Publicité
HR BIH - Namještaj od prirodnog drva i plo]astih materijala
Poštovani korisni%e, Hvala na Vašoj narudžbi! Bez obzira jeste li ste kupili komad namještaja od prirodnog drveta, s prednjom stranom u visokom sjaju ili plasti%nom prednjom stranom - svaki komad namještaja
ima posebne zna%ajke. Šak i tekstura i struktura drveta, kao što su sitni %vorovi u namještaju od prirodnog drveta, dio su posebne karizme svakog komada namještaja. Kako je namještaj napravljen od prirodnog
drveta kontinuirano izložen vremenskim uvjetima i fluktuaciji vlažnosti, u nekim slu%ajevima može do'i do promjena na površini (npr. sitne pukotine ili promjene boje). Op'enito, vremenom se sjajnost smanjuje i
saturacija boje pove'ava - drvo tamni.
Gore navedene promjene normalne su za prirodni sirovi materijal kao što je drvo.
Ova brošura nudi nekoliko savjeta za njegu Vašeg komada namještaja kako biste mogli u njemu uživati duže vrijeme.
Sljede'e je op'e primjenjivo:
• Nemojte stavljati vru'e predmete na namještaj.
Ñ Nemojte stavljati svije'e izravno na namještaj.
Ñ Odmah obrišite bilo kakvu prolivenu teku'inu.
Ñ Redovito provjeravajte jesu li su šrafovi i fitinzi zategnuti.
Ñ Tipi%an, aromati%an miris drveta uvijek je dokaz kvalitete namještaja od prirodnog drveta.
Ñ Prirodno puštanje smole može stvoriti sjajne mrlje u %vorovima što se može ugla%ati suhom tkaninom bez vlakana.
Ñ U po%etku, blagi miris iznutra je neizbježan i za druge materijale od drveta, farbe, kože ili tapecir materijale. Ovi mirisi, nakon nekog vremena, nestaju sami od sebe. Ako želite ubrzati ovaj proces, u po%etku %eš'e
provjetravajte i/ili prebrišite namještaj blago vlažnom tkaninom, natopljenom vodom s malo octa.
Ñ Šuvajte ove bilješke na sigurnom.
Bilješke o njezi za sirov/nauljen namještaj od prirodnog drveta
Površina Vašeg novog komada namještaja tretirana je %istim organskim uljem. Preporu%amo povremeni dodatni tretman odgovaraju'im uljem za namještaj kako bi se sa%uvao prirodni sjaj sirovog/nauljenog
namještaja. Kako se može dogoditi da prirodno ulje ostane u tragovima na namještaju uslijed metoda tretmana površine, preporu%amo brisanje namještaja tkaninom bez vlakana. Nakon uporabe, ostavite tkaninu da
se u potpunosti osuši prije odlaganja.
Bilješke o njezi za netretiran/obojeni namještaj od prirodnog drveta
Uporaba umjereno vlažne tkanine je najbolja mogu'a metoda %iš'enja površine. Pažnja: Ne smiju se koristiti korozivna sredstva za %iš'enje kao ni sredstva koja sadrže otapala ili lakove.
Napomene o njezi za namještaj od plo%astih materijala
Preporu%amo uporabu mekane tkanine bez vlakana ili kožnu tkaninu za održavanje Vašeg komada namještaja od plo%astih materijala. Obrišite površinu blago vlažnom tkaninom ili kožnom tkaninom.
Sledje'e je op'e primjenjivo: Molimo, nikada ne koristite sljede'e deterdžente ili sredstva za %iš'enje:
• krpe od mikrovlakana ili spužve za uklanjanje ne%isto'a. Obi%no sadrže sitne abrazivne %estice koje mogu napraviti ogrebotine na površini;
Ñ agresivne kemijske supstance, kao i abrazivna sredstva za %iš'enje ili otapala jer tako|er mogu oštetiti površinu;
Ñ prah za ribanje, %eli%nu vunu ili jastu%i'e za %iš'enje jer toliko uništavaju površinu da je preure|enje nemogu'e;
Ñ usisava%e. Usisni dio usisava%a i %etke mogu ogrebati površinu;
Ñ %ista%e na paru. Površina se može oštetiti ili odvojiti od podloge uslijed visokog tlaka i topline vodene pare.
