Royal Sovereign ARP-8126 Serie Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces

page de 40

/ 40
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

owneR'S Manual

poRtable aIR condItIoneR

aRp-8126 SeRIeS

poRtable aIR condItIoneR

conditionneur d'air' portable

Page en Français

Read and retain these instructions for future reference

Royal Sovereign International, Inc

ARP-8126 SERIES manual.indd 1

2014-1-17 11:03:19

Sommaire des Matières pour Royal Sovereign ARP-8126 Serie

Page 1 Manual poRtable aIR condItIoneR aRp-8126 SeRIeS poRtable aIR condItIoneR conditionneur d'air' portable Page en Français Read and retain these instructions for future reference Royal Sovereign International, Inc ARP-8126 SERIES manual.indd 1 2014-1-17 11:03:19...
Page 2 IntRoductIon Thank you for choosing Royal Sovereign to provide you and your family with all of the “Home Comfort” requirements for your home, apartment, or office. This Portable Air Conditioner can be set-up in just minutes and can be easily moved from room to room. It is a multi-functional room air comfort system that offers you Air Conditioning, Dehumidification and Air Circulation modes.
Page 3 contentS Page Precautions For Use ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 4 Identification Of Parts ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 5 Preparing For Use ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 6 Operation From The Control Panel ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 8 Operation From The Remote Control ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 11 Correct Use ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 12 Using The Remote Control ∙...
Page 4 pRecautIonS foR uSe electrical Specifications and power cord Check to ensure that the electrical service being used is adequate for the model you’ve chosen. The electrical rating of your new air conditioner is defined on the serial plate of the unit. Please refer to the rating when checking electrical requirements to ensure they meet the electrical codes of your location.
Page 5 ARP-8126 SERIES notes on operation If∙you∙turn∙the∙air∙conditioner∙off∙and∙immediately∙restart∙it,∙allow∙3∙minutes∙for∙the∙compressor∙to∙restart∙cooling.∙In∙the∙event∙of∙a∙power∙failure,∙wait∙3∙minutes∙before∙restarting∙ unit. Make sure no damage in plug and insert plug into socket, then press key "POWER" to run machine. IdentIfIcatIon of paRtS 1. Air outlet grille 2. Control panel ∙3.∙∙Castors 4. Handles 5. Remote control receiver 6.
Page 6 pRepaRInG foR uSe The instructions below will enable you to prepare your air conditioner for operation as efficiently as possible. Before use, please ensure the air intake and outlet grilles are unobstructed. Installation Just a few simple steps and your comfort is ensured with your portable air conditioner: part 1: Fit∙the∙air∙exhaust∙hose∙in∙the∙housing∙at∙the∙back∙of∙the∙unit∙(fig.∙1).
