Télécharger
Partager
Imprimer la page
Royal Sovereign ARP-2214P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Royal Sovereign Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ARP-2214P
  6. Mode d'emploi
Royal Sovereign ARP-2214P Mode D'emploi

Royal Sovereign ARP-2214P Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable
Air Conditioner
3 in 1
ARP-2214P
Page en Français
Read and retain these instructions for future reference.
For any Customer Support needs, please choose the Support tab on
www.royalsovereign.com (USA)
www.royalsovereign.ca (Canada)
Royal Sovereign International Inc

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Royal Sovereign ARP-2214P

Sommaire des Matières pour Royal Sovereign ARP-2214P

  • Page 1 Portable Air Conditioner 3 in 1 ARP-2214P Page en Français Read and retain these instructions for future reference. For any Customer Support needs, please choose the Support tab on www.royalsovereign.com (USA) www.royalsovereign.ca (Canada) Royal Sovereign International Inc...
  • Page 2 ARP-2214P CONTENTS SAFETY INSTRUCTIONS ----------------------------------------------------- PRODUCT VIEW ----------------------------------------------------------------- INSTALLATION ------------------------------------------------------------------ OPERATION ---------------------------------------------------------------------- 9-10 MAINTAINANCE AND SELF DRAINAGE ----------------------------------- 11-12 INSTRUCTIONS REPAIRING FOR R32 ------------------------------------- 13-19 TROUBLESHOOTING ---------------------------------------------------------- SPECIFICATIONS --------------------------------------------------------------- WARRANTY ----------------------------------------------------------------------...
  • Page 3 In case of any abnormality, be sure to turn off the machine, disconnect the plug, and contact Royal Sovereign Customer Service. Do not operate if the electrical plug or power cord is damaged. If damaged, call Royal Sovereign Customer Service for repair/replacement.
  • Page 4 ARP-2214P SAFETY INSTRUCTIONS When using this unit follow these safety precautions to reduce risk of fire, electric shock, or injury. WARNING OPERATIONAL SAFETY Install the unit according to the installation instructions supplied. Do not block air outlets or intake with obstacles.
  • Page 5 ARP-2214P REFRIGERANT (FOR R32 ONLY) WARNING • Do not use means to accelerate the defrosting process or to clean, other than those recommended by the manufactures. • The appliance shall be stored in a room without continuously operating ignition sources.
  • Page 6 ARP-2214P PRODUCT VIEW UNIT UNIT 1. Louver 5. Air Inlet 2. Control Panel 6. Drainage Outler 3. Front Panel 7. Air Outlet 4.Caster Wheels 8.Power Cord 9.Drainage Outlet 10.Cord Management REMOTE CONTROL 1. Temperature Up 5. Temperature Down 2. Fan Speed 6.
  • Page 7 ARP-2214P UNPACKING Accessories Included: Remote control (battery included) Exhaust hose Window kit Hose connector Hose Window connector (used for continuous drainage option) Important : To prevent damage after moving, unpack the unit and let the unit stand upright for a minimum of 2 hours. If the unit was accidentally placed on its side, allow the unit to set up right for at least 24 hours before use.
  • Page 8 ARP-2214P BEFORE PLUGGING IN THE UNIT TO A POWER SOURCE: Let the unit stand upright for a minimum of 2 hours. This will reduce the chance of malfunction in the cooling system. Ensure the rubber drain plugs are securely plugged into the drain ports on the back of the unit to prevent any possible water leaks.
  • Page 9 ARP-2214P INSTALLATION STEP 1 STEP 2 Connect one end of the exhaust hose to the Connect the hose connector to the unit. window connector and the other end to the hose connector. Aligning the bayonet Clockwise Insert down STEP 3...
  • Page 10 ARP-2214P OPERATION Unit Panel Power ON/ OFF Fan Speed Temperature Up Temperature Down Mode Timer ON/ OFF (Cool, Fan, Dehumidify) Sleep Icon Cooling Icon Dehumidifying Icon Fan Icon Digital Display Auto Swing Icon Low Fan Speed Icon Medium Fan Speed Icon...
  • Page 11 ARP-2214P Cooling Mode • Press the Mode button until the cool mode icon appears. • Press the up or down icons to set the desired temperature. • Press the Fan button to change between high, medium and low setting. •...
