Publicité
RO - Mobilp din lemn natural bi materiale fibrolemnoase
Dragi clienUi, v" mulFumim pentru comanda dvs.! Indiferent dac" aFi achiziFionat o pies" de mobilier confecFionat" din lemn natural, o faFet" cu luciu intens sau o faFet" mat" din material plastic - fiecare pies" de
mobilier are caracteristici complet speciale. Atât natura cât Gi structura lemnului, cum ar fi de exemplu micile noduri la mobila din lemn natural, constituie parte a specificului individual pentru fiecare pies" de mobilier.
Deoarece mobila din lemn natural este expus" variaFiilor persistente de clim" Gi umiditate, la nivelul suprafeFei pot s" apar" modific"ri sporadice, cum ar fi de exemplu microtisuri sau modific"ri ale culorii.
De regul", în decursul timpului se reduce str"lucirea, iar saturaFia culorilor creGte - lemnul se închide la culoare.
Modific"rile menFionate reprezint" un proces normal în cazul materialelor naturale, precum lemnul.
Aceast" broGur" v" ofer" câteva sfaturi pentru întreFinerea mobilierului dvs., astfel încât s" v" bucuraFi de el timp îndelungat.
Reguli general valabile:
Ñ Nu aGezaFi pe mobil" obiecte fierbinFi.
Ñ Nu amplasaFi lumân"ri direct pe mobilier.
Ñ ¼tergeFi imediat lichidele v"rsate.
Ñ VerificaFi la intervale regulate poziFia ferm" a Guruburilor Gi a feroneriei.
Ñ Mirosul tipic, aromat al mobilierului din lemn natural reprezint" întotdeauna o garanFie a calit"Fii.
Ñ Locurile de culoare deschis" de la noduri apar printr-o ieGire natural" a r"Ginii la suprafaF" Gi pot fi lustruite cu o cârp" uscat", care nu las" scame.
Ñ ¼i în cazul altor materiale din lemn, piele, l"cuite sau tapiFate persist" în mod inevitabil la început un miros propriu uGor. Aceste mirosuri dispar în timp de la sine. Dac" doriFi s" contribuiFi la acest lucru, aerisiFi mai
des la început Gi/sau GtergeFi mobila cu puFin" ap" Gi oFet.
Ñ P"straFi aceste instrucFiuni în condiFii optime.
IndicaUii pentru întreUinerea mobilierului din lemn natural tratat cu lebie/ impregnat cu ulei
SuprafaFa noului dvs. mobilier este tratat" cu ulei biologic pur. Pentru a menFine acest luciu natural, tratat cu leGie/ impregnat cu ulei, v" recomand"m s" aplicaFi din când în când un tratament ulterior cu ulei adecvat
pentru mobil". Deoarece modul de tratare a suprafeFei poate s" lase eventuale reziduuri de ulei natural, v" recomand"m s" frecaFi mobila cu o cârp" care nu las" scame. Dup" utilizare l"saFi cârpa s" se usuce,
apoi îndep"rtaFi impurit"File.
IndicaUii pentru întreUinerea mobilierului din lemn natural netratat/lpcuit
SuprafaFa se cur"F" în mod optim cu o cârp" uGor umed". AtenUie: A nu se utiliza detergenFi sau substanFe de lustruit corosive sau care conFin solvenFi.
IndicaUii pentru întreUinerea mobilierului din materiale fibrolemnoase
Pentru întreFinerea mobilierului din materiale fibrolemnoase, v" recomand"m s" utilizaFi în mod optim o cârp" moale care nu las" scame sau o bucat" de piele t"b"cit" de Gters. ¼tergeFi suprafaFa cu puFin" ap".