Page 7 ARP-8126 SERIES Installation - permanent If∙required,∙your∙portable∙air∙conditioner∙unit∙can∙also∙be∙installed∙semi-permanently∙(Fig.∙5). proceed as follows: •∙∙ D rill∙in∙an∙outside∙wall∙or∙in∙the∙window∙pane∙a∙134∙mm∙dia∙(5.3"). hole respecting the heights shown in Figures 6. (11.8") •∙Fit∙the∙flange∙accessory∙provided∙Follow∙Figures∙7,∙8∙or∙9∙-∙whichever∙closely∙matches∙your∙installation. (11.8") •∙Fit∙the∙hose∙in∙the∙housing∙at∙the∙back∙of∙the∙unit∙(fig.1). Fig. 5. •∙Fit∙the∙end∙of∙the∙hose∙to∙the∙flange∙as∙shown∙in∙fig.∙6.∙When∙the∙hose∙is∙not∙fitted,∙the∙hole∙can∙be∙closed∙with∙the∙flange∙cap. ∙*∙∙Keep∙the∙air∙hose∙as∙short∙and∙free∙of∙curves∙as∙possible∙to∙avoid∙bottlenecks∙and∙ensure∙maximum∙efficiency.∙ When∙installing∙the∙air∙conditioner∙semi-permanently,∙you∙should∙leave∙a∙door∙slightly∙open∙(as∙little∙as∙1∙cm)(0.4")∙to∙guarantee∙correct∙ventilation. (39.4") (13.8") Fig. 6. Fig. 7. Fig. 8. Fig. 9. in the window pane in the wooden kickboard in the wall: you are recommended...
Page 8 opeRatIon fRoM tHe contRol panel 1. Cool symbol 10. Auto fan indicator 1 2 3 4 5 2. Dry symbol 11. Fan speed indicator 3.∙Fan∙∙symbol 12. Sleep symbol 4. Heat symbol * 13.∙MODE∙button∙(used∙to∙select∙the∙setting) 5. Smart symbol 14. POWERFUL button 6. Powerful symbol 15.
Page 9 ARP-8126 SERIES four speeds are available: low speed: for silent operation. Medium speed: reduces noise levels but still maintains a good level of comfort. Maximum speed: used to achieve the target temperature as rapidly as possible. auto fan: the unit automatically selects the most suitable fan speed in relation to the temperature set on the digital display.
Page 10 Heat Mode * (Available with model ARP-8126HCA only) •∙Press∙the∙Mode button a number of times until the Heating symbol appears. • Select the ideal room temperature by pressing the ▲ or ▼ button until the corresponding value is displayed. •∙In∙heating∙mode,∙the∙fan∙speed∙is∙selected∙automatically∙by∙the∙unit.∙ •∙Water∙is∙removed∙from∙the∙air∙and∙collected∙in∙the∙tank∙. •∙∙...
Page 11 ARP-8126 SERIES opeRatIon tHe ReMote contRol 1. Mode setting 2. Sleep indicator 3.∙∙∙Selected∙temperature∙indicator 4. Timer selection 5. Fan speed indicator 6. Swing indicator 7.∙∙∙Increase(+)∙and∙decrease(-)∙button. 8. FAN button Used to select fan speed:HIGH/MED/LOW 9. SWING button Used to switch on/off the automatic swing function. 10.
Page 12 coRRect uSe Point the remote control at the unit. MAX 7 metres (23 ft) The remote control must be no more than 7 metres away from the unit ∙(without∙obstacles∙between∙the∙remote∙control∙and∙the∙receiver). Handle∙the∙remote∙control∙with∙extreme∙care. ∙Do∙not∙drop∙it∙or∙expose∙it∙to∙direct∙sunlight∙or∙sources∙of∙heat. Inserting or replacing the batteries •∙Remove∙the∙cover∙on∙the∙back∙of∙the∙remote∙control;∙ •∙Insert∙two∙∙"AAA"∙∙batteries∙in∙the∙correct∙position∙(see∙instructions∙inside∙the∙battery∙compartment); •∙Replace∙the∙cover.
Page 13 ARP-8126 SERIES Sleep function This function is useful for the night as it gradually reduces operation of the unit. To set this function: •∙Select∙the∙operating∙mode∙(cool/dry/smart)∙as∙described∙in∙the∙manual. •∙Press∙the∙“∙ ” button, the unit operates in the previously selected mode. *∙∙ T he∙sleep∙function∙maintains∙the∙room∙at∙optimum∙temperature∙without∙excessive∙fluctuations∙in∙either∙temperature∙or∙humidity Fig. 18. with silent operation.
