Télécharger
Partager
Imprimer la page
Royal Sovereign ARP-8085CA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Royal Sovereign Manuels
  4. Climatiseurs
  5. ARP-8085CA
  6. Mode d'emploi
Royal Sovereign ARP-8085CA Mode D'emploi

Royal Sovereign ARP-8085CA Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
owneR'S Manual
poRtable aIR condItIoneR
aRp-8085ca
poRtable aIR condItIoneR
conditionneur d'air' portable
Page en Français
21
Read and retain these instructions for future reference
Royal Sovereign International, Inc
ARP-8085CA manual.indd 1
2014-1-17 11:02:06

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Royal Sovereign ARP-8085CA

Sommaire des Matières pour Royal Sovereign ARP-8085CA

  • Page 1 Manual poRtable aIR condItIoneR aRp-8085ca poRtable aIR condItIoneR conditionneur d'air' portable Page en Français Read and retain these instructions for future reference Royal Sovereign International, Inc ARP-8085CA manual.indd 1 2014-1-17 11:02:06...
  • Page 2 IntRoductIon Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes.
  • Page 3 Self-diagnosis ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 14 Tips For Correct Use ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 15 Cleaning / Maintainence ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Start-End Of Season Operations ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 17 Troubleshooting ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 18 Technical Specifications ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 19 Warranty ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 20 ARP-8085CA manual.indd 3 2014-1-17 11:02:06...
  • Page 4 •∙Only∙use∙a∙properly∙installed∙3∙pin,∙grounded∙AC∙socket∙that∙is∙rated∙115V,∙60Hz,∙15∙amps∙or∙more. •∙∙ I f∙the∙electrical∙outlet∙you∙intend∙to∙use∙is∙not∙adequately∙grounded∙or∙protected∙by∙a∙time∙delay∙fuse∙or∙circuit∙breaker,∙you∙should∙have∙a∙ qualified electrician install the proper outlet. •∙This∙unit∙uses∙a∙plug∙with∙a∙built-in∙fuse.∙Conduct∙a∙Power∙Plug∙Check∙(see∙page∙11)∙before∙use∙to∙confirm∙normal∙operation. • Do not use this unit with any extension cords or adapter plugs. •∙If∙the∙cord∙or∙plug∙is∙damaged∙in∙any∙way,∙please∙call∙the∙Royal∙Sovereign∙Service∙Department∙(∙see∙page∙20.) •∙Do∙not∙plug∙this∙cord∙into∙a∙loose∙electrical∙outlet. •∙Turn∙the∙unit∙off∙and∙unplug,∙when∙cleaning∙the∙air∙conditioner,∙removing∙the∙filter∙or∙when∙the∙air∙conditioner∙will∙not∙be∙used∙for∙an∙extended∙time∙period. General use •∙Do∙not∙block∙air∙outlets∙or∙intake∙with∙obstacles. •∙Do∙not∙insert∙any∙objects∙into∙the∙air∙conditioner. •∙Do∙not∙splash∙or∙pour∙water∙on∙the∙housing∙or∙control∙panel. •∙Do∙not∙place∙heavy∙items∙or∙sit∙on∙unit. •∙Make∙sure∙the∙drainage∙plug∙is∙installed∙on∙bottom∙of∙machine. •∙Drain∙the∙unit∙when∙moving∙the∙air∙conditioner∙or∙when∙storing∙the∙unit. ARP-8085CA manual.indd 4 2014-1-17 11:02:07...
  • Page 5 5. Remote control receiver 6. Filter 7. Handles 8.∙∙∙Air∙exhaust∙hose∙housing 9. Condensate drain 10. Power cable 11.∙Air∙exhaust∙hose 12. Hose outlet 13.∙Hose∙inlet 14. Castor locks 15. Suckers 16. Drain pan 17. Remote control 18. Window bracket 19. Drain hose ARP-8085CA manual.indd 5 2014-1-17 11:02:10...