  • Page 12 ARP-2214P Sleep Mode While in cooling mode, press the sleep button to set the temperature. It will increase 1°C after an hour and at most increase 2°C after 2 hours. Auto Swing Mode • Press this button to have the louver automatically swing continuously up and down.
  • Page 13 ARP-2214P For continuous drainage into a floor drain To operate similar to a stand alone dehumidifier, you may choose to use continuous drain option. Turn off the power to the unit and unplug the unit. Remove the plug of the water outlet opening. (Either middle or bottom) Attach the drain hose.
  • Page 14 ARP-2214P INSTRUCTIONS FOR REPAIRING APPLIANCES CONTAINING R32 1. GENERAL INSTRUCTIONS 1.1 Checks to the area Prior to beginning work on systems containing flammable refrigerants, safety checks are necessary to ensure that the risk of ignition is minimized. For repair to the refrigerating system, the following precautions shall be complied with prior to con-ducting work on the system.
  • Page 15 ARP-2214P 1.9 Checks to electrical devices Repair and maintenance to electrical components shall include initial safety checks and component inspection procedures. If a fault exists that could compromise safety, then no electrical supply shall be connected to the circuit until it is satisfactorily dealt with. If the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation, an adequate temporary solution shall be used.
  • Page 16 ARP-2214P 6. LEAK DETECTION METHODS The following leak detection methods are deemed acceptable for systems containing flammable refrigerants. Electronic leak detectors shall be used to detect flammable refrigerants, but the sensitivity may not be adequate, or may need recalibration. (Detection equipment shall be calibrated in a refrigerant-free area.) Ensure that the detector is not a potential source of ignition and is suitable for the...
  • Page 17 ARP-2214P 9. DECOMMISSIONING Before carrying out this procedure, it is essential that the technician is completely familiar with the equipment and all its detail. It is recommended good practice that all refrigerants are recovered safely. Prior to the task being carried out, an oil and refrigerant sample shall be taken in case analysis is required prior to re-use of reclaimed refrigerant.
  • Page 18 ARP-2214P Competence of service personnel General Information of procedures additional to usual information for refrigerating appliance installation, repair, maintenance and decommission procedures is required when an appliance with FLAMMABLE REFRIGERANTS is affected.The training of these procedures is carried out by national training organisations or manufacturers that are accredited to teach the relevant national competency standards that may be set in legislation.
  • Page 19 ARP-2214P • When brazing is required, the following procedures shall be carried out in the following order: – Safely remove the refrigerant following local and national regulations. If the recovery is not required by national regulations, drain the refrigerant to the outside. Take care that the drained refrigerant will not cause any danger.
  • Page 20 ARP-2214P Transportation, marking and storage for units that employ flammable refrigerants Transport of equipment containing flammable refrigerants. Attention is drawn to the fact that additional transportation regulations may exist with respect to equipment containing flammable gas. The maximum number of pieces of equipment or the configuration of the equipment, permitted to be transported together will be determined by the applicable transport regulations.
  • Page 21 E2 Code Refer to water drainage section of manual. Replace evaporator temperature Evaporator temperature sensor E3Code sensor. Contact Royal Sovereign failed. customer service. Water tank needs to be emptied. Water tank full when in heating. E4 Code Refer to water drainage section of manual.
  • Page 22 ARP-2214P SPECIFICATIONS Attributes BTU : 14,000 BTU ASHRAE /10000 BTU SACC Dehumidify Capacity /Day : 36L (76 pints) Room Size : 500 sq. ft. (45m2) Sound : High <56dB Functions : Cool, Fan, Dehumidify Window Kit Included : Yes. Touch Screen Control : Yes...
  • Page 23 ARP-2214P ONE YEAR LIMITED WARRANTY Royal Sovereign International, Inc. warranties this product to be free from defects in material and workmanship to the original purchaser only as outlined below. Parts : Replacement of defective parts for 1 year from the date of customer purchase.
  • Page 24 Climatiseur Portable 3 en 1 ARP-2214P Page en français Lisez et conservez ces instructions pour toute référence ultérieure. Pour tout besoin de support client, veuillez choisir l’onglet Support sur. www.royalsovereign.com (USA) www.royalsovereign.ca (Canada) Royal Sovereign International Inc...
