Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Portable
Air Conditioner
3 in 1
ARP-2214P
Page en Français
Read and retain these instructions for future reference.
For any Customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com (USA)
www.royalsovereign.ca (Canada)
Royal Sovereign International Inc
Publicité
Manuels Connexes pour Royal Sovereign ARP-2214P
Sommaire des Matières pour Royal Sovereign ARP-2214P
- Page 24 Climatiseur Portable 3 en 1 ARP-2214P Page en français Lisez et conservez ces instructions pour toute référence ultérieure. Pour tout besoin de support client, veuillez choisir l’onglet Support sur. www.royalsovereign.com (USA) www.royalsovereign.ca (Canada) Royal Sovereign International Inc...
- Page 25 ARP-2214P CONTENU INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ----------------------------------------------24-26 SURVOL DU PRODUIT --------------------------------------------------------- 27-29 INSTALLATION ------------------------------------------------------------------ 29-30 FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------------------31-32 ENTRETIEN ET VIDANGE AUTOMATIQUE -------------------------------- 33-34 INSTRUCTIONS DE RÉPARATION POUR R32 ---------------------------- 35-41 DÉPANNAGE -------------------------------------------------------------------- SPÉCIFICATIONS --------------------------------------------------------------- GATANTIE ------------------------------------------------------------------------ -23-...
- Page 26 5. En cas d’anomalie, veillez à éteindre l’appareil, à débrancher la prise et à contacter le service clientèle de Royal Sovereign. 6. Ne pas utiliser l’appareil si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation est endommagé. S’il est endommagé, appelez le service clientèle de Royal Sovereign pour le faire réparer ou le remplacer.
- Page 27 ARP-2214P CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez ces consignes de sécurité pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT 1. Installez l’appareil conformément aux instructions d’installation fournies. 2. Ne bloquez pas les sorties ou l’entrée d’air avec des obstacles.
- Page 28 ARP-2214P RÉFRIGÉRANT (POUR R32 SEULEMENT) AVERTISSEMENT • N’utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par les fabricants. • L’appareil doit être stocké dans une pièce sans source d’inflammation permanente (par exemple : Flammes nues, appareil à...
- Page 29 ARP-2214P SURVOL DU PRODUIT UNITÉ UNITÉ 1. Lamelles 5. Entrée d’air 2. Panneau de 6. Sortie de vidange contrôle 7. Sortie d’air 3. Panel avant 8. Cordon 4. Roulettes d’alimentation 9. Sortie de vidange 10. Gestion du cordon TÉLÉCOMMANDE 1. Augmentation de la 5.
- Page 30 ARP-2214P DÉBALLAGE Accessoires inclus : Échappement de Télécommande ( pile) incluse tuyau Trousse de fenêtre Raccord de tuyau Tuyau (utilisé pour l’option de Connecteur de drainage continu) fenêtre Important : Pour éviter tout dommage après un déplacement, déballez l’appareil et laissez-le reposer à...
- Page 31 ARP-2214P AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL À UNE SOURCE D’ALIMENTATION : Laissez l’appareil en position verticale pendant au moins 2 heures. Cela réduira les risques de dysfonctionnement du système de refroidissement. Assurez-vous que les bouchons de vidange en caoutchouc sont bien enfoncés dans les orifices de vidange à...
- Page 32 ARP-2214P INSTALLATION ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Connectez une extrémité du tuyau Connectez une extrémité du tuyau d’échappement au d’échappement au connecteur de fenêtre et connecteur de fenêtre et l’autre extrémité au connecteur l’autre extrémité au connecteur de tuyau. de tuyau connecteur.
- Page 33 ARP-2214P FONCTIONNEMENT Panneau de l’unité Mise EN/HORS fonction Vitesse du ventilateur Augmentation de la température Diminution de la température Mode Minuterie EN/HORS fonction (refroidissement, ventilateur, déhumidificateur) Icône de veille Icône de refroidissement Icône de déshumidification Icône de ventilation Affichage numérique Icône de balayement automatique...
