Page 1
Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning AXT Rapid 180 Bruksanvisning Brukerveiledningen AXT Rapid 200 Käyttöohje Oδηγία χειρισµού Kullanım kılavuzu Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά...
Page 2
1/min IPX4 xxxxxxxxxxxx TYP 0600 xxx xxx 230V ~ 50/60Hz XXXXW Made in UK. Robert Bosch GmbH, D-70745 Leinfelden 20xx 3 • F016 L69 923 • 03.06...
Contrôler les câbles d’alimentation et la rallonge à intervalles ré- guliers afin de détecter des signes d’endommagement ou de Bosch ne peut garantir un fonctionnement impeccable que si les ac- vieillissement. cessoires Bosch d’origine prévus pour cet appareil sont utilisés.
Page 6
éventuels. Il ne doit être utilisé que s’il est en bon état. Si le câble d’alimentation est détérioré, il ne doit être réparé que dans un atelier agréé Bosch. Français - 2 19 • F 016 L69 923 • TMS • 13.06.03...
Page 7
Montage Broyer Sortir l’appareil de l’emballage. Afin de collecter les déchets broyés, suspendre les bretelles du sac de récupération 7 (accessoire) aux Monter les roues et le châssis. deux crochets 9. Introduire le matériel à broyer dans l’entonnoir. Mise en fonctionnement Les déchets plus longs introduits dans l’entonnoir dépassant encore hors de la Une fois la machine mise hors tension, les...
Page 8
être confiée qu’à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. Pour toute demande