Page 14 Programming Shutdown (turning off) " button. The shutdown time and message " ▼ " appears on the unit display . •∙Press∙the∙"∙ •∙Press∙the∙∙▲ or ▼∙buttons∙to∙set∙the∙time∙you∙want∙the∙unit∙to∙shut∙down∙/∙turn∙off∙(from∙1∙hour∙to∙24∙hours). •∙To∙cancel∙the∙timer∙setting,∙press∙the∙"∙ " button again. Fig. 21. Self-dIaGnoSIS The unit has a self diagnosis system to identify a number of malfunctions. Error messages are displayed on the unit display. If is displyed low teMpeRatuRe pRobe faIluRe...
Page 15 ARP-8126 SERIES tIpS foR coRRect uSe To get the best from your air conditioner, follow these recommendations: •∙∙ C lose∙the∙windows∙and∙doors∙in∙the∙room∙to∙be∙air∙conditioned∙(fig.∙22).∙When∙installing∙the∙air∙conditioner∙semi-permanently,∙you∙should∙leave∙a∙door∙slightly∙open∙(as∙little∙as∙1∙ cm)∙to∙guarantee∙correct∙ventilation. •∙∙ P rotect∙the∙room∙from∙direct∙exposure∙to∙the∙sun∙by∙partially∙closing∙curtains∙and/or∙blinds∙to∙make∙the∙unit∙more∙economical∙to∙run∙(fig.∙23); •∙Never∙rest∙objects∙of∙any∙kind∙on∙the∙air∙conditioner; •∙Do∙not∙obstruct∙the∙air∙intake∙and∙outlet∙(fig.∙24).∙Leave∙the∙grilles∙free;∙ •∙Ensure∙there∙are∙no∙heat∙sources∙in∙the∙room. •∙Do∙not∙use∙the∙portable∙air∙conditioner∙in∙very∙damp∙rooms∙(e.g.∙laundry∙room). •∙Do∙not∙use∙the∙unit∙outdoors.∙∙ •∙∙ E nsure∙the∙air∙conditioner∙is∙standing∙on∙a∙level∙surface.∙if∙necessary,∙place∙the∙castor∙locks∙under∙the∙front∙wheels. do not cover the close door and close curtains unit windows Fig.
Page 16 Water Drainage Method This air conditioner is equipped with the very last MIST technology which means the water tank nearly never∙fills.∙Water∙drainage∙will∙generally∙only∙be∙required∙at∙the∙end∙of∙the∙season(see∙START-END∙OF∙SEASON∙OPERATIONS∙on∙page∙17).∙ note: As a safety measure, to positively prevent water spillage, the air conditioner is equipped with a safety feature. If the water tank fills, the unit will completely stop and the control panel will display “...
Page 17 ARP-8126 SERIES cleanInG / MaIntaInence Before cleaning or maintenance, turn the unit off by pressing the button on the control panel or ON/OFF button on remote control. Wait for a few minutes then unplug from the electrical outlet. Cleaning The Cabinet You should clean the unit with a slightly damp cloth then dry with a dry cloth.
Page 18 tRoubleSHootInG problem possible Suggested Remedies There is no current. Wait The air conditioner does not turn on It is not plugged into the electrical outlet. Plug into the electrical outlet. The internal safety device has tripped. Wait∙30∙minutes,∙if∙the∙problem∙persists,∙contact∙customer∙service. Position∙the∙air∙exhaust∙hose∙correctly,∙keeping∙it∙as∙short∙and∙free∙of∙ There∙are∙bends∙in∙the∙air∙exhaust∙hose. The air conditioner works for a curves as possible to avoid bottlenecks .
