Télécharger
Partager
Imprimer la page
Husqvarna 322iHD60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Husqvarna Manuels
  4. Débroussailleuses
  5. 322iHD60
  6. Manuel d'utilisation
Husqvarna 322iHD60 Manuel D'utilisation

Husqvarna 322iHD60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 322iHD60:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
Operator's manual
FR-CA
Manuel d'utilisation
ES-MX
Manual del usuario
322iHD60
2-19
20-38
39-57

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Husqvarna 322iHD60

Sommaire des Matières pour Husqvarna 322iHD60

  • Page 1 322iHD60 Operator's manual 2-19 FR-CA Manuel d’utilisation 20-38 ES-MX Manual del usuario 39-57...
  • Page 2 Maintenance..............13 Introduction Product description Intended use Husqvarna 322iHD60 are battery hedge trimmers. Use the product to cut branches and twigs. Do not use the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation. Speak to your servicing dealer for more information.
  • Page 3 13. Mode button of electrical and electronic equipment. (Applies to Europe only) 14. Battery indicator button 15. Battery 16. Battery release buttons Protected against splashing water. 17. Charge indicator 18. Battery charger 19. Rear handle 20. Power trigger Do not lubricate. Symbols on the product WARNING! This product is dangerous.
  • Page 4 Safety Safety definitions • Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep Warnings, cautions and notes are used to point out cord away from heat, oil, sharp edges or moving specially important parts of the manual. parts.
  • Page 5 exposure in the actual conditions of use (taking • Under abusive conditions, liquid may be ejected from account of all parts of the operating cycle such as the battery; avoid contact. If contact accidentally the times when the tool is switched off and when it is occurs, flush with water.
  • Page 6 Safety instructions for operation make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock. • Keep all power cords and cables away from cutting WARNING: Read the warning Power cords or cables may be hidden in area.
  • Page 7 Remove the battery before you clean, inspect or Husqvarna recommends that operators use hearing repair the product and/or the blades. protectors when using products for a longer coherent •...
  • Page 8 WARNING: WARNING: Hearing protectors limit Never use a product with the ability to hear sounds and warning damaged safety components. The product's signals. safety equipment must be inspected and maintained as described in this section. • Use approved eye protection. If you use a visor, If your product fails any of these checks, you must also use approved protective goggles.
  • Page 9 • Use the BLi100 battery that is rechargable as a The hand guard prevents hands from accidental contact power supply for the related Husqvarna products with the blades. only. To prevent injury, do not use the battery as a 1. Stop the product.
  • Page 10 • Do not use other battery chargers than the one of a larger extension. supplied for your product. Only use Husqvarna QC • Do not clean the battery or the battery charger with chargers when you charge Husqvarna replacement water.
  • Page 11 Refer to the operator's manual of the battery for information about how to use the battery. WARNING: Only use the original Husqvarna battery in the product. 1. Fully charge the battery. 2. Put the battery into the battery holder of the product. Operation Introduction 3.
  • Page 12 3. To apply full speed, push the power trigger fully. Note: Refer to the battery and battery charger manuals for more information. To do before you start the product 1. Examine the work area. Remove objects that can be thrown out. 2.
  • Page 13 To stop the product 1. Push the mode button to set a limit to the maximum speed. The white LEDs comes on to show that the 1. Release the power trigger or the power trigger function is on. lockout. 2. Push the start/stop button until the green LED goes out.
  • Page 14 Maintenance Daily Weekly Monthly Make sure that the battery is charged. Make sure that the battery charger is not damaged. Lubricate the blade. Do a check of the connections between the battery and the product. Do a check of the connection between the battery and the battery charger. To examine the battery and the battery 3.
  • Page 15 Battery Problem Possible faults Possible solution Green LED flashes. Low battery voltage. Charge the battery. Red error LED flashes. The battery is empty. Charge the battery. Temperature deviation. Use the battery in temperatures between -10°C (14°F) and 40°C (104°F). Overvoltage. Remove the battery from the battery charger.
