Vornado FIT Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vornado Manuels
  4. Ventilateurs
  5. FIT
  6. Guide de l'utilisateur
Vornado FIT Guide De L'utilisateur

Vornado FIT Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FIT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vornado Air, LLC
415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002
800.234.0604 | vornado.com
CL3-0407 RA, V00
model FIT
COMPACT AIR CIRCULATOR
OWNER'S GUIDE
GUÍA DEL PROPIETARIO DEL
CIRCULADOR DE AIRE COMPACTO
GUIDE DE L'UTILISATEUR DU
VENTILATEUR D'AIR COMPACT
vornado.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Vornado FIT

Sommaire des Matières pour Vornado FIT

  • Page 1 FIT COMPACT AIR CIRCULATOR OWNER’S GUIDE GUÍA DEL PROPIETARIO DEL CIRCULADOR DE AIRE COMPACTO Vornado Air, LLC 415 East 13th Street, Andover, Kansas 67002 GUIDE DE L’UTILISATEUR DU VENTILATEUR D’AIR COMPACT 800.234.0604 | vornado.com vornado.com CL3-0407 RA, V00...
  • Page 2 PERFECT vornado.com 800.234.0604 help@vornado.com 2 English...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Important Safety Instructions ..................4 Controls ........................10 Cleaning ........................11 Troubleshooting ......................12 Warranty ........................13 Español p. 15 Français p. 28 English 3...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    Please keep all documents for future reference and pass these documents on, together with the product, to any future owner. See www.vornado.com/circulators-manuals to view, download and print the most current version of these instructions. INTENDED USE: This product is intended to circulate the air in indoor living spaces only in the United States and Canada.
  • Page 5 - No part of this product (the appliance, power cord, plug, packaging, Toutes les garanties seront annulées si le produit Vornado est utilisé de façon inadéquate, ce qui etc.) should be placed near furnaces, fi replaces, stoves or other high comprend l’utilisation d’un dispositif externe qui modifi...

  • Page 6: Garantie

    Use only the Vornado Air SARL (« Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce ventilateur pour toute la pièce de Vornado® (le « produit ») ne comporte aucun vice de matériau ou power cord and plug provided.

  • Page 7: Dépannage

    Assurez-vous d’avoir sélectionné un réglage de vitesse. - Do not open appliance housing. To avoid risk of shock, all service and/or repairs must be done by a Vornado Authorized Service Center. Le fusible de la fi che électrique a sauté. Remplacez le fusible (voir - This product employs overload protection (fuse).

  • Page 8: Nettoyage

    6. Install the replacement fuse by using the screwdriver to gently push each metal end of the fuse into the receptacle one at a time. Do not Puisque le ventilateur FIT déplace l’air, il aura besoin d’être nettoyé régulièrement. push on the center of the fuse—it is fragile and may break.
  • Page 9 Le ventilateur personnel FIT est doté de la technologie tourbillonnaire exclusive PACKAGE RECYCLING: The packaging protects the appliance à Vornado. Vous pouvez donc diriger le jet d’air afi n qu’il souffl e une douce brise from transport damage. The packaging materials are selected from vers vous ou le diriger en l’éloignant de vous pour créer des tourbillons d’air qui...

  • Page 10: Controls

    Your FIT™ personal air circulator is completely assembled and ready for immediate cette unité, non expressément approuvés par la partie responsable de la conformité use. Simply plug in your FIT and enjoy its cooling effect. The FIT personal air circulator pourrait annuler autorisation votre d’utiliser le produit.

  • Page 11: Cleaning

    3. Risque d’incendie. Remplacer par un fusible de 2.5 tension, 125 V dont la CLEANING tension et l’intensité sont approuvées par le service aux consommateurs de Vornado. Pour obtenir un fusible de rechange autorisé, contacter le service aux consommateurs de Vornado. Because your FIT moves air it will require regular cleaning.

  • Page 12: Troubleshooting

    Fault Circuit Interrupter) outlet to trip when the user is changing doit alors être jeté ou retourné à un établissement de réparation autorisé afi n speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet speeds on a Vornado circulator. In this event, change to an outlet that is not connected to a GFCI device.

  • Page 13: Warranty

    (3) years from the date of purchase. If any such defect is discovered uniquement la fi che et le cordon d’alimentation fournis. within the warranty period, Vornado, at its discretion, will repair or replace the Product at no cost.
  • Page 14 Product by anyone other than Vornado; damages which occur in shipment or are un incendie. attributed to acts of God. Improper product use, which includes using an external device - Aucune partie de ce produit (l’appareil, son cordon d’alimentation, sa fi...

  • Page 15: Consignes De Sécurité Importantes

    à son fonctionnement et à la sécurité. Veuillez conserver tous les documents pour consultation ultérieure et les remettre, avec le produit, au prochain propriétaire. Visitez www.vornado.com/circulators- manuals pour consulter, télécharger et imprimer la version la plus récente de ces instructions.
  • Page 16 CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES Instrucciones De Seguridad Importantes ..............17 Consignes De Sécurité Importantes ................30 Controles ........................23 Commandes ........................ 36 Limpieza ........................24 Nettoyage ........................37 Solución De Problemas ....................25 Dépannage ........................38 Garantía ........................26 Garantie ........................39 16 Español Français 29...

  • Page 17: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Conserve todos los documentos para referencia futura y entregue estos documentos, junto con el producto, en caso de venderlo. Consulte www.vornado.com/circulators-manuals para ver, descargar e imprimir la versión más reciente de estas instrucciones. USO PREVISTO: Este producto está previsto para circular el aire de espacios...
  • Page 18 No utilice este producto en superfi cies húmedas. No o el envío de un producto Vornado a un país donde su uso no está previsto invalidará todas las garantías. No se recomienda la modifi cación no autorizada del producto, la reparación...
  • Page 19 Autorización de Devolución (“RA” por sus siglas en inglés). Cuando se comunique de alimentación. con Vornado por el servicio de garantía, tenga o incluya el número de modelo y número de serie del Producto, como también su nombre, dirección, ciudad, estado, código postal y número - Mientras el producto esté...

  • Page 20: Resolución De Problemas

    Vornado. En este caso, cambie a un enchufe que no esté conectado Instrucciones De Reparación Para El Usuario a un artefacto GFCI. Asimismo, esto podría indicar que el enchufe 1.
  • Page 21 LIMPIEZA 3. Riesgo de incendio. Reemplace con un fusible de 2.5 Amp, 125 v con el amperaje aprobado por el Servicio de Atención al Cliente de Vornado. Comuníquese con el Servicio de Atención al Cliente de Vornado para obtener un fusible de repuesto autorizado.
  • Page 22 El circulador de aire personal FIT incluye la Tecnología Vórtice de diseño exclusivo de Vornado, lo que le permite dirigir la bocana de aire hacia usted para obtener cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el producto.

Table des Matières