Page 19 ARP-8126 SERIES tecHnIcal SpecIfIcatIonS description of product aRp-8126ca aRp-8126Hca Cooling∙capacity∙(Btu) 12644 12644 Heating∙capacity∙(Btu) 11000 Voltage∙/Frequency 115∙V∙,∙60∙Hz 115∙V∙,∙60∙Hz Input Power 1500 W 1500 W Operating Sound Level 55 dB 55 dB Timer 24 hours 24 hours Coolant R-410 A R-410 A Dimensions 463∙w∙x∙382∙d∙x∙775∙h∙(18.14"∙x∙15"∙x∙30.12") 463∙w∙x∙382∙d∙x∙775∙h∙(18.14"∙x∙15"∙x∙30.12")
Page 20 Alternating∙Current∙(AC)∙circuit,∙in∙accordance∙with∙the∙factory∙provided∙instructions∙which∙accompany∙it. limited five Year warranty (compressor) For a period of five years from the date of purchase, when this Royal Sovereign Portable Air Conditioner is operated and maintained according to the instruction manual provided with∙the∙product,∙Royal∙Sovereign∙will∙supply∙a∙replacement∙compressor∙(parts∙only),∙free∙of∙charge,∙if∙the∙original∙compressor∙is∙determined∙to∙be∙defective∙in∙workmanship∙or∙ material. If repair becomes necessary, please contact our customer service center. You will be responsible for all freight, insurance, and any other transportation charges to get the unit to our factory or service center.
Page 21 GuIde de l'utIlISateuR condItIonneuR d'aIR poRtable SÉRIe aRp-8126 condItIonneuR d'aIR poRtable Veuillez∙lire∙et∙conserver∙ces∙instructions∙pour∙consultation∙future. Royal Sovereign International, Inc. ARP-8126 SERIES manual.indd 21 2014-1-17 11:03:41...
Page 22 condItIonneuR d'aIR poRtable SÉRIE ARP-8126 IntRoductIon Merci∙d'avoir∙choisi∙Royal∙Sovereign∙pour∙vous∙procurer,∙à∙vous∙et∙à∙votre∙famille,∙tout∙le∙confort∙au∙foyer∙dont∙vous∙avez∙besoin∙dans∙votre∙maison,∙votre∙appartement∙ou∙ votre bureau. Ce conditionneur d'air portable peut être installé en quelques minutes seulement et déplacé aisément d'une pièce à l'autre. Il est un appareil multifonctionnel de climatisation qui peut fonctionner en mode conditionneur d'air, déshumidificateur et ventilateur. Le présent manuel contient des renseignements utiles pour le soin et l'entretien∙appropriés∙de∙votre∙nouvel∙appareil.∙Veuillez∙consacrer∙quelques∙instants∙à∙la∙lecture∙attentive∙des∙directives.∙Un∙appareil∙bien∙entretenu∙vous∙procurera∙des∙...
Page 23 table deS MatIÈReS Page Précautions à prendre lors de l'utilisation ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 24 Localisation des pièces ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 25 Préparation à l'utilisation ∙ ∙ ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 26 Fonctionnement par panneau de commande ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ 28 Fonctionnement par télécommande ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙31 Utilisation appropriée ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙ ∙32 Utilisation de la télécommande ∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙∙...