  • Page 16 Get in touch with your local authorities, domestic waste service or your dealer for more information about how to recycle your product. 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 17 Lithium-ion Battery capacity, Ah Nominal voltage, V The Husqvarna Handheld Battery products marked with IPX4 fulfils these requirements on product approval level Reported date for vibration level has a typical statistical dispersion (standard deviation) of 1,5 m/s The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing on tool with another.
  • Page 18 Battery BLi200 40-B140X 40-B220X Weight, kg Approved battery chargers Battery charger QC330 Input voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 19 Supplier's Declaration of Conformity 322iHD60 Responsible Party Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 USA Tel: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 20 Entretien............... 32 Introduction Description du produit Utilisation prévue Husqvarna 322iHD60 sont des taille-haies à batterie. Utiliser cet outil pour couper les branches et les broussailles. Ne pas utiliser l’outil pour d’autres tâches. Le travail est constamment en cours pour augmenter votre sécurité...
  • Page 21 13. Bouton de mode 14. Bouton indicateur de la batterie Protégé contre les éclaboussures d’eau. 15. Batterie 16. Boutons de déverrouillage de la batterie 17. Indicateur de charge 18. Chargeur de batterie Ne pas lubrifier. 19. Poignée arrière 20. Gâchette Symboles figurant sur le produit Courant continu.
  • Page 22 Sécurité Définitions relatives à la sécurité Sécurité électrique • La fiche de la machine doit être adaptée à la prise Les avertissements, recommandations et remarques de courant. N'apportez jamais de modifications à soulignent des points du manuel qui revêtent une la fiche.
  • Page 23 • Retirez tout outil de réglage ou clé avant d'allumer endommagé, il faut le réparer avant de l’utiliser. De la machine. Un outil ou une clé relié à une pièce nombreux accidents sont causés par des outils mal rotative de la machine peut causer des blessures. entretenus.
  • Page 24 pour ne pas courir le risque d'être endommager la batterie et augmenter le risque a risque d’éclairs. foudroyé. d’incendie. Consignes générales de sécurité Service • Faire entretenir votre outil électrique par un AVERTISSEMENT : Lire les technicien qualifié et utiliser uniquement des pièces messages d’avertissement qui suivent avant de rechange identiques aux pièces d’origine.
  • Page 25 • Il est recommandé de consulter un expert en cas de • Se tenir bien campé et en parfait équilibre. Ne pas doute. Communiquer avec votre concessionnaire ou trop se pencher vers l’avant. votre atelier d’entretien. Éviter toutes les utilisations •...
  • Page 26 • Faire preuve de prudence à l’égard des projections Husqvarna recommande aux utilisateurs d’utiliser d’objets. Toujours porter des lunettes de protection des protecteurs d’oreille lors de l’utilisation des homologuées. Ne jamais se pencher au-dessus du produits pendant des périodes prolongées dans une...
  • Page 27 • Garder une trousse de premiers soins à portée de Vérification de l’interface utilisateur main. 1. Maintenir enfoncé le bouton marche/arrêt (A). Dispositifs de sécurité sur l’outil AVERTISSEMENT : Lire les messages d'avertissement qui suivent avant a) Quand le produit est sous tension, le témoin à d'utiliser l'appareil.
  • Page 28 Utiliser la batterie BLi100 qui est rechargeable en 1. Mettre l’outil hors tension. tant que source d’alimentation pour les produits Husqvarna connexes seulement. Pour éviter les 2. Retirer la batterie. blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que 3. Vérifier que le protège-main est bien fixé.
  • Page 29 être effectuée que par le fabricant ou les ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement fournisseurs de service autorisés. des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement • L’utilisateur ne doit effectuer que les travaux de des batteries de rechange Husqvarna BLi.
  • Page 30 Renseignements sur la batterie Se reporter au manuel d’utilisation de la batterie pour AVERTISSEMENT : Utiliser obtenir des renseignements sur la manière d’utiliser la uniquement la batterie d’origine Husqvarna batterie. de l’appareil. Fonctionnement Introduction 3. S’assurer que le voyant de charge vert du chargeur de batterie s’allume.