  • Page 6 2. Place the air conditioner near a window or French window. Adjust the length of the hose to reach the window. 3.∙Ensure∙the∙air∙exhaust∙hose∙is∙unobstructed. part 2: Open∙the∙window∙or∙French∙window∙slightly∙and∙position∙the∙outlet∙(fig.∙2). part 3: If∙you∙have∙a∙sash∙window,∙place∙the∙bracket∙on∙the∙window∙sill,∙extend∙the∙bracket∙fully∙within∙the∙window∙frame∙fix∙the∙bracket∙by∙using∙the∙pin, ∙then∙lower∙the∙window∙onto∙the∙bracket.∙Insert∙the∙window∙outlet∙of∙the∙exhaust∙hose∙into∙the∙Slot,∙then∙connect∙the∙hose∙to∙the∙air∙conditioner(fig.3). part 4: If∙you∙have∙a∙double∙window,∙use∙the∙sucker∙provided∙to∙hold∙the∙two∙parts∙of∙the∙window∙together∙(fig.∙4). * Keep∙the∙air∙hose∙as∙short∙and∙free∙of∙curves∙as∙possible∙to∙avoid∙bottlenecks∙and∙to∙attain∙maximum∙efficiency.∙  When∙installing∙the∙air∙conditioner∙semi-permanently,∙you∙should∙leave∙a∙door∙slightly∙open∙(as∙little∙as∙1∙cm)∙to∙guarantee∙correct∙ventilation. Fig. 1. Fig. 2. Fig.∙3. Fig. 4. ARP-8085CA manual.indd 6 2014-1-17 11:02:12...
  • Page 7 4. HEAT symbol * 13.∙MODE∙button∙(selects∙the∙modes) 5. SMART symbol 14.∙∙ I ncrease∙(▲)∙and∙decrease(▼) 6. SLEEP symbol temperature button 7. FAN Speed indicator * Not included with Model ARP-8085CA 8. Temperature indicator 9. TIMER symbol The∙control∙panel∙enables∙you∙to∙manage∙all∙the∙main∙functions∙of∙the∙unit,∙but∙to∙fully∙utilize∙the∙features∙of∙this∙unit,∙you∙must∙use∙the∙remote∙control∙unit.∙ Turning The Unit On •∙Plug∙into∙the∙electrical∙outlet.∙Two∙lines∙appear∙on∙the∙display∙indicating∙that∙the∙unit∙is∙in∙standby∙(fig.5). •∙Press∙the∙ button until the unit turns on. The last function active when it was turned off will appear.
  • Page 8 To set this mode correctly: •∙Press∙the∙Mode button a number of times until the DRY symbol appears. note: In this mode, fan speed is selected automatically by the unit and can not be set manually. Fig. 7. ARP-8085CA manual.indd 8 2014-1-17 11:02:13...
  • Page 9 In this mode, AUTO speed cannot be selected. Fig. 8. Heat Mode * (Not available with Model ARP-8085CA) •∙Press∙the∙Mode button a number of times until the HEATING symbol appears. • Select the ideal room temperature by pressing the ▲ or ▼ button until the corresponding value is displayed.
  • Page 10 Used to select fan speed:HIGH/MED/LOW 9. SWING button Used to switch on/off the automatic swing function. 10. ON/OFF button Used to turn ON/OFF the portable air conditioner 11. TIMER button Used to set automatic startup/shutdown. ARP-8085CA manual.indd 10 2014-1-17 11:02:14...
  • Page 11 The following section describes the additional functions corresponding to the controls on the bottom part of the remote control. cool Mode •∙Press∙the∙"on/off" button to turn the unit on. •∙Press∙the∙"∙ " button to select COOL. •∙Set∙the∙temperature∙using∙the∙"∙ " button. •∙To∙select∙fan∙speed,∙press∙the∙"∙ ∙"∙button∙repeatedly∙until∙the∙required∙speed∙is∙selected∙(HIGH/MED/LOW). note: in∙COOLING∙mode,∙the∙unit∙automatically∙removes∙excess∙moisture∙from∙the∙atmosphere. ARP-8085CA manual.indd 11 2014-1-17 11:02:15...