Page 24 pRÉcautIonS À pRendRe loRS de l'utIlISatIon caractéristiques électriques et cordon d'alimentation Vérifiez∙que∙l'alimentation∙électrique∙à∙utiliser∙est∙adaptée∙au∙modèle∙choisi.∙Les∙caractéristiques∙électriques∙nominales∙de∙votre∙nouveau∙ conditionneur∙d'air∙sont∙indiquées∙sur∙sa∙plaque∙signalétique.∙Veuillez∙tenir∙compte∙des∙valeurs∙nominales∙en∙vérifiant∙les∙exigences∙électriques∙afin∙ de∙respecter∙les∙codes∙de∙l'électricité∙locaux. •∙Installez∙votre∙conditionneur∙d'air∙conformément∙aux∙directives∙indiquées. •∙Ne∙modifiez∙aucune∙partie∙de∙cet∙appareil. •∙N'introduisez∙ni∙doigts,∙ni∙crayons,∙ni∙autres∙objets∙dans∙l'appareil∙et∙n'obstruez∙d'aucune∙façon∙le∙débit∙d'air. •∙Assurez-vous∙que∙l'alimentation∙électrique∙utilisée∙correspond∙à∙la∙tension∙nominale∙de∙l'appareil. •∙N'utilisez∙qu'une∙prise∙électrique∙mise∙à∙la∙terre∙à∙trois∙bornes∙et∙correctement∙installée∙de∙calibre∙115∙V,∙60∙Hz,∙15∙A∙ou∙plus. •∙∙ S i∙la∙prise∙électrique∙que∙vous∙prévoyez∙utiliser∙n'est∙pas∙correctement∙mise∙à∙la∙terre∙ou∙protégée∙par∙fusible∙temporisé∙ou∙disjoncteur,∙il∙est recommandé de faire installer une prise appropriée par un électricien compétent. •∙∙ C et∙appareil∙est∙muni∙d'une∙prise∙à∙fusible∙intégré.∙Faites∙l'essai∙de∙la∙prise∙d'alimentation∙(voir∙page∙32)∙avant∙l'utilisation∙pour∙vérifier∙le fonctionnement normal. • N'utilisez pas cet appareil avec un cordon prolongateur ou un adaptateur de fiche. •∙Si∙le∙cordon∙d'alimentation∙ou∙la∙prise∙sont∙endommagés∙de∙quelconque∙façon,∙veuillez∙contacter∙le∙service∙à∙la∙clientèle∙de∙Royal∙Sovereign∙(voir∙page∙40).
Page 25 SÉRIE ARP-8126 Remarques sur l'utilisation Lorsque∙le∙conditionneur∙d'air∙est∙mis∙hors∙fonction∙puis∙remis∙en∙fonction,∙prévoyez∙trois∙minutes∙de∙refroidissement∙du∙compresseur∙avant∙le∙redémarrage.∙En∙cas∙de∙panne∙de∙ courant,∙attendez∙trois∙minutes∙avant∙de∙redémarrer∙l'appareil.∙Vérifiez∙que∙la∙fiche∙n'est∙pas∙endommagée,∙puis∙branchez-la∙sur∙la∙prise∙et∙mettez∙l'appareil∙en∙marche∙en∙ pressant la touche Marche/Arrêt. localISatIon deS pIÈceS 1. Grille de sortie d'air 2. Panneau de commande 3.∙∙∙Roulettes 4. Poignées 5. Récepteur de la télécommande 6. Filtre 7. Grille d'admission 8. Logement du tuyau d'évacuation d'air 9.
Page 26 pRÉpaRatIon À l'utIlISatIon Les directives ci-dessus vous permettront de préparer votre conditionneur d'air en vue du fonctionnement le plus efficace possible de l'appareil. Avant∙de∙l'utiliser,∙veuillez∙vérifier∙que∙les∙grilles∙d'admission∙et∙d'évacuation∙d'air∙ne∙sont∙pas∙obstruées. Installation Quelques étapes simples pour assurer de tirer tout le confort de votre appareil: Étape 1:∙Reliez∙le∙tuyau∙d'évacuation∙d'air∙au∙logement∙situé∙à∙l'arrière∙de∙l'appareil∙(fig.∙1). 1.∙Reliez∙la∙sortie∙pour∙fenêtre∙à∙l'extrémité∙du∙tuyau.
Page 27 SÉRIE ARP-8126 Installation - permanente Au∙besoin,∙votre∙conditionneur∙d'air∙portable∙peut∙également∙être∙installé∙de∙façon∙semi-permanente∙(fig.∙5). Effectuez ce qui suit: •∙∙ P ercez∙dans∙un∙mur∙extérieur∙ou∙le∙carreau∙d'une∙fenêtre∙une∙ouverture∙de∙134∙mm∙(5,3∙po)∙de∙diamètre dans la plage de hauteur indiquée à la figure 6. (11.8 po) •∙Installez∙l'accessoire∙à∙collerette∙fourni∙selon∙les∙figures∙7,∙8∙ou∙9∙-∙selon∙ce∙que∙requiert∙votre∙installation. (11.8 po) •∙Reliez∙le∙tuyau∙au∙logement∙situé∙à∙l'arrière∙de∙l'appareil∙(fig.∙1). Fig. 5. •∙Reliez∙l'extrémité∙du∙tuyau∙à∙la∙collerette∙tel∙qu'indiqué∙à∙la∙fig.∙6.∙Lorsque∙le∙tuyau∙est∙retiré,∙l'ouverture∙peut∙être∙obstruée∙à∙l'aide∙du∙bouchon∙de∙collerette. ∙*∙∙Veillez∙à∙ce∙que∙le∙tuyau∙d'air∙soit∙le∙plus∙court∙et∙le∙plus∙rectiligne∙possible∙pour∙éviter∙les∙engorgements∙et∙favoriser∙l'efficacité∙maximale.∙ Lors∙de∙l'installation∙semi-permanente∙du∙conditionneur∙d'air,∙la∙porte∙doit∙être∙laissée∙légèrement∙entrouverte∙(aussi∙peu∙que∙1∙cm∙[4∙po])∙pour∙assurer∙une ventilation appropriée. (39.4 po) (13.8 po) Fig.