Vaš tim za razvoj proizvoda
MK - &HYHZ <VE?VWH< Ff E?C?Ff<F f?WF C EV<HZ GV>H?CŒVZC
hFnC>@WV< AF?C=<CA@, l5 1A,?)3,/5<4 *, *,/,:=,+,! •46 )?A43 *, +), 3,A5 ;+4 =9B5A4 B,/:4 <414A )3 B/5/)3*) 3/2), ;) œ/)*+ ;) 25;)= ;o,o 5A5 ;) œ/)*+ )3 BA,;+5=,- ;4=)4 B,/:4 <414A
5<, B);41*5 =,/,=+4/5;+5=5. k9/5 5 +4=;+9/,+, 5 ;+/9=+9/,+, *, 3/2)+), =,=) 7+) ;4 ;5+*5 o,6A5 2) <414A)+ )3 B/5/)3*) 3/2), ;4 34A )3 B);41*,+, 8,/56<, *, ;4=)4 B,/:4 <414A.
•534oì5 <414A)+ )3 B/5/)3*) 3/2) 4 B);+)o,*) 56A)-4* *, 2/4<4*;=5 9;A)25 5 œA9=+9,D55 2A,-*);+, 2) *4=)5 ;A9:,5 <)-4 3, 3)o34 3) B/)<4*5 *, B)2/75*,+, (*, B/. <,A5 B9=*,+5*5 5A5
B/)<4*, *, 1)o,+,). ›4*4/,A*o, ;) +4=)+ *, 2/4<4+) ;4 *,<,A92, ;o,o)+ 5 ;4 6?)A4<92, ;,+9/,D5o,+, *, 1)o,+, - 3/2)+) B)+4<*92,.
›)/4*,2434*5+4 B/)<4*5 ;4 *)/<,A*5 6, B/5/)3*5)+ ;9/)2 <,+4/5o,A =,=) 7+) 4 3/2)+).
•2,, 1/)79/, 3,2, *4=)A=9 ;)24+5 6, *4?, *, l,74+) B,/:4 <414A =,=) 15 <)-4A4 3, 9-52,+4 2) *4?) B)3)A?) 2/4<4.
"ZHf<F>F H eH<H?VZ<F E?CGH<ZCWF:
• "4 ;+,2,o+4 -47=5 B/43<4+5 *, <414A)+.
• "4 ;+,2,o+4 ;24ì5 35/4=+*) *, <414A)+.
• l43*,7 561564+4 o, =)o, 15A) 5;+9/4*, +4:*);+.
• 43)2*) B/)24/92,o+4 3,A5 ;4 6,+4?*,+5 6,2/+=5+4 5 œ5+5*65+4.
• T5B5:*5)+, ,/)<,+5:4* <5/5; *, 3/2)+) ;4=)?,7 4 3)=,6 6, =2,A5+4+ *, <414A)+ o3 B/5/)3*) 3/2).
• E/5/)3*)+) B97+,n4 *, ;<)A, <)-4 3, ;)63,34 ;o,o*5 3,<=5 2) :2)/)25+4 7+) <)-4 3, ;4 5;B)A5/, ;) ;92,, =/B, 146 2A,=*,.
• ", B):4+)=)+ 1A,?5)+ <5/5; )3 2*,+/4 4 *45614-4* 5 6, 3/9?5+4 <,+4/5o,A5 )3 3/2), 1)o,, =)-, 5A5 <,+4/5o,A5 6, +,B,D5/. O254 <5/5;5 B) *4=)4 2/4<4 5;:46*92,,+ ;,<5 o3 ;41e.
k)=)A=9 ;,=,+4 3, ?) 6,1/6,+4 )2)o B/)D4;, *, B):4+)=)+ B):4;+) B/)24+/92,o+4 5 / 5A5 561/574+4 ?) <414A)+ ;) 1A,?) 2A,-*, =/B, *,+)B4*, 2) 2)3, ;) <,A=9 )D4+.
• •254 14A47=5 :92,o+4 ?5 *, ;5?9/*).