  • Page 12 " button to select DRY, the fan speed will always be at LOW and can not be adjusted in DRY mode. fan Mode •∙Press∙the∙"ON/OFF"∙button∙to∙turn∙the∙unit∙on. •∙Press∙the∙"∙ "button to select FAN. •∙To∙select∙fan∙speed,∙press∙the∙"fan"∙button∙repeatedly∙until∙the∙required∙speed∙is∙selected∙(HIGH/MED/LOW)∙ and fan speed AUTO can not be selected. Heating Mode * (Not included with Model ARP-8085CA) •∙Press∙the∙"ON/OFF"∙button∙to∙turm∙on∙the∙unit. •∙Press∙"∙ " button to select HEAT mode. •∙The∙fan∙speed∙will∙always∙be∙at∙LOW,∙and∙can∙not∙be∙adjusted∙in∙HEAT∙mode. Smart Mode •∙The∙unit∙chooses∙automatically∙whether∙to∙operate∙in∙air∙conditioning,∙fan∙or∙heating∙(certain∙models∙only)∙mode.
  • Page 13 " is displayed under the " ". •∙Set∙the∙time∙when∙you∙want∙the∙unit∙to∙switch∙off∙using∙the∙"∙ ∙"∙buttons(from∙30∙minutes∙to∙24hours) •∙During∙the∙first∙ten∙hours∙you∙can∙select∙half∙intervals.∙For∙times∙longer∙than∙ten∙hours,∙one∙hour∙intervals∙can∙be∙selected. •∙Press∙the∙"∙ " button again to confirm the setting, the TIMER symbol light " " on control panel light up to indicate the timer is activated. •∙At∙the∙end∙of∙the∙set∙time∙the∙unit∙switches∙off∙automatically. •∙To∙cancel∙the∙TIMER∙setting.∙press∙the∙"∙ " button again. ARP-8085CA manual.indd 13 2014-1-17 11:02:18...
  • Page 14 Should this symbol appear, contact your local Empty the internal safety tank, following avoid∙excessive∙formation∙of∙ice.∙ authorized∙service∙centre. the instructions in the "End of season The unit starts up again automatically when the operations" paragraph. defrosting, process is completed. ARP-8085CA manual.indd 14 2014-1-17 11:02:19...
  • Page 15 As a safety measure, to positively prevent water spillage, the air conditioner is equipped with a safety feature. If the water tank fills, the unit will completely stop and the control panel will display " "∙(FULL∙TANK∙as∙mentioned∙in∙SELF-DIAGNOSIE∙in∙page∙14).∙The∙ do not cover the unit compressor and fan will not restart until the tank has been drained. Fig.∙13. ARP-8085CA manual.indd 15 2014-1-17 11:02:20...
  • Page 16 Bouchon de drainage ∙with∙this∙unit).∙The∙compressor∙will∙start∙approximately∙3∙minutes∙after∙the∙unit∙is∙switched∙on.∙∙ Continuous Drainage (fig.16 and fig.17) * (Not Included with Model ARP-8085CA) When operating in HEAT mode, continuous drain method can also be used to avoid the trouble of manual drainage. Sortie de drainage Tuyau de drainage Fig.
  • Page 17 The water should never be hotter than 40℃ (104∙degrees∙Fahrenheit). •∙After∙washing,∙leave∙the∙filter∙to∙dry∙then∙attach∙the∙intake∙grille∙to∙the∙unit. Fig. 18. StaRt - end of SeaSon opeRatIonS Start Of Season Checks •∙Ensure∙the∙power∙cable∙and∙plug∙are∙undamaged. •∙Follow∙the∙installation∙instructions. end of Season operations •∙To∙empty∙the∙internal∙circuit∙completely∙of∙water,∙remove∙the∙cap∙(fig.∙19). •∙Run∙off∙all∙water∙left∙into∙a∙basin.∙When∙all∙the∙water∙has∙been∙drained.∙Replace∙the∙cap. •∙Clean∙the∙filter∙and∙dry∙thoroughly∙before∙putting∙back. Fig. 19. ARP-8085CA manual.indd 17 2014-1-17 11:02:23...
