Publicité
!
T4
FR CH - Les meubles contenant des panneaux à base de bois peuvent émettre des substances polluantes dans l'air intérieur. Il est donc recommandé, après l'installation du meuble, d'aérer
fréquemment la pièce pendant au moins quatre semaines.
RS ME - Nameštaj koji sadrži plo%e na bazi drveta može emitovati zaga|uju'e materije u vazduh u unutrašnjem prostoru. Stoga se preporu%uje da se, nakon postavljanja nameštaja,
prostorija %esto provetrava najmanje %etiri nedelje.
UK - Furniture containing wood-based panels can emit polluting substances into the indoor air. It is therefore recommended, after installing the furniture, to ventilate the room frequently for at
least four weeks.
DE AT CH - Möbel mit Platten auf Holzbasis können schädliche Stoffen in der Raumluft ausstrahlen. Daher wird empfohlen, dass man nach dem Aufstellen der Möbel mindestens vier
Wochen den Raum häufig belüftet.
CZ - Nábytek obsahující panely na bázi dHeva m!že uvol‡ovat zne%išˆující látky do vnitHního ovzduší. Proto se doporu%uje po umíst ní nábytku místnost %asto v trat po dobu alespo‡ %tyH
týdn!.
ES - Los muebles con paneles a base de madera pueden emitir contaminantes al aire de los espacios interiores. Por ello es que se recomienda que la habitación sea ventilada
frecuentemente durante al menos cuatro semanas después de la instalación de los muebles.
RUS BLR - (414Aj, ;)34/-,@,0 B,*4A5 *, );*)24 34/42,, <)-4+ 2i34A0+j 6,?/06*0t@54 24@4;+2, 2 2)6398 2 6,=/i+)< B)<4@4*55. E)m+)<9 /4=)<4*394+;0 B);A4 9;+,*)2=5
<414A5 :,;+) B/)24+/52,+j B)<4@4*54 2 +4:4*54 =,= <5*5<9< :4+i/48 *434Aj.
EL - ‰V[VQM VPK VZN[YbPKL VaLZQ OZ waJT UP zcQP OVPNPcL LM Z]VYOVPKL NKVPSRLZX PKJ\ZX JUPL MYNM UPK ZJeUZN[]Pc bhNPK. d[' MKURL UP QRSP JKL[JUaUM[, OZUa UTL UPVP^YUTJT UeL
ZV\VQeL, LM MZN\xZUM[ JKbLa UP feOaU[P S[M UPKQab[JUPL UYJJZN[X ZwfPOafZX.
BG - (414A5+4, ;.3./-,@5 BA);=);+5 *, 3./24;*, );*)2,, <)?,+ 3, )+34A0+ 6,<./;5+4A5 2.2 2.6398, 2 6,+2)/4*) B)<4@4*54. >,+)2, 4 B/4B)/.:5+4A*) ;A43 B);+,20*4+) *,
<414A5+4 B)<4@4*54+) 3, ;4 B/)24+/02, :4;+) B)*4 :4+5/5 ;43<5D5.
SL - Pohištvo, ki vsebuje lesene ploš%e, lahko onesnažuje notranji zrak. Zato je priporo%ljivo, da po postavitvi pohištva prostor pogosto zra%imo vsaj štiri tedne.
MK - (414A)+ =)o ;)3/-5 BA):5 *, 1,6, *, 3/2) <)-4 3, 4<5+92, 6,?,392,:=5 <,+4/55 2) 2)6398)+ 2) 2*,+/47*5)+ B/);+)/. >,+), ;4 B/4B)/,:92, B) B);+,292,n4 *, <414A)+,
B/);+)/)+ :4;+) 3, ;4 B/)24+/92, *,o<,A=9 :4+5/5 *434A5.
PL - Meble, do produkcji któych wykorzystywane sq psyty drewnopochodne mogq w zamkniptych pomieszczeniach emitowa' zanieczyszczenia do powietrza. Dlatego te&, po ustawieniu
mebli w pomieszczeniu zaleca sip czpste wietrzenie pomieszczenia przez co najmniej cztery tygodnie.
IT - I mobili contenenti pannelli a base di legno possono emettere sostanze inquinanti nell'area interna. Pertanto, si raccomanda, una volta posizionati i mobili, la ventilazione frequente della
stanza per almeno quattro settimane.
SK - Nábytok obsahujúci dosky na báze dreva môže vylu%ovaˆ zne%isˆujúce látky do vnútorného ovzdušia. Po inštalácii nábytku sa preto odporú%a miestnosˆ pravidelne vetraˆ aspo‡ štyri
týždne.
RO - Mobilierul cu panouri pe baz" de lemn poate emite poluan•i în aer în spa•iile interioare. Prin urmare, se recomand" ca înc"perea s" fie ventilat" frecvent timp de cel pu•in patru
s"pt"mâni dup" instalarea mobilierului.
HR BIH - Namještaj koji sadrži plo%e na bazi drveta može emitirati zaga|uju'e tvari u zrak u unutarnjem prostoru. Stoga je preporu%ljivo, nakon postavljanja namještaja, prostoriju %esto
provjetravati najmanje %etiri tjedna.
HU - A fa alapú lemezeket tartalmazó bútor szennyez$ anyagokat bocsáthat ki a beltér leveg$jébe. Ebb$l kifolyólag, a bútor elhelyezését követ$en, ajánlatos a helyiség gyakori
szell$ztetése, legalább négy hétig.
AL - Mobiliet me panele ne bazë druri mund të lëshojnë substanca ndotëse në ajrin e ambienteve të brendshme. Për këtë arsye, rekomandohet që dhoma të ajroset shpesh për së paku
katër javë pas instalimit të mobilieve.
PT - Móveis contendo painéis à base de madeira podem emitir poluentes no ar interno. Portanto, recomenda-se que, após a colocação dos móveis, o ambiente seja ventilado com
frequência por pelo menos quatro semanas.
NL BE - Meubels met panelen op houtbasis kunnen verontreinigende stoffen in de binnenlucht uitstoten. Daarom is het aan te raden om na het plaatsen van het meubel de ruimte minimaal
vier weken regelmatig te ventileren.
19 /28
CORSICA 3K4F
Publicité