Reguli general valabile: V" rug"m s" nu utilizaFi în niciun caz urm"toarele substanFe sau mijloace de cur"Fat:
Ñ cârpe din microfibre sau bure Fi de cur"Fat. Acestea conFin adesea mici particule abrazive care pot zgâria suprafeFele;
Ñ substan Fe chimice corosive, precum Gi solvenFi sau substanFe de cur"Fat abrazive. ¼i acestea pot s" deterioreze suprafeFele;
Ñ praf de cur"Fat, bure Fi din fibr" de oFel sau r"zuitoare. Acestea pot s" deterioreze suprafeFele în aGa m"sur", încât nu mai este posibil" recondiFionarea lor;
Ñ aspiratoare. Duzele Gi periile pot zgâria suprafeFele;
Ñ cur"Fitoare cu abur. Suprafe Fele expuse la presiunea Gi temperatura excesiv" a aburului, pot s" se deterioreze sau chiar se pot disloca de pe suportul de baz
Departamentul dvs. de creaUie produse
CZ - Nábytek z pqírodního dqeva a deskových materiálr
Vážená zákaznice, vážený zákazníku,
své zcela speciální vlastnosti. Také kvalita a struktura dHeva, jako napHíklad menší suky u nábytku z pHírodního dHeva, jsou sou%ástí individuálního vyzaHování každého jednotlivého kusu nábytku. Protože je nábytek
z pHírodního dHeva vystaven neustálým zm nám klimatu a vlhkosti, mohou se ojedin le vyskytnout zm ny v povrchu jako napH. vlasové trhliny nebo zm ny barvy. Sv tlost všeobecn b hem %asu klesá a sytost
barvy se zvyšuje - dHevo tmavne.
Uvedené zm ny jsou u pHírodního materiálu jako dHevo normální proces.
Tato kníže%ka Vám poskytne n kolik tip! pro pé%i o Váš nábytek, abyste se z n ho mohli radovat dlouhou dobu.
Zásadns platí:
Ñ Nepokládejte na nábytek horké pHedm ty.
Ñ Nestavte sví%ky pHímo na nábytek.
Ñ Rozlité kapaliny ihned utHete.
Ñ V pravidelných intervalech kontrolujte, zda jsou pevn utažené šrouby a kování.
Ñ Typická, aromatická v!n dHeva je u nábytku z pHírodního dHeva vždy d!kazem kvality.
Ñ Sv tlá místa u suk! vznikají pHirozeným únikem pryskyHice a mohou se pHeleštit suchým hadHíkem, který nepouští vlákna.
Ñ Také u jiných dHev ných, lakovaných, kožených nebo %aloun ných materiál! je slabá/ý v!n /zápach na za%átku nevyhnutelná/ý. Tyto v!n /pachy zmizí po n jaké dob samy. Pokud tomu budete chtít napomoci,
v trejte na za%átku %ast ji a/nebo nábytek lehce otHete vodou s trochou octa.
Ñ Tyto pokyny dobHe uschovejte.
Pokyny pro pé]i o louhovaný nábytek/ nábytek natqený olejem z pqírodního dqeva
Povrch Vašeho nového nábytku je ošetHený %ist biologickým olejem. Aby si zachoval tento pHirozený lesk, doporu%ujeme nábytek ob%as ošetHit vhodným olejem na nábytek. Protože podle druhu povrchové úpravy
mohou na povrchu z!stat pHípadné zbytky pHírodního oleje, doporu%ujeme Vám nábytek otHít hadHíkem, který nepouští vlákna. HadHík nechejte po použití uschnout a teprve poté ho zlikvidujte.
Pokyny pro pé]i o nábytek ponechaný v pqírodním stavu/lakovaný nábytek z pqírodního dqeva
Povrch nejlépe vy%istíte lehce navlh%eným hadHíkem. Pozor: Leptavé %isticí prostHedky a %isticí prostHedky a politury s obsahem rozpoušt del se nesmí používat.
Pokyny pro pé]i o nábytek z deskových materiálr
PHi pé%i o Váš nábytek z deskových materiál! použijte nejlépe m kký hadHík, který nepouští vlákna, nebo kožený hadHík. Povrch otHete navlh%eným hadHíkem.
Zásadns platí: V žádném pHípad nepoužívejte následující %isticí prostHedky:
Ñ had Híky s mikrovlákny nebo samo%isticí houbi%ky. Šasto obsahují jemné abrazivní %ástice, které mohou vést k poškrábání povrch!;
Ñ silné chemické substance a abrazivní %isticí prostHedky a rozpoušt dla. Rovn ž mohou poškodit povrchy;
Ñ abrazivní prášek, ocelovou vlnu nebo drát nky. Zni%í povrch tak, že jeho oprava již nebude možná;
Ñ vysava %. Trysky a kartá%e mohou poškrábat povrchy;
Ñ parní %isti%e. Povrchy m!že poškodit vysoký tlak a žár vodní páry nebo dokonce m!že dojít k jejich uvoln ní od podkladu.