  • Page 18 Wait. This delay is part of normal operation. minutes after restarting it elapsed The following message The unit has a self diagnosis system to identify a appears on the display: See the SELF-DIAGNOSIS section. number of malfunctions. ARP-8085CA manual.indd 18 2014-1-17 11:02:23...
  • Page 19 8560 Voltage∙/Frequency 115∙V∙,∙60∙Hz Input Power 955 W Operating Sound Level 53∙dB Timer 24 hours Coolant R-410 A Dimensions 270∙w∙x∙480∙d∙x∙695∙h∙(10.75"∙x∙19"∙x∙29.4") Weight 29∙kg∙(64∙lbs) * E&OE “Electrical waste products should not be disposed of with household waste. Please∙recycle∙where∙facilities∙exist.∙∙Check∙with∙your∙local∙authority∙or∙retailer∙for∙recycling∙advice." ARP-8085CA manual.indd 19 2014-1-17 11:02:24...
  • Page 20 Alternating∙Current∙(AC)∙circuit,∙in∙accordance∙with∙the∙factory∙provided∙instructions∙which∙accompany∙it. Limited Five Year Warranty (Compressor) For a period of five years from the date of purchase, when this Royal Sovereign Portable Air Conditioner is operated and maintained according to the instruction manual provided with∙the∙product,∙Royal∙Sovereign∙will∙supply∙a∙replacement∙compressor∙(parts∙only),∙free∙of∙charge,∙if∙the∙original∙compressor∙is∙determined∙to∙be∙defective∙in∙workmanship∙or∙ material. If repair becomes necessary, please contact our customer service center. You will be responsible for all freight, insurance, and any other transportation charges to get the unit to our factory or service center.
  • Page 21 GuIde de l'utIlISateuR condItIonneuR d'aIR poRtable aRp-8085ca condItIonneuR d'aIR poRtable Veuillez∙lire∙et∙conserver∙ces∙instructions∙pour∙consultation∙future. Royal Sovereign International, Inc ARP-8085CA manual.indd 21 2014-1-17 11:02:25...
  • Page 22 Ce conditionneur d'air portable peut être installé en quelques minutes seulement et déplacé aisément d'une pièce à l'autre. Il est un appareil multifonctionnel de climatisation qui peut fonctionner en mode conditionneur d'air, déshumidificateur et ventilateur. Le présent manuel contient des renseignements utiles pour le soin et l'entretien appropriés∙de∙votre∙nouvel∙appareil.∙Veuillez∙consacrer∙quelques∙instants∙à∙la∙lecture∙attentive∙des∙directives.∙Un∙appareil∙bien∙entretenu∙vous∙procurera∙des∙années∙de∙ fonctionnement sans soucis. ARP-8085CA manual.indd 22 2014-1-17 11:02:25...
  • Page 23 Dépannage ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙38∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ ∙ Fiche technique ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙39 Garantie ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 40 ARP-8085CA manual.indd 23 2014-1-17 11:02:25...
  • Page 24 électricien compétent. •∙∙ C et∙appareil∙est∙muni∙d'une∙prise∙à∙fusible∙intégré.∙Faites∙l'essai∙de∙la∙prise∙d'alimentation∙(voir∙page∙31)∙avant∙l'utilisation∙pour∙vérifier∙le fonctionnement normal. • N'utilisez pas cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur de fiche. •∙Si∙le∙cordon∙d'alimentation∙ou∙la∙prise∙sont∙endommagés∙de∙quelconque∙façon,∙veuillez∙contacter∙le∙service∙à∙la∙clientèle∙de∙Royal∙Sovereign∙(voir∙page∙40). •∙Ne∙branchez∙pas∙ce∙cordon∙d'alimentation∙sur∙une∙prise∙électrique∙lâche. •∙Désactivez∙et∙débranchez∙l'appareil∙avant∙de∙le∙nettoyer,∙de∙retirer∙le∙filtre∙ou∙de∙ranger∙le∙conditionneur∙d'air∙en∙vue∙d'une∙longue∙période∙d'inutilisation. utilisation générale •∙Ne∙laissez∙aucun∙objet∙obstruer∙les∙sorties∙d'air∙de∙l'appareil. •∙N'introduisez∙aucun∙objet∙dans∙le∙conditionneur∙d'air. •∙Prévenez∙tout∙déversement∙ou∙éclaboussement∙d'eau∙sur∙le∙boîtier∙ou∙le∙panneau∙de∙commande. •∙Ne∙déposez∙pas∙d'articles∙lourds∙sur∙l'appareil∙et∙ne∙vous∙assoyez∙pas∙sur∙celui-ci. •∙Vérifiez∙que∙le∙bouchon∙de∙drainage∙est∙installé∙sous∙l'appareil. •∙Drainez∙l'appareil∙avant∙de∙le∙déplacer∙ou∙de∙le∙ranger. ARP-8085CA manual.indd 24 2014-1-17 11:02:25...