  • Page 31 6. Retirer la batterie du chargeur de batterie. 3. Pour faire tourner à plein régime, appuyer la gâchette à fond. Remarque : Se reporter aux manuels de la batterie et du chargeur de batterie pour obtenir de plus amples renseignements. Avant de démarrer le produit 1.
  • Page 32 Arrêt de la machine 1. Appuyer sur le bouton de mode pour définir une limite au régime maximal. Les témoins à DEL blancs 1. Relâcher la gâchette ou son mécanisme de s’allument pour indiquer que la fonction est activée. verrouillage. 2.
  • Page 33 Entretien Hebdo- Quotidien Mensuel madaire Vérifier que les vis et les écrous sont bien serrés. Vérifier que la batterie n’est pas endommagée. Vérifier que la batterie est chargée. Vérifier que le chargeur de batterie n’est pas endommagé. Lubrifier la lame. Vérifier les points de connexion entre la batterie et l’appareil.
  • Page 34 Écran DEL Anomalies potentielles Solution possible Le témoin d’avertissement est allu- Service. Communiquer avec votre centre de mé. services. Batterie Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL verte clignote Tension de batterie faible. Charger la batterie. La DEL rouge d’anomalie cligno- La batterie est à...
  • Page 35 • Conservez la batterie à l'écart du chargeur lors du rangement. Ne laissez pas des enfants ou d'autres personnes non autorisées toucher l'équipement. Conservez l'équipement dans un local verrouillable. • Nettoyez le produit et effectuez un entretien complet avant de remiser le produit pendant des périodes prolongées.
  • Page 36 Lithium-ion Capacité de la batterie, Ah Les produits portatifs Husqvarna alimentés par batterie qui portent la marque IPX4 répondent à ces exigences sur le niveau d’approbation du produit. Les données signalées pour le niveau de vibration présentent une dispersion statistique type (écart standard) de 1,5 m/s...
  • Page 37 Batterie BLi200 40-B140X 40-B220X Tension nominale, V Poids, kg Chargeurs de batteries approuvés Chargeur de batterie QC330 Tension d’entrée, V 100 à 240 Fréquence, Hz 50 à 60 Puissance, W 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 38 Déclaration de conformité du fournisseur 322iHD60 Partie responsable Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 États-Unis Tél. : +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 39 Mantenimiento.............. 51 Introducción Descripción del producto Uso específico Husqvarna 322iHD60 son recortasetos de batería. Utilice el producto para cortar ramas grandes y pequeñas. No utilice el producto para otras tareas. Se realiza un trabajo constante para aumentar su seguridad y la eficiencia durante la operación. Póngase en contacto con su taller de servicio para obtener más...
  • Page 40 13. Botón de modo la recuperación del equipo eléctrico y electrónico. (Rige solo para Europa) 14. Botón del indicador de batería 15. Batería 16. Botones de liberación de la batería Protegido contra salpicaduras de agua. 17. Indicador de carga 18. Cargador de la batería 19.
  • Page 41 Seguridad Definiciones de seguridad • Evite el contacto corporal con superficies conectadas a tierra, como tuberías, radiadores, Las advertencias, precauciones y notas se utilizan estufas y refrigeradores. Existe un mayor riesgo de para señalar las piezas particularmente importantes del descarga eléctrica si su cuerpo está conectado a manual.
  • Page 42 largo pueden quedar atrapados en las partes que se son menos propensas a atascamientos y más fáciles mueven. de controlar. • Si se proporcionan dispositivos para la conexión de • Utilice la herramienta eléctrica, los accesorios, las instalaciones de recolección y extracción de polvo, barrenas, etc.
  • Page 43 • Nunca realice servicio a unidades de baterías • Retire la batería para evitar que el producto se dañadas. Solo el fabricante o los proveedores de encienda por accidente. servicios autorizados deben realizar el servicio de • Este producto puede ser una herramienta peligrosa las unidades de batería.