  • Page 25 ARP-2214P CONTENU INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ----------------------------------------------24-26 SURVOL DU PRODUIT --------------------------------------------------------- 27-29 INSTALLATION ------------------------------------------------------------------ 29-30 FONCTIONNEMENT ------------------------------------------------------------31-32 ENTRETIEN ET VIDANGE AUTOMATIQUE -------------------------------- 33-34 INSTRUCTIONS DE RÉPARATION POUR R32 ---------------------------- 35-41 DÉPANNAGE -------------------------------------------------------------------- SPÉCIFICATIONS --------------------------------------------------------------- GATANTIE ------------------------------------------------------------------------ -23-...
  • Page 26 5. En cas d’anomalie, veillez à éteindre l’appareil, à débrancher la prise et à contacter le service clientèle de Royal Sovereign. 6. Ne pas utiliser l’appareil si la fiche électrique ou le cordon d’alimentation est endommagé. S’il est endommagé, appelez le service clientèle de Royal Sovereign pour le faire réparer ou le remplacer.
  • Page 27 ARP-2214P CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez cet appareil, suivez ces consignes de sécurité pour réduire les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessure. AVERTISSEMENT SÉCURITÉ DE FONCTIONNEMENT 1. Installez l’appareil conformément aux instructions d’installation fournies. 2. Ne bloquez pas les sorties ou l’entrée d’air avec des obstacles.
  • Page 28 ARP-2214P RÉFRIGÉRANT (POUR R32 SEULEMENT) AVERTISSEMENT • N’utilisez pas de moyens pour accélérer le processus de dégivrage ou pour nettoyer, autres que ceux recommandés par les fabricants. • L’appareil doit être stocké dans une pièce sans source d’inflammation permanente (par exemple : Flammes nues, appareil à...
  • Page 29 ARP-2214P SURVOL DU PRODUIT UNITÉ UNITÉ 1. Lamelles 5. Entrée d’air 2. Panneau de 6. Sortie de vidange contrôle 7. Sortie d’air 3. Panel avant 8. Cordon 4. Roulettes d’alimentation 9. Sortie de vidange 10. Gestion du cordon TÉLÉCOMMANDE 1. Augmentation de la 5.
  • Page 30 ARP-2214P DÉBALLAGE Accessoires inclus : Échappement de Télécommande ( pile) incluse tuyau Trousse de fenêtre Raccord de tuyau Tuyau (utilisé pour l’option de Connecteur de drainage continu) fenêtre Important : Pour éviter tout dommage après un déplacement, déballez l’appareil et laissez-le reposer à...
  • Page 31 ARP-2214P AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL À UNE SOURCE D’ALIMENTATION : Laissez l’appareil en position verticale pendant au moins 2 heures. Cela réduira les risques de dysfonctionnement du système de refroidissement. Assurez-vous que les bouchons de vidange en caoutchouc sont bien enfoncés dans les orifices de vidange à...
  • Page 32 ARP-2214P INSTALLATION ÉTAPE 1 ÉTAPE 2 Connectez une extrémité du tuyau Connectez une extrémité du tuyau d’échappement au d’échappement au connecteur de fenêtre et connecteur de fenêtre et l’autre extrémité au connecteur l’autre extrémité au connecteur de tuyau. de tuyau connecteur.
  • Page 33 ARP-2214P FONCTIONNEMENT Panneau de l’unité Mise EN/HORS fonction Vitesse du ventilateur Augmentation de la température Diminution de la température Mode Minuterie EN/HORS fonction (refroidissement, ventilateur, déhumidificateur) Icône de veille Icône de refroidissement Icône de déshumidification Icône de ventilation Affichage numérique Icône de balayement automatique...
  • Page 34 ARP-2214P Mode de refroidissement • Appuyez sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’icône du mode de refroidissement apparaisse. • Appuyez sur les icônes haut ou bas pour régler la température souhaitée. • Appuyez sur le bouton Ventilateur pour passer d’un réglage élevé à un réglage moyen ou faible.
  • Page 35 ARP-2214P Sleep Mode While in cooling mode, press the sleep button to set the temperature. It will increase 1°C after an hour and at most increase 2°C after 2 hours. Auto Swing Mode • Press this button to have the louver automatically swing continuously up and down.