•HZHoAC XV <HeV <V =@?FW/EFfGVnAV< GHYHZ Ff E?C?Ff<F f?WF
E)2/75*,+, *, l,74+) *)2) B,/:4 <414A +/4+5/,*, 4 ;) :5;+) )/?,*;=) <,;A). l5 B/4B)/,:92,<4 B)2/4<4* 3)B)A*5+4A4* +/4+<,* ;) ;))324+*) <,;A) 6, <414A 6, 3, ;4 ;):92, B/5/)3*5)+
;jaj *, ;9/)25)+/B)3<,:=,* <414A. •534oì5 <)-4 3, ;4 ;A9:5 B/5/)3*)+) <,;A) 3, );+,*4 2) +/,?5 *, <414A)+ B)/,35 <4+)35+4 *, +/4+<,* *, B)2/75*,+,, l5 B/4B)/,:92,<4 <414A)+ 3, ?)
1/574+4 ;) =/B, 146 2A,=*,. E) 9B)+/41,+, o;+,24+4 o, =/B,+, D4A);*) 3, ;4 5;975 B/43 )+;+/,*92,n4+).
•HZHoAC XV <HeV <V <H>?H>C?V</YFŒVfC=V< GHYHZ of E?C?Ff<F f?WF
Ž)/5;+4n4+) *, 9<4/4*) 2A,-*, =/B, 4 *,o3)1/, 2)6<)-*, <4+)3, 6, :5;+4n4 *, B)2/75*,+,. #<CGV<CH: "4 ;<4,+ 3, ;4 =)/5;+,+ =)/)652*5 ;/43;+2, 6, :5;+4n4 =,=) 5 ;/43;+2, =)5 ;)3/-,+
/,;+2)/92,:5 5A5 A,=)25.
•HZHoAC XV <HeV <V GHYHZ Ff EZFnH=>C GV>H?CŒVZC
l5 B/4B)/,:92,<4 3, =)/5;+5+4 <4=, =/B, 146 2A,=*, 5A5 =)-*, +=,4*5*, 6, )3/-92,n4 *, l,74+) B,/:4 <414A )3 BA):4;+5 <,+4/5o,A5. E)2/75*,+, 561/574+4 o, ;) 1A,?) 2A,-*, =/B, 5A5 ;)
=)-*, +=,4*5*,.
"ZHf<F>F H eH<H?VZ<F E?CGH<ZCWF: l4 <)A5<4 2))B7+) 3, *4 ?5 =)/5;+5+4 ;A43*5+4 34+4?4*+5 5A5 ;/43;+2, 6, :5;+4n4:
• <5=/)œ514/ =/B5 5A5 ;9*ï4/5 6, )+;+/,*92,n4 *, *4:5;+)+55. £54 )15:*) ;)3/-,+ ;5+*5 ,1/,652*5 :4;+5:=5 =)5 <)-,+ 3, ?5 56?/41,+ B)2/75*5+4;
• Nemojtea?/4;52*5 84<5;=5 ;9B;+,*D5, =,=) 5 ,1/,652*5 ;/43;+2, 6, :5;+4n4 5A5 /,;+2)/92,:5. £54 5;+) +,=, <)-,+ 3, o, )7+4+,+ B)2/75*,+,;
• NemojteB/,2 6, :5;+4n4, :4A5:*, 2)A*, 5A5 ð,;+9:5n, 6, :5;+4n4. £54 o, 9*57+92,,+ B)2/75*,+, 3) +)A=9 3, 4 B/49/4392,n4+) *42)6<)-*);
• NemojteB/,2);<9=,A=5. l7<9=92,:=5)+ 34A 5 :4+=5+4 <)-,+ 3, o, 56?/41,+ B)2/75*,+,;
• Nemojte:5;+,:5 *, B,/4,. E)2/75*,+, <)-4 3, ;4 )7+4+5 5A5 3, ;4 )334A5 )3 B)3A)?,+, B)/,35 25;)=5)+ B/5+5;)= 5 +)BA5*,+, )3 2)34*,+, B,/4,.