Page 28 fonctIonneMent paR panneau de coMMande 1. Symbole de refroidissement 10. Indicateur d'autoventilation 1 2 3 4 5 2. Symbole d'assèchement 11. Indicateur de régime du ventilateur 3.∙Symbole∙de∙ventilation 12. Symbole de sommeil 4. Symbole de chauffage* 13.∙Touche∙de∙mode∙(utilisée∙pour∙le∙réglage) 5. Symbole de mode automatique 14.
Page 29 SÉRIE ARP-8126 Quatre régimes sont prévus: Régime minimum: fonctionnement∙silencieux. Régime moyen: intensité sonore réduite avec quand même un bon degré de confort. Régime maximum: utilisé pour atteindre le plus rapidement possible la température cible. autoventilation: l'appareil sélectionne automatiquement le régime de ventilateur le plus approprié à la température réglée à l'afficheur numérique.
Page 30 Mode de chauffage* (prévu seulement avec le modèle ARP-8126HCA) •∙Pressez∙la∙touche∙de∙Mode à plusieurs reprises jusqu'à ce qu'apparaisse le symbole de chauffage. • Sélectionnez∙la∙température∙ambiante∙idéale∙en∙pressant∙la∙touche∙▲ ou ▼ jusqu'à afficher la valeur correspondante. •∙En∙mode∙chauffage,∙l'appareil∙sélectionne∙automatiquement∙le∙régime∙du∙ventilateur. •∙L'eau∙tirée∙de∙l'humidité∙de∙l'air∙est∙récupérée∙dans∙le∙bac. •∙∙ U ne∙fois∙le∙bac∙plein,∙l'appareil∙s'arrête∙et∙l'indication∙«∙ ∙»∙(bac∙plein)∙apparaît∙à∙l'afficheur.∙Le∙bac∙doit∙être∙vidé∙en∙retirant ∙le∙bouchon∙(fig.∙9).∙Videz∙toute∙l'eau∙accumulée∙dans∙un∙bassin.∙Une∙fois∙toute∙l'eau∙drainée,∙réinstallez∙le∙bouchon. •∙Une∙fois∙le∙bac∙vidé,∙l'appareil∙peut∙se∙remettre∙en∙marche. Fig. 14. N.B.- Lors du fonctionnement dans une pièce très froide, l'appareil se dégivre automatiquement en interrompant momentanément le fonctionnement∙normal.∙«∙...
Page 31 SÉRIE ARP-8126 fonctIonneMent paR tÉlÉcoMMande 1. Réglage du mode 2. Indicateur de sommeil 3.∙∙∙Indicateur∙de∙la∙température∙sélectionnée 4. Sélection de minuterie 5. Indicateur de régime du ventilateur 6. Indicateur d'alternance 7.∙∙∙Touche∙de∙hausse∙(+)∙et∙d'abaissement∙(-). 8. Touche de ventilateur ∙∙∙∙∙∙Utilisée∙pour∙sélectionner∙le∙régime∙du∙ventilateur:∙MAX/MOY/MIN 9. Touche d'alternance Utilisée pour marche/arrêt de la fonction d'alternance automatique. 10.
Page 32 utIlISatIon appRopRIÉe Pointez∙la∙télécommande∙vers∙l'appareil.∙La∙télécommande∙doit∙se∙situer∙à∙moins∙de∙sept∙mètres∙de∙l'appareil MAX 7 mètres (23 pi) ∙(sans∙obstacle∙interposé∙entre∙télécommande∙et∙récepteur). Manipulez∙la∙télécommande∙avec∙très∙grand∙soin. ∙Ne∙la∙laissez∙pas∙chuter∙et∙ne∙l'exposez∙pas∙à∙l'ensoleillement∙direct∙ou∙à∙des∙sources∙de∙chaleur. Installation ou remplacement des piles •∙Retirez∙le∙couvercle∙au∙dos∙de∙la∙télécommande.