Bosch AXT Rapid 2000 Notice Originale page 125

Üzem közben a a berendezéstől mért

3 m sugarú körön belül a kezelőn kívül
más személyek, illetve állatok nem
tartózkodhatnak. A kezelő a
munkaterületen más személyekért
saját maga felelős.
Bosch csak akkor tudja szavatolni a

berendezés hibátlan működését, ha
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 125 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 125 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
ahhoz kizárólag eredeti tartozékok
kerülnek alkalmazásra.
Ismerkedjen meg behatóan az

Üzemeltetési Útmutatóval, mielőtt
megpróbálna ezzel a berendezéssel megpróbálna ezzel a berendezéssel
OBJ_BUCH-2230-003.book Page 125 Monday, March 5, 2018 8:40 AM
megpróbálna ezzel a berendezéssel
dolgozni.
dolgozni.
dolgozni.
Ne viseljen bő ruhát, lelógó
Ne viseljen bő ruhát, lelógó
 Ne viseljen bő ruhát, lelógó


zsinórokat vagy nyakkendőt.
zsinórokat vagy nyakkendőt.
zsinórokat vagy nyakkendőt.
megpróbálna ezzel a berendezéssel
A berendezést csak egy olyan,
A berendezést csak egy olyan,
A berendezést csak egy olyan,



dolgozni.
szabad helyen (tehát nem egy falhoz,
szabad helyen (tehát nem egy falhoz,
szabad helyen (tehát nem egy falhoz,
Ne viseljen bő ruhát, lelógó
vagy más rögzített tárgyakhoz közel)
vagy más rögzített tárgyakhoz közel)

vagy más rögzített tárgyakhoz közel)
zsinórokat vagy nyakkendőt.
üzemeltesse, ahol szilárd, egyenletes
üzemeltesse, ahol szilárd, egyenletes
üzemeltesse, ahol szilárd, egyenletes
talaj van.
A berendezést csak egy olyan,
talaj van.

talaj van.
szabad helyen (tehát nem egy falhoz,
Ne üzemeltesse a berendezést
Ellenőrizze az üzembe helyezés


Ellenőrizze az üzembe helyezés

vagy más rögzített tárgyakhoz közel) kikövezett vagy kaviccsal kirakott
valamennyi csavar, anya és egyéb
valamennyi csavar, anya és egyéb
rögzítőalkatrész szoros illeszkedését
alapon. A berendezésből kirepülő üzemeltesse, ahol szilárd, egyenletes
rögzítőalkatrész szoros illeszkedését
és a védőberendezések és
anyag sérüléseket okozhat.
talaj van.
és a védőberendezések és
árnyékolások helyes elhelyezését. A
Ellenőrizze az üzembe helyezés
Ellenőrizze az üzembe helyezés

 árnyékolások helyes elhelyezését. A
megrongálódott, vagy olvashatatlan
valamennyi csavar, anya és egyéb
valamennyi csavar, anya és egyéb
megrongálódott, vagy olvashatatlan
figyelmeztető és tájékoztató táblákat
rögzítőalkatrész szoros illeszkedését
rögzítőalkatrész szoros illeszkedését
figyelmeztető és tájékoztató táblákat
cserélje ki.
és a védőberendezések és és a védőberendezések és
cserélje ki.
Gondoskodjon az elindítás előtt arról,
árnyékolások helyes elhelyezését. A
 árnyékolások helyes elhelyezését. A
Gondoskodjon az elindítás előtt arról,
hogy az etetőgarat szabad legyen.

megrongálódott, vagy olvashatatlan
megrongálódott, vagy olvashatatlan
hogy az etetőgarat szabad legyen.
figyelmeztető és tájékoztató táblákat
Tartsa távol az arcát és a testét a
figyelmeztető és tájékoztató táblákat

cserélje ki.
Tartsa távol az arcát és a testét a
betöltő tölcsértől.
cserélje ki.

Gondoskodjon az elindítás előtt arról,
betöltő tölcsértől.
Gondoskodjon az elindítás előtt arról,
Akadályozza meg, hogy a keze vagy



hogy az etetőgarat szabad legyen.
hogy az etetőgarat szabad legyen.
más testrésze, vagy ruhadarabja az
Akadályozza meg, hogy a keze vagy

Tartsa távol az arcát és a testét a
Tartsa távol az arcát és a testét a
garatba vagy a kivetőnyílásba jusson,
más testrésze, vagy ruhadarabja az


betöltő tölcsértől. betöltő tölcsértől.
vagy mozgó alkatrészek közelébe
garatba vagy a kivetőnyílásba jusson,
Akadályozza meg, hogy a keze vagy
kerüljön.
Akadályozza meg, hogy a keze vagy
vagy mozgó alkatrészek közelébe


más testrésze, vagy ruhadarabja az
más testrésze, vagy ruhadarabja az
Mindig ügyeljen arra, hogy megőrizze
kerüljön.