#VoCF> >CG XV ?VXWFΠ<V E?FCXWFfC
SL - Pohištvo iz naravnega lesa in ploš]
Spoštovani uporabnik, Hvala za naro%ilo! Ne glede na to, ali ste kos pohištva iz naravnega lesa, s fronti visokega sijaja ali s fronti iz plastike - vsak kos pohištva ima posebne zna%ilnosti. Tudi tekstura in struktura
lesa, kot so drobne gr%e v pohištvu iz naravnega lesa, so del posebna karizme vsakega kosa pohištva. Ker je pohištvo iz naravnega lesa stalno izpostavljeno vremenskim razmerah in kroženju vlažnosti, v nekaterih
primerih lahko pride do sprememb na površini (npr. drobne razpoke ali spremembe barve). Na splošno s%asoma se zmanjša sijaj in nasi%enost barve se pove%uje - les potemni.
Zgoraj omenjene spremembe so normalne za naravno surov material, kot je les.
Ta brošura ponuja nekaj nasvetov za nego Vašega kosa pohištva, da bi lahko dolgo %asa uživali v njem.
Na splošno velja naslednje:
Ne postavljajte vro%ih predmetov na pohištvo.
Ne postavljate sve%e neposredno na pohištvo.
Tako obrišite kakršno koli polito teko%ino.
Redno preverjajte, ali so vijaki in priklju%k priviti.
Tipi%en, aromati%en vonj lesa je vedno dokaz kakovosti pohištva iz naravnega lesa.
Naravno izpuš%anje smole lahko ustvari sijajne madeže v gr%ah kar se lahko polira s suho krpo brez vlaken.
Na za%etku je blag vonj v notranjosti neizogiben tudi za druge materiale iz lesa, barve, kože ali ali materiale za oblazinjenje. Ti vonji %ez nekaj %asa izginejo sami od sebe. Še želite pospešiti ta proces, v za%etku
pogosteje prezra%ite in/ali obrišite pohištvo z blago vlažno krpo natopljeno z vodo z malo kisa.
Hranita te navodila na varnem.
Navodila za nego surovega/naoljenega pohištva iz naravnega lesa
Površina Vašega novega kosa pohištva je obdelana s %istim organskim oljem. Priporo%amo ob%asno dodatno obdelavo z ustreznim oljem za pohištvo da bi se ohranil naravni sijaj surovega/naoljenega pohištva.
Ker se lahko zgodi, da naravno olje ostane v sledeh na pohištvu zaradi metode obdelave površine, priporo%amo, da pohištvo brišete s krpo brez vlaken. Po uporabi pustite krpo, da se popolnoma posuši pred
odlaganjem.
Navodila za nego neobdelanega/barvanega pohištva iz naravnega lesa
Uporaba zmerno vlažne krpe je najboljša možna metoda %iš%enja površine. Pozor: Ne smejo se uporabljati korozivna sredstva za %iš%enje kot tudi ne sredstva, ki vsebujejo topila ali lake.
Navodila za nego pohištva iz ploš%astih materialov
Priporo%amo uporabo mehke krpe brez vlaken ali kožno tkanino za vzdrževanje Vašega kosa pohištva iz ploš%astih materialov. Obrišite površino blago z vlažno krpo ali kožno tkanino.
Na splošno velja naslednje: Prosimo, ne uporabljajte naslednjih pralnih sredstev ali sredstev za %iš%enje:
mikrofiber krp ali gobic iz mikrovlaken za odstranjevanje ne%isto%. Te obi%ajno vsebujejo majhne abrazivne delce ki lahko naredijo praske na površini;
agresivnih kemikalij, kot tudi abrazivnih sredstev za %iš%enje ali topil. Oni prav tako lahko poškodujejo površino;
prah za ribanje, jeklene volne ali %istilnih blazinic Oni do te mere uni%ijo površino, da je preureditev nemogo%a;
sesalnike. Sesalnik in š%etke lahko opraskajo površino;
parni %istilnike.. Površina se lahko poškoduje ali odlepi od podlage zaradi visokega tlaka in toplote vodne pare.
Vaš ekipa za razvoj izdelka
27 /28
CORSICA 3K4F
Publicité