∙ •∙Introduisez∙deux∙piles∙«∙AAA∙»∙dans∙la∙position∙appropriée∙(voir∙les∙indications∙à∙l'intérieur∙du∙compartiment∙des∙piles). •∙Réinstallez∙le∙couvercle. Les∙piles∙doivent∙être∙retirées∙et∙jetées∙conformément∙aux∙règlements∙municipaux. Pour∙annuler∙les∙réglages∙programmés∙à∙la∙télécommande∙et∙rétablir∙les∙réglages∙d'origine,∙pressez∙légèrement∙la∙touche∙de∙RÉInItIalISatIon à l'aide d'un crayon ou d'un stylo. utIlISatIon de la tÉlÉcoMMande Consultez∙les∙directives∙à∙la∙section∙fonctionnement par panneau de commande pour mettre l'appareil en marche et sélectionner le mode de fonctionnement(refroidissement, assèchement, ventilation, chauffage ou mode auto)∙ainsi∙que∙le∙régime∙du∙ventilateur.∙La∙section∙suivante∙explore les∙autres∙fonctions∙correspondant∙aux∙touches∙de∙la∙partie∙inférieure∙de∙la∙télécommande.
Page 33 SÉRIE ARP-8126 fonction de sommeil Cette fonction est utile durant la nuit, car elle réduit graduellement le fonctionnement de l'appareil. pour régler cette fonction: •∙Sélectionnez∙le∙mode∙de∙fonctionnement∙(refroidissement/assèchement/automatique)∙tel∙qu'indiqué∙dans∙le∙manuel. •∙Pressez∙la∙touche∙«∙ ∙»;∙l'appareil∙fonctionne∙selon∙le∙mode∙précédemment∙sélectionné. *∙∙ ∙ La∙fonction∙de∙sommeil∙maintient∙la∙température∙optimale∙de∙la∙pièce∙sans∙fluctuations∙excessives∙de∙la∙température∙ou∙de∙l'humidité Fig. 18. ∙avec∙un∙fonctionnement∙silencieux.∙Le∙régime∙du∙ventilateur∙est∙toujours∙au∙minimum,∙pendant∙que∙la∙température∙ambiante∙et l'humidité varient graduellement pour favoriser les plus confortables conditions. * Lorsque la fonction de sommeil est active, la température réglée augmente de 1 ℃...
Page 34 Programmation de l'arrêt (mise hors fonction) •∙Pressez∙la∙touche∙«∙ ∙»;∙L'heure∙d'arrêt∙et∙le∙symbole∙«∙▼ » apparaissent à l'afficheur de l'appareil. •∙Pressez∙la∙touche∙▲ ou ▼∙pour∙régler∙l'heure∙voulue∙de∙démarrage/mise∙hors∙fonction∙de∙l'appareil∙(de∙1∙heure∙à∙24∙heures). •∙Pour∙annuler∙le∙réglage∙de∙la∙minuterie,Pressez∙la∙touche∙«∙ » Fig. 21. autodIaGnoStIc L'appareil comporte une fonction d'autodiagnostic permettant de déterminer un certain nombre de défaillances. Les messages d'erreur apparaissent à l'afficheur de l'appareil.
Page 35 SÉRIE ARP-8126 conSeIlS pouR l'utIlISatIon appRopRIÉe Pour tirer le maximum de votre conditionneur d'air, suivez ces recommandations: •∙∙ F ermez∙les∙portes∙et∙les∙fenêtres∙de∙la∙pièce∙à∙climatiser∙(fig.∙22).∙Lors∙de∙l'installation∙semi-permanente∙du∙conditionneur∙d'air,∙la∙porte∙doit∙être∙laissée ∙légèrement∙entrouverte∙(aussi∙peu∙que∙1∙cm)∙pour∙assurer∙une∙ventilation∙appropriée. •∙Abritez∙la∙pièce∙de∙l'ensoleillement∙direct∙en∙fermant∙partiellement∙rideaux∙et/ou∙stores∙pour∙privilégier∙un∙fonctionnement∙plus∙économique∙de∙l'appareil∙(fig.∙23); •∙Ne∙déposez∙jamais∙d'objets,∙quels∙qu'ils∙soient,∙sur∙le∙conditionneur∙d'air. •∙N'obstruez∙pas∙l'admission∙ou∙la∙sortie∙d'air∙(fig.∙24).∙Laissez∙les∙grilles∙dégagées. •∙Veillez∙à∙ce∙qu'il∙n'y∙ait∙aucune∙source∙de∙chaleur∙dans∙la∙pièce. •∙N'utilisez∙pas∙le∙conditionneur∙d'air∙portable∙dans∙des∙pièces∙très∙humides∙(p.∙ex.,∙une∙buanderie). •∙N'utilisez∙pas∙l'appareil∙à∙l'extérieur. •∙Veillez∙à∙ce∙que∙le∙conditionneur∙d'air∙repose∙sur∙une∙surface∙nivelée.∙Au∙besoin,∙installez∙les∙cales∙de∙roulette∙sous∙les∙roulettes∙avant. ne pas couvrir fermer portes et fermer les l'appareil fenêtres rideaux Fig. 22. Fig.∙23.