  • Page 25 9. Drain de condensation 10. Cordon d'alimentation 11. Tuyau d'évacuation d'air 12. Sortie du tuyau 13.∙Entrée∙du∙tuyau 14. Cales de roulette 15. Lien à ventouses 16. Panneau de drainage 17. Télécommande 18. Adaptateur de fenêtre 19. Tuyau de drainage ARP-8085CA manual.indd 25 2014-1-17 11:02:27...
  • Page 26 Quelques étapes simples pour assurer de tirer tout le confort de votre appareil: Étape 1: Reliez∙le∙tuyau∙d'évacuation∙d'air∙au∙logement∙situé∙à∙l'arrière∙de∙l'appareil∙(fig.∙1). 1.∙Reliez∙la∙sortie∙pour∙fenêtre∙à∙l'extrémité∙du∙tuyau.∙ 2.∙Installez∙le∙conditionneur∙d'air∙près∙d'une∙fenêtre∙ou∙d'une∙porte-fenêtre.∙Déterminez∙la∙longueur∙du∙tuyau∙nécessaire∙pour∙atteindre∙la∙fenêtre. 3.∙Veillez∙à∙ce∙que∙le∙tuyau∙d'évacuation∙ne∙soit∙pas∙obstrué. Étape 2: Ouvrez∙légèrement∙la∙fenêtre∙ou∙la∙porte-fenêtre∙et∙positionnez∙la∙sortie∙(fig.∙2). Étape 3: Si∙la∙fenêtre∙est∙à∙guillotine,∙installez∙l'adaptateur∙sur∙la∙pièce∙d'appui,∙ajustez-le∙pour∙couvrir∙la∙largeur∙du∙cadre∙de∙la∙fenêtre,∙fixez∙l'adaptateur∙à∙l'aide∙de∙la∙goupille∙et ∙rabattez∙la∙fenêtre∙sur∙ce∙dernier.∙Introduisez∙la∙sortie∙pour∙fenêtre∙du∙tuyau∙d'évacuation∙dans∙la∙fente,∙puis∙reliez∙le∙tuyau∙au∙conditionneur∙d'air∙(fig.∙3). Étape 4: Si∙la∙fenêtre∙est∙double,∙reliez∙l'une∙à∙l'autre∙les∙deux∙sections∙de∙fenêtre∙à∙l'aide∙du∙lien∙à∙ventouses∙(fig.∙4). * Veillez∙à∙ce∙que∙le∙tuyau∙d'air∙soit∙le∙plus∙court∙et∙le∙plus∙rectiligne∙possible∙pour∙éviter∙les∙engorgements∙et∙obtenir∙l'efficacité∙maximale.∙  Lors∙de∙l'installation∙semi-permanente∙du∙conditionneur∙d'air,∙la∙porte∙doit∙être∙laissée∙légèrement∙entrouverte∙(aussi∙peu∙que∙1∙cm)∙pour∙assurer∙une∙ventilation∙appropriée. Fig. 1. Fig. 2. Fig.∙3. Fig. 4. ARP-8085CA manual.indd 26 2014-1-17 11:02:28...