- Page 34 ARP-2214P Mode de refroidissement • Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’icône du mode de refroidissement apparaisse. • Appuyez sur les icônes haut ou bas pour régler la température souhaitée. • Appuyez sur le bouton Ventilateur pour passer d’un réglage élevé à un réglage moyen ou faible.
- Page 35 ARP-2214P Sleep Mode While in cooling mode, press the sleep button to set the temperature. It will increase 1°C after an hour and at most increase 2°C after 2 hours. Auto Swing Mode • Press this button to have the louver automatically swing continuously up and down.
- Page 36 ARP-2214P Pour une évacuation continue dans un siphon de sol Pour un fonctionnement similaire à celui d’un déshumidificateur autonome, vous pouvez choisir d’utiliser l’option de drainage continu. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le. 2. Retirez le bouchon de l’orifice de sortie d’eau. (Soit au milieu, soit en bas) 3.
- Page 37 ARP-2214P INSTRUCTION DE RÉPARATION DE L’UNITÉ R32 1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1.1 Vérifications de la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s’assurer que le risque d’inflammation est réduit au minimum. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant de procéder aux travaux sur le système.
- Page 38 ARP-2214P 1.9 Contrôles des dispositifs électriques La réparation et l’entretien des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d’inspection des composants. procédures. S’il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante. circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante.
- Page 39 ARP-2214P 6. MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des des réfrigérants inflammables. Les détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais la sensibilité...
- Page 40 ARP-2214P 9. MISE HORS SERVICE Avant d’effectuer cette procédure, il est indispensable que le technicien soit parfaitement familiarisé avec l’équipement et tous ses détails. Il est recommandé de procéder à la récupération de tous les fluides frigorigènes en toute sécurité. Avant l’exécution de la tâche Avant l’exécution de la tâche, un échantillon d’huile et de ré- frigérant doit être prélevé...
- Page 41 ARP-2214P Compétence du personnel de service Général Des informations sur les procédures complémentaires aux informations habituelles sur les procédures d’installation, de réparation, d’entretien et de mise hors service des appareils frigorifiques sont requises lorsqu’un appareil contenant des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES est concerné.La formation à ces procédures est assurée par des organismes de formation nationaux ou des fabricants accrédités pour enseigner les normes de compétence nationales pertinentes qui peuvent être fixées par la législation.
- Page 42 ARP-2214P Lorsque le brasage est nécessaire, les procédures suivantes doivent être effectuées dans l’ordre suivant : - Retirez le réfrigérant en toute sécurité en respectant les réglementations locales et nationales. Si la récupéra- tion n’est pas exigée par réglementations nationales, vidangez le réfrigérant vers l’extérieur. Veillez à ce que le réfrigérant évacué...
- Page 43 ARP-2214P Transport, marquage et stockage des unités qui emploient des réfrigérants inflammables Transport des équipements contenant des fluides frigorigènes inflammables. L’attention est attirée sur le fait que des réglementations supplémentaires règlements de transport supplémentaires peuvent exister en ce qui concerne les équipements contenant des gaz inflammables. Le nombre maximum Le nombre maximum de pièces d’équipement ou la configuration de l’équipement, autorisés à...
- Page 44 Le capteur d’évaporation de la tempéra- Code E3 l’évaporateur d’évaporation. Contactez le ture a échoué. service clientèle de Royal Sovereign. Le réservoir d’eau doit être vidé. Le réservoir d’eau est plein pendant le Code E4 Reportez-vous à la section sur l’évacuation chauffage.
- Page 45 ARP-2214P SPÉCIFICATIONS Attributs BTU : 14,000 BTU ASHRAE /10 000 BTU SACC Capacité de déshumidification/jour : 36 L (76 pintes) Taille de la pièce : 45 m2 (500 pi. ca.) Son : Haut <56 dB Fonctions : Refroidir, Ventiler, Déshumidifier Trousse fenêtre inclus : Oui.
- Page 46 ARP-2214P GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Royal Sovereign International, Inc. garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. et de fabrication à l’acheteur d’origine, comme indiqué ci-dessous. Pièces : Remplacement des pièces défectueuses pendant 1 an à compter de la date d’achat du client.