Page 36 Méthode de drainage de l'eau Ce conditionneur d'air bénéficie de la plus récente technologie d'atomisation, ce qui signifie que le bac d'eau ne se remplit jamais. Le drainage Sortie de drainage de∙l'eau∙ne∙sera∙généralement∙pas∙requis∙avant∙la∙fin∙de∙la∙saison∙(voir∙TÂCHES∙DE∙DÉBUT-FIN∙DE∙SAISON∙à∙la∙page∙37). Remarque : Comme mesure de précaution afin de prévenir les déversements d'eau, le conditionneur d'air comporte une caractéristique de sécurité. Bouchon Si∙le∙bac∙d'eau∙devient∙comble,∙l'appareil∙s'arrête∙complètement∙et∙le∙panneau∙de∙commande∙affiche∙«∙...
Page 37 SÉRIE ARP-8126 nettoYaGe/entRetIen Avant∙le∙nettoyage∙ou∙l'entretien,∙arrêtez∙l'appareil∙en∙pressant∙la∙touche∙Marche/Arrêt∙du∙panneau∙de∙commande∙ou∙de∙la∙télécommande. nettoyage du coffret L'appareil doit être nettoyé à l'aide d'un linge légèrement humecté, puis asséché à l'aide d'un linge sec. Ne∙lavez∙jamais∙le∙conditionneur∙d'air∙à∙grande∙eau. N'utilisez∙ni∙essence,∙ni∙alcool,∙ni∙solvants∙pour∙nettoyer∙l'appareil. Ne∙vaporisez∙aucun∙liquide∙insecticide∙ni∙liquide∙semblable. nettoyage des filtres à air •∙Pour∙assurer∙le∙fonctionnement∙efficace∙du∙conditionneur∙d'air,∙il∙est∙recommandé∙de∙nettoyer∙chaque∙semaine∙les∙filtres. •∙Les∙filtres∙sont∙situés∙dans∙la∙grille∙d'admission∙(fig.∙29). •∙∙ U tilisez∙un∙aspirateur∙pour∙enlever∙la∙poussière∙accumulée∙sur∙le∙filtre.∙S'il∙est∙très∙sale,∙trempez-le∙dans∙l'eau∙tiède∙et∙rincez-le∙à plusieurs reprises.
Page 38 dÉpannaGe problème cause possible Suggestion de solution L'alimentation est coupée. Attendre le conditionneur d'air ne se met L'appareil n'est pas branché sur une prise électrique. Brancher l'appareil sur une prise électrique. pas en marche Attendre∙30∙minutes,∙si∙le∙problème∙persiste,∙contacter∙le∙service∙à∙la∙ Le dispositif de sécurité interne a disjoncté. clientèle.
Page 39 SÉRIE ARP-8126 fIcHe tecHnIQue description des produits aRp-8126ca aRp-8126Hca Capacité∙de∙refroidissement∙(BTU)∙ 12644 12644 Capacité∙de∙chauffage∙(BTU)∙ 11000 Tension/Fréquence 115∙V∙,∙60∙Hz 115∙V∙,∙60∙Hz Puissance d'entrée 1500 W 1500 W Intensité sonore de fonctionnement 55 dB 55 dB Minuterie 24 heurs 24 heurs Frigorigène R-410 A R-410 A Dimensions 463∙L∙x∙382∙P∙x∙775∙H∙(18,14∙x∙15∙x∙30,12∙po)∙...
Page 40 Royal∙Sovereign∙garantit∙que∙chaque∙conditionneur∙d'air∙est∙exempt∙de∙tout∙défaut∙de∙matériau∙et∙de∙fabrication.∙En∙vertu∙de∙la∙présente∙garantie,∙nous∙avons∙l'obligation∙de∙ réparer ou de remplacer gratuitement toute pièce défectueuse d'un appareil livré à un centre de service autorisé de Royal Sovereign, sauf les pièces endommagées durant le transport. Cette garantie est offerte à l'acheteur d'origine pour une période d'un an à compter de la date d'achat. La garantie n'est pas transférable. La présente garantie est en vigueur∙uniquement∙si∙le∙conditionneur∙d'air∙a∙été∙alimenté∙sur∙un∙courant∙alternatif∙(c.a)∙conformément∙aux∙directives∙du∙fabricant∙qui∙accompagnent∙l'appareil.

Ce manuel est également adapté pour:

Arp-8126hca Arp-8126ca