  • Page 27 14. Touche de hausse 7. Indicateur de régime du ventilateur ∙(▲)∙et∙d'abaissement 8. Indicateur de température ∙(▼)∙de∙la∙température 9. Symbole de minuterie * Non prévu avec le modèle ARP-8085CA Le∙panneau∙de∙commande∙vous∙permet∙de∙gérer∙l'ensemble∙des∙fonctions∙de∙l'appareil,∙mais∙pour∙tirer∙le∙maximum∙de∙celles-ci,∙vous∙devez∙utiliser∙la∙télécommande.∙ Mettez l'appareil en marche •∙Branchez∙l'appareil∙sur∙une∙prise∙électrique.∙Deux∙tirets∙apparaissent∙à∙l'afficheur∙indiquant∙que∙l'appareil∙est∙en∙mode∙d'attente∙(fig.∙5). •∙Maintenez∙pressée∙la∙touche∙ ∙jusqu'à∙la∙mise∙en∙marche∙de∙l'appareil.∙La∙dernière∙fonction∙active∙au∙moment∙de∙l'arrêt∙de∙l'appareil∙apparaîtra.∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙  N'arrêtez∙jamais∙le∙conditionneur∙d'air∙en∙débranchant∙le∙cordon∙de∙la∙prise∙électrique.∙Pressez∙toujours∙la∙touche∙ ,∙puis∙attendez∙quelques Fig. 5.
  • Page 28 Pour correctement régler ce mode: •∙Pressez∙la∙touche∙de∙Mode à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole d'assèchement. Remarque: En ce mode, l'appareil sélectionne automatiquement le régime du ventilateur et ne permet pas le réglage manuel. Fig. 7. ARP-8085CA manual.indd 28 2014-1-17 11:02:29...
  • Page 29 Remarque: En ce mode, le régime automatique ne peut pas être sélectionné. Fig. 8. Mode de chauffage* (non prévu avec le modèle ARP-8085CA) •∙Pressez∙la∙touche∙de∙Mode à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole de chauffage. • Sélectionnez∙la∙température∙ambiante∙idéale∙en∙pressant∙la∙touche∙▲ ou ▼ jusqu'à afficher la valeur correspondante.
  • Page 30 11. Touche de minuterie Utilisée pour régler le démarrage et l'arrêt automatiques. 12. Touche de sommeil Utilisée pour marche/arrêt de la fonction de sommeil. 13.∙Touche∙de∙mode Utilisée pour sélectionner: refroidissement/assèchement/ventilation/chauffage. 14. Touche de mode Utilisée pour sélectionner: ℃/℉ ARP-8085CA manual.indd 30 2014-1-17 11:02:30...
  • Page 31 La section suivante explore∙les∙autres∙fonctions∙correspondant∙aux∙touches∙de∙la∙partie∙inférieure∙de∙la∙télécommande. cool Mode •∙Pressez∙la∙touche∙Marche/Arrêt pour mettre l'appareil en marche. •∙Pressez∙la∙touche∙«∙ » pour sélectionner le refroidissement. •∙Réglez∙la∙température∙à∙l'aide∙de∙la∙touche∙«∙ ». •∙Pour∙sélectionner∙le∙régime∙du∙ventilateur,∙pressez∙à∙répétition∙la∙touche∙«∙ ∙»∙jusqu'à∙afficher∙le∙régime∙voulu∙(MAX/MOY/MIN). Remarque: en∙mode∙refroidissement,∙l'appareil∙abaisse∙automatiquement∙le∙taux∙d'humidité∙de∙l'air∙ambiant. ARP-8085CA manual.indd 31 2014-1-17 11:02:30...
