECTRIQUE Figure 33.3 Interrupteur de commande de la chaleur... -
Page 34: Entretien Et Maintenance Des Bûches
SANTA FE AUTOPORTANT C. Entretien et maintenance des bûches Date de service Interprété par Discription du service FC7050-146G 19 Mars, 2019... -
Page 35: Dessins Éclatés
SANTA FE AUTOPORTANT D. Dessins éclatés 19 Mars, 2019 FC7050-146G... -
Page 36: Pièces De Rechange
SANTA FE AUTOPORTANT E. Pièces de rechange FC7050-146G 19 Mars, 2019... - Page 37 SANTA FE AUTOPORTANT 19 Mars, 2019 FC7050-146G...
- Page 38 SANTA FE AUTOPORTANT FC7050-146G 19 Mars, 2019...
-
Page 39: Accessoires
SANTA FE AUTOPORTANT F. Accessoires 19 Mars, 2019 FC7050-146G... -
Page 40: Coordonnées
352 Mountain House Road Halifax, PA 17032 Division of HNI INDUSTRIES Veuillez contacter votre fournisseur Quadra-Fire pour toute question. Pour obtenir le numéro de téléphone du distributeur Quadra-Fire le plus proche, connectez-vous à www.quadrafi re.com ATTENTION NE PAS JETER CE MANUEL •...