  • Page 36 ARP-2214P Pour une évacuation continue dans un siphon de sol Pour un fonctionnement similaire à celui d’un déshumidificateur autonome, vous pouvez choisir d’utiliser l’option de drainage continu. 1. Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le. 2. Retirez le bouchon de l’orifice de sortie d’eau. (Soit au milieu, soit en bas) 3.
  • Page 37 ARP-2214P INSTRUCTION DE RÉPARATION DE L’UNITÉ R32 1. INSTRUCTIONS GÉNÉRALES 1.1 Vérifications de la zone Avant de commencer à travailler sur des systèmes contenant des réfrigérants inflammables, des contrôles de sécurité sont nécessaires pour s’assurer que le risque d’inflammation est réduit au minimum. Pour la réparation du système de réfrigération, les précautions suivantes doivent être respectées avant de procéder aux travaux sur le système.
  • Page 38 ARP-2214P 1.9 Contrôles des dispositifs électriques La réparation et l’entretien des composants électriques doivent inclure des contrôles de sécurité initiaux et des procédures d’inspection des composants. procédures. S’il existe un défaut susceptible de compromettre la sécurité, aucune alimentation électrique ne doit être connectée au circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante. circuit jusqu’à ce que le problème soit résolu de manière satisfaisante.
  • Page 39 ARP-2214P 6. MÉTHODES DE DÉTECTION DES FUITES Les méthodes de détection des fuites suivantes sont jugées acceptables pour les systèmes contenant des des réfrigérants inflammables. Les détecteurs de fuites électroniques doivent être utilisés pour détecter les réfrigérants inflammables, mais la sensibilité...
  • Page 40 ARP-2214P 9. MISE HORS SERVICE Avant d’effectuer cette procédure, il est indispensable que le technicien soit parfaitement familiarisé avec l’équipement et tous ses détails. Il est recommandé de procéder à la récupération de tous les fluides frigorigènes en toute sécurité. Avant l’exécution de la tâche Avant l’exécution de la tâche, un échantillon d’huile et de ré- frigérant doit être prélevé...
  • Page 41 ARP-2214P Compétence du personnel de service Général Des informations sur les procédures complémentaires aux informations habituelles sur les procédures d’installation, de réparation, d’entretien et de mise hors service des appareils frigorifiques sont requises lorsqu’un appareil contenant des RÉFRIGÉRANTS INFLAMMABLES est concerné.La formation à ces procédures est assurée par des organismes de formation nationaux ou des fabricants accrédités pour enseigner les normes de compétence nationales pertinentes qui peuvent être fixées par la législation.
  • Page 42 ARP-2214P Lorsque le brasage est nécessaire, les procédures suivantes doivent être effectuées dans l’ordre suivant : - Retirez le réfrigérant en toute sécurité en respectant les réglementations locales et nationales. Si la récupéra- tion n’est pas exigée par réglementations nationales, vidangez le réfrigérant vers l’extérieur. Veillez à ce que le réfrigérant évacué...
  • Page 43 ARP-2214P Transport, marquage et stockage des unités qui emploient des réfrigérants inflammables Transport des équipements contenant des fluides frigorigènes inflammables. L’attention est attirée sur le fait que des réglementations supplémentaires règlements de transport supplémentaires peuvent exister en ce qui concerne les équipements contenant des gaz inflammables. Le nombre maximum Le nombre maximum de pièces d’équipement ou la configuration de l’équipement, autorisés à...
  • Page 44 Le capteur d’évaporation de la tempéra- Code E3 l’évaporateur d’évaporation. Contactez le ture a échoué. service clientèle de Royal Sovereign. Le réservoir d’eau doit être vidé. Le réservoir d’eau est plein pendant le Code E4 Reportez-vous à la section sur l’évacuation chauffage.
  • Page 45 ARP-2214P SPÉCIFICATIONS Attributs BTU : 14,000 BTU ASHRAE /10 000 BTU SACC Capacité de déshumidification/jour : 36 L (76 pintes) Taille de la pièce : 45 m2 (500 pi. ca.) Son : Haut <56 dB Fonctions : Refroidir, Ventiler, Déshumidifier Trousse fenêtre inclus : Oui.
  • Page 46 ARP-2214P GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Royal Sovereign International, Inc. garantit que ce produit est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication. et de fabrication à l’acheteur d’origine, comme indiqué ci-dessous. Pièces : Remplacement des pièces défectueuses pendant 1 an à compter de la date d’achat du client.