  • Page 32 être réglé en mode assèchement. Mode ventilateur •∙Pressez∙la∙touche∙Marche/Arrêt∙pour∙mettre∙l'appareil∙en∙marche. •∙Pressez∙la∙touche∙«∙ » pour sélectionner le mode ventilateur. •∙∙ P our∙sélectionner∙le∙régime∙du∙ventilateur,∙pressez∙à∙répétition∙la∙touche∙de∙ventilateur∙jusqu'à∙afficher∙le∙régime ∙voulu∙(MAX/MOY/MIN);∙le∙régime∙automatique∙du∙ventilateur∙ne∙peut∙pas∙être∙sélectionné. Mode chauffage* (non prévu avec le modèle ARP-8085CA) •∙Pressez∙la∙touche∙Marche/Arrêt∙pour∙mettre∙l'appareil∙en∙marche. •∙Pressez∙la∙touche∙«∙ » pour sélectionner le mode chauffage. •∙Le∙régime∙du∙ventilateur∙demeure∙toujours∙au∙minimum∙et∙ne∙peut∙pas∙être∙réglé∙en∙mode∙chauffage. Mode automatique •∙∙ L 'appareil∙choisit∙automatiquement∙lequel∙des∙modes∙de∙climatisation,∙de∙ventilation∙ou∙de∙chauffage∙convient ∙(certains∙modèles∙seulement).
  • Page 33 Réglage de la minuterie •∙La∙minuterie∙permet∙de∙retarder∙le∙démarrage∙ou∙l'arrêt∙de∙l'appareil∙pour∙utiliser∙moins∙d'électricité∙en∙optimisant∙les∙périodes∙de∙fonctionnement. Arrêt programmé •∙Pendant∙que∙l'appareil∙est∙en∙marche,∙pressez∙la∙touche∙de∙minuterie;∙le∙symbole∙«∙ ∙»∙s'affiche∙sous∙«∙ ». •∙Réglez∙l'heure∙d'arrêt∙de∙l'appareil∙à∙l'aide∙des∙touches∙«∙ ∙»∙(de∙30∙minutes∙à∙24∙heures) •∙Durant∙les∙dix∙premières∙heures,∙il∙est∙possible∙de∙sélectionner∙des∙demi-intervalles.∙Au-delà∙de∙dix∙heures,∙des∙intervalles∙d'une∙heure∙peuvent∙être∙sélectionnés. •∙∙ P ressez∙de∙nouveau∙la∙touche∙«∙ ∙»∙pour∙confirmer∙le∙réglage;∙le∙symbole∙de∙minuterie∙«∙ » s'affichera au panneau de commande pour indiquer la mise en fonction de la minuterie. •∙Une∙fois∙écoulée∙la∙période∙réglée,∙l'appareil∙se∙met∙automatiquement∙en∙marche. •∙Pour∙annuler∙le∙réglage∙de∙la∙minuterie,∙pressez∙de∙nouveau∙la∙touche∙«∙ ». ARP-8085CA manual.indd 33 2014-1-17 11:02:33...
  • Page 34 L'appareil comporte une fonction antigivrage qui Si∙ce∙symbole∙s'affiche,∙contactez∙le∙centre∙de∙ Videz∙le∙bac∙interne∙de∙sûreté∙selon∙les∙ empêche∙la∙formation∙excessive∙de∙glace. service autorisé le plus près. directives∙de∙la∙section∙«∙Tâches∙de∙début- L'appareil se remet automatiquement en marche fin de saison ». une fois le processus de dégivrage terminé. ARP-8085CA manual.indd 34 2014-1-17 11:02:34...
  • Page 35 Ce conditionneur d'air bénéficie de la plus récente technologie d'atomisation, ce qui signifie que le bac d'eau ne se remplit jamais. Le∙drainage∙de∙l'eau∙ne∙sera∙généralement∙pas∙requis∙avant∙la∙fin∙de∙la∙saison∙(voir∙TÂCHES∙DE∙DÉBUT-FIN∙DE∙SAISON∙à∙la∙page∙37).∙ Remarque Comme mesure de précaution afin de prévenir les déversements d'eau, le conditionneur d'air comporte une caractéristique de sécurité. ne pas couvrir Si∙le∙bac∙d'eau∙devient∙comble,∙l'appareil∙s'arrête∙complètement∙et∙le∙panneau∙de∙commande∙affiche∙«∙ ∙»∙(bac∙plein,∙tel∙qu'indiqué∙à∙ l'appareil la∙section∙AUTODIAGNOSTIC∙à∙la∙page∙34).∙Le∙compresseur∙et∙le∙ventilateur∙ne∙se∙remettront∙pas∙en∙marche∙avant∙que∙l'eau∙ait∙été∙drainée. Fig.∙13. ARP-8085CA manual.indd 35 2014-1-17 11:02:34...