garatba vagy a kivetőnyílásba jusson,
garatba vagy a kivetőnyílásba jusson,
a stabil egyensúlyát és biztosan,
Mindig ügyeljen arra, hogy megőrizze

vagy mozgó alkatrészek közelébe
vagy mozgó alkatrészek közelébe
szilárd alapon álljon. Ne hajoljon
a stabil egyensúlyát és biztosan,
kerüljön.
kerüljön.
túlságosan előre. A betöltés alatt ne
szilárd alapon álljon. Ne hajoljon
álljon magasabban, mint a
Mindig ügyeljen arra, hogy megőrizze

túlságosan előre. A betöltés alatt ne
a stabil egyensúlyát és biztosan, berendezés lába.
álljon magasabban, mint a
szilárd alapon álljon. Ne hajoljon
Tartson be megfelelő távolságot a

berendezés lába.
túlságosan előre. A betöltés alatt ne
kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel
Tartson be megfelelő távolságot a
álljon magasabban, mint a

dolgozik.
kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel
berendezés lába.
Különösen gondosan ügyeljen arra,

dolgozik.
Tartson be megfelelő távolságot a
hogy a berendezésbe betöltött anyag

Különösen gondosan ügyeljen arra,
kivető zóna felé, ha a kerti kisgéppel
ne tartalmazzon fémes anyagokat,

hogy a berendezésbe betöltött anyag
dolgozik.
köveket, palackokat,
ne tartalmazzon fémes anyagokat,
Különösen gondosan ügyeljen arra,

köveket, palackokat,
hogy a berendezésbe betöltött anyag
ne tartalmazzon fémes anyagokat,
Bosch Power Tools
köveket, palackokat,
Bosch Power Tools
Bosch Power Tools
konzervdobozokat vagy más idegen konzervdobozokat vagy más idegen
tárgyakat.
tárgyakat.
Ha a vágó mechanizmus valamilyen
Ha a vágó mechanizmus valamilyen


idegen anyagra talál, vagy a
idegen anyagra talál, vagy a
konzervdobozokat vagy más idegen
berendezés szokatlan zajokat kelt
berendezés szokatlan zajokat kelt
tárgyakat.
vagy rezgésbe jön, azonnal kapcsolja
vagy rezgésbe jön, azonnal kapcsolja
ki a berendezést, hogy ezzel leállítsa a
Ha a vágó mechanizmus valamilyen
ki a berendezést, hogy ezzel leállítsa a

vágó mechanizmust. Húzza ki a
idegen anyagra talál, vagy a
vágó mechanizmust. Húzza ki a
csatlakozó dugót a
berendezés szokatlan zajokat kelt
csatlakozó dugót a
vagy rezgésbe jön, azonnal kapcsolja dugaszolóaljzatból és a
dugaszolóaljzatból és a
következőképpen járjon el: ki a berendezést, hogy ezzel leállítsa a
következőképpen járjon el:
– Tekintse meg a rongálódásokat. vágó mechanizmust. Húzza ki a
– Tekintse meg a rongálódásokat.
– Cserélje ki, vagy javítsa meg csatlakozó dugót a
– Cserélje ki, vagy javítsa meg
dugaszolóaljzatból és a
valamennyi megrongálódott
valamennyi megrongálódott
következőképpen járjon el:
alkatrészt.
alkatrészt.
– Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e ki
– Tekintse meg a rongálódásokat.
– Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e ki
egyes alkatrészek, ezeket szükség
– Cserélje ki, vagy javítsa meg
egyes alkatrészek, ezeket szükség
esetén húzza meg szorosra.
valamennyi megrongálódott
esetén húzza meg szorosra.
alkatrészt.
Ne próbálja meg a kerti kisgépet

Ne próbálja meg a kerti kisgépet
– Ellenőrizze, hogy nem lazultak-e ki
megjavítani, hacsak nincs meg ehhez

megjavítani, hacsak nincs meg ehhez egyes alkatrészek, ezeket szükség
a megfelelő képzettsége.
esetén húzza meg szorosra.
a megfelelő képzettsége.
Ügyeljen arra, hogy a már

Ne próbálja meg a kerti kisgépet
megmunkált anyag ne torlódjon össze
Ügyeljen arra, hogy a már


megjavítani, hacsak nincs meg ehhez
a kivető zónában; ez akadályozza a
megmunkált anyag ne torlódjon össze
a megfelelő képzettsége.
feldolgozást és egy visszarugáshoz az
a kivető zónában; ez akadályozza a
etetőgaratban. Ügyeljen arra, hogy a már
feldolgozást és egy visszarugáshoz az

megmunkált anyag ne torlódjon össze
Ha a berendezés eldugult, kapcsolja
etetőgaratban.

a kivető zónában; ez akadályozza a
ki és várja meg, amíg a vágó
Ha a berendezés eldugult, kapcsolja

feldolgozást és egy visszarugáshoz az
mechanizmus leáll. Húzza ki a
ki és várja meg, amíg a vágó
etetőgaratban.
csatlakozó dugot a
mechanizmus leáll. Húzza ki a
dugaszolóaljzatból, mielőtt a
Ha a berendezés eldugult, kapcsolja
Bosch Power Tools 
csatlakozó dugot a
berendezésből eltávolítaná az
ki és várja meg, amíg a vágó
dugaszolóaljzatból, mielőtt a
eldugulást okozó anyagot.
mechanizmus leáll. Húzza ki a
berendezésből eltávolítaná az
csatlakozó dugot a
Ellenőrizze, hogy a burkolatok és

eldugulást okozó anyagot.
dugaszolóaljzatból, mielőtt a
védőberendezések nincsenek-e
Ellenőrizze, hogy a burkolatok és
berendezésből eltávolítaná az
 megrongálódva és helyesen vannak-e
védőberendezések nincsenek-e
eldugulást okozó anyagot.
felszerelve. A használat előtt hajtsa
megrongálódva és helyesen vannak-e
végre a szükséges karbantartási és
Ellenőrizze, hogy a burkolatok és

felszerelve. A használat előtt hajtsa
javítási munkákat.
védőberendezések nincsenek-e
végre a szükséges karbantartási és
megrongálódva és helyesen vannak-e
javítási munkákat.
felszerelve. A használat előtt hajtsa
végre a szükséges karbantartási és
javítási munkákat.
Magyar | 125
Magyar | 125
Magyar | 125
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)
F 016 L81 412 | (5.3.18)