  • Page 44 o cualquier cosa que pudiera afectar su visión, contacto con cableado oculto. Si las cuchillas entran atención, coordinación o criterio. en contacto con un cable "con corriente", puede provocar que algunas piezas metálicas expuestas • Mantenga todas las partes del cuerpo lejos de la del cortasetos tengan "corriente"...
  • Page 45 Husqvarna recomienda que los • Tenga cuidado con los trozos de rama que operadores utilicen protectores auriculares cuando puedan salir despedidos durante el corte.
  • Page 46 En esta sección se describen las características de Para comprobar el gatillo de alimentación y el bloqueo seguridad del producto y su propósito, y cómo deben del gatillo llevarse a cabo las comprobaciones y el mantenimiento Para poner en 1. Arranque el producto, consulte para asegurarse de que funciona correctamente.
  • Page 47 De lo contrario, podría dañar la Husqvarna relacionados. Para evitar daños, no batería y aumentar el riesgo de incendio. utilice la batería como fuente de alimentación en •...
  • Page 48 • No utilice un cargador de batería dañado o • Retire la batería antes de hacer el mantenimiento, defectuoso. otras revisiones o el armado del producto. • No levante el cargador de batería tirando del cable • Nunca realice servicio a unidades de baterías de alimentación.
  • Page 49 ADVERTENCIA: incorrecta. Utilice solo la b) Asegúrese de que la batería quede trabada en batería Husqvarna original en el producto. su posición. Cuando oiga un clic, la batería se bloquea. 1. Cargue la batería por completo. Información de la batería 2.
  • Page 50 Antes de arrancar el producto 3. Para aplicar la máxima velocidad, presione completamente el gatillo alimentación. 1. Inspeccione la zona de trabajo. Retire los objetos que puedan salir eyectados. 2. Inspeccione el equipo de corte. Asegúrese de que las hojas tengan filo y que no presenten grietas ni daños.
  • Page 51 Para detener el producto 1. Pulse el botón de modo para establecer un límite de régimen máximo. Los LED blancos se encienden 1. Suelte el gatillo de alimentación o el bloqueo del para indicar que la función está activada. gatillo de alimentación. 2.
  • Page 52 Mantenimiento Una vez Una vez A diario por se- al mes mana Asegúrese de que las tuercas y los tornillos estén apretados. Asegúrese de que la batería no esté dañada. Asegúrese de que la batería esté cargada. Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado. Lubrique la cuchilla.
  • Page 53 Solución de problemas Interfaz de usuario Pantalla LED Posibles fallas Solución posible El indicador de advertencia parpa- El bloqueo del gatillo de alimentación Desconecte el bloqueo del gatillo de dea. y el botón start/stop se presionan al alimentación. mismo tiempo cuando se enciende el producto.
  • Page 54 Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento Esto ayuda a evitar daños al medioambiente y a las personas. • Las baterías de iones de litio proporcionadas Póngase en contacto con las autoridades locales, de siguen los requisitos de la Legislación de productos residuos domésticos o con su distribuidor para obtener peligrosos.
  • Page 55 Iones de litio Capacidad de la batería, Los productos manuales con alimentación mediante batería de Husqvarna con la etiqueta IPX4 cumplen con este tipo de requisitos relacionados con el nivel de aprobación del producto. Los datos informados en cuanto al nivel de vibración tienen una dispersión estadística típica (desviación estándar) de 1,5 m/s...
  • Page 56 Batería BLi200 40-B140X 40-B220X Tensión nominal, V Peso, kg Cargadores de batería aprobados Cargador de batería QC330 Voltaje de entrada, V 100-240 Frecuencia, Hz 50-60 Potencia, W 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 57 Declaración de conformidad del proveedor 322iHD60 Parte responsable Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 EE. UU. Tel.: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 58 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 59 1865 - 004 - 10.05.2024...
  • Page 60 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1144065-49 2024-05-29...