Vaše oddslení vývoje nových výrobkr
SK - Nábytok z prírodného dreva a drevovláknitých doskových materiálov
Vážení zákazníci, v‚aka za vašu objednávku! Bez ohåadu na to, %i ste si zakúpili nábytok, vyrobený z prírodného dreva s vysokolesklými %elnými plochami alebo s matnými %elnými plochami z plastov - každý
nábytok má svoje celkom špecifické vlastnosti. Aj kvalita a štruktúra dreva, ako napr. menšie hr%e pri nábytku z prírodného dreva, sú sú%asˆou individuálneho vyžarovania každého kusu nábytku. Ke‚že je nábytok
z prírodného drevavystavený neustálym výkyvom klímy a vlhkosti, môžu sa ojedinele vyskytnúˆ zmeny v jeho povrchovej ploche, ako napr. vlasové trhliny a zmeny farby. Vo všeobecnosti sa s %asom zmenšuje
svetlosˆ povrchu a pribúda nasýtenosˆ farby - drevo tmavne.
Uvedené zmeny sú u prírodného materiálu, ako je drevo, normálnym procesom.
Táto príru%ka vám ponúka niekoåko rád ohåadne ošetrovania vášho nábytku, aby ste sa z neho mohli dlho tešiˆ.
Zásadne platí:
Neuložte na nábytok žiadne horúce predmety.
Nepostavte priamo na nábytok žiadne svie%ky.
Vyliate kvapaliny ihne‚ utrite.
V pravidelných %asových intervaloch skontrolujte pevné uloženie skrutiek a kovania.
Typický, aromatický pach dreva je pri nábytku z prírodného dreva vždy dôkazom kvality.
Svetlé miesta na hr%iach vznikajú prirodzeným vystupovaním živice a dajú sa odstrániˆ so suchou utierkou bez vlákien.
Zo za%iatku sa nedá zabrániˆ ani slabému charakteristickému pachu iných drevených, náterových, kožených alebo %alúnnických materiálov. Tieto pachy sa po ur%itom %ase samo%inne stratia. Ak tento proces
chcete urýchliˆ, vetrajte spo%iatku %astejšie a/alebo utierajte nábytok s utierkou, zåahko navlh%enou vo vode s trochou octu.
Dobre si odložte tieto upozornenia.
Pokyny pre ošetrovanie nalúhovaného/naolejovaného nábytku z prírodného dreva
Povrch vášho nového nábytku je ošetrený s %istým biologickým olejom. Pre zachovanie tohoto nalúhovaného/naolejovaného lesku vám doporu%ujeme príležitostne ho dodato%ne ošetriˆ s vhodným olejom pre
nábytok. Nakoåko podåa spôsobu ošetrenia povrchu môžu na ‡om zostaˆ príp. zvyšky prírodnéhooleja, doporu%ujeme vám, vyutieraˆ nábytok s utierkou bez vlákien. Po použití nechajte utierku vyschnúˆ a až potom
ju zlikvidujte.
Pokyny pre ošetrovanie prírodného/nalakovaného nábytku z prírodného dreva
Povrch sa dá najlepšie vy%istiˆ so zåahka navlh%enou utierkou. Pozor: Dráždivé alebo rozpúšˆadlá obsahujúce %istiace alebo leštiace prostriedky sa nesmú používaˆ.
Pokyny pre ošetrovanie nábytku z drevovláknitých dosiek
Na ošetrovanie vášho nábytku z drevovláknitých dosiek je ideálne použiˆ mäkkú utierku bez vlákien alebo koženú utierku. Utierajte povrchy so zåahka navlh%enou utierkou.
Zásadne platí: Nepoužívajte v žiadnom prípade nasledujúce %istiace alebo leštiace prostriedky:
mikrovláknité utierky alebo %isti%e. Tiero %asto obsahujú brúsne %astice, ktoré môžu viesˆ k doškriabaniu povrchov;
ostré chemické látky ako aj drhnúce %istiace alebo leštiace prostriedky. Tieto môžu povrch taktiež poškodiˆ;
prášky na drhnutie, oceåovú vlnu alebo škrabky na hrnce. Zni%ia povrch natoåko, že už viac nie je možná jeho oprava;
vysáva %. Hubice a kefy môžu povrch doškriabaˆ;
parné %isti%e. Vysokým tlakom a teplotou, s akými vodná para naráža na povrchy, sa tieto môžu poškodiˆ alebo dokonca odlepiˆ od podkladu.
Váš vývoj výrobku
d kujeme za Vaši objednávku! Jedno, zda jste zakoupili nábytek zhotovený z pHírodního dHeva, %elo s vysokým leskem nebo matné plastové %elo - každý kus nábytku má
25 /28
CORSICA 3K4F
Publicité