  • Page 36 ∙refroidissement,∙assèchement∙ou∙chauffage∙(non∙prévu∙avec∙cet∙appareil).∙Le∙compresseur∙démarrera∙environ∙3∙minutes après la mise en marche de l'appareil. Drainage continu (fig. 16 et fig. 17) * (non prévu pour le modèle ARP-8085CA) Fig. 15. Lors du fonctionnement en mode chauffage, la méthode de drainage continu peut également être utilisée pour éviter de recourir au drainage manuel.
  • Page 37 La température de l'eau ne doit jamais être supérieure à 40 ℃∙(104∙degrés∙Fahrenheit). •∙Une∙fois∙le∙filtre∙nettoyé,∙laissez-le∙sécher,∙puis∙réinstallez∙la∙grille∙sur∙l'appareil. Fig. 18. tÂcheS de dÉbut-fIn de SaISon Start Of Season Checks •∙Vérifications∙en∙début∙de∙saison •∙Vérifiez∙que∙le∙cordon∙d'alimentation∙et∙la∙fiche∙ne∙sont∙pas∙endommagés. Tâches de fin de saison •∙Pour∙drainer∙l'eau∙complètement∙hors∙de∙la∙canalisation∙interne,∙retirez∙le∙bouchon∙(fig.∙19). •∙Videz∙toute∙l'eau∙accumulée∙dans∙un∙bassin.∙Une∙fois∙l'eau∙complètement∙évacuée,∙réinstallez∙le∙bouchon. •∙Nettoyez∙le∙filtre∙et∙asséchez-le∙complètement∙avant∙de∙le∙réinstaller. Fig. 19. ARP-8085CA manual.indd 37 2014-1-17 11:02:37...
  • Page 38 Le message suivant L'appareil comporte une fonction d'autodiagnostic apparaît à l'afficheur: permettant de déterminer un certain nombre de Voir∙la∙section∙AUTODIAGNOSTIC. défaillances. ARP-8085CA manual.indd 38 2014-1-17 11:02:37...
  • Page 39 Capacité∙de∙refroidissement∙(BTU) 8560 Tension/fréquence 115∙V∙,∙60∙Hz Puissance d'entrée 955 W Niveau sonore en fonction 53∙dB Minuterie 24 heures Frigorigène R-410 A Dimensions 270∙L∙x∙480∙P∙x∙695∙H∙(10,75∙x∙19∙x∙29,4∙po) Poids 29∙kg∙(64∙lb) * E&OE Les∙déchets∙électriques∙ne∙doivent∙pas∙être∙éliminés∙avec∙les∙déchets∙domestiques.∙Veuillez∙recycler∙là∙où∙des∙installations∙ existent∙à∙cette∙fin.∙Renseignez-vous∙auprès∙des∙autorités∙locales∙ou∙de∙votre∙détaillant∙pour∙des∙conseils∙de∙recyclage. ARP-8085CA manual.indd 39 2014-1-17 11:02:38...
  • Page 40 Royal∙Sovereign∙garantit∙que∙chaque∙conditionneur∙d'air∙est∙exempt∙de∙tout∙défaut∙de∙matériau∙et∙de∙fabrication.∙En∙vertu∙de∙la∙présente∙garantie,∙nous∙avons∙l'obligation∙de∙ réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un appareil livré à un centre de service autorisé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie n'est pas transférable. La présente garantie est en vigueur∙uniquement∙si∙le∙conditionneur∙d'air∙a∙été∙alimenté∙sur∙un∙courant∙alternatif∙(c.a)∙conformément∙aux∙directives∙du∙fabricant∙qui∙accompagnent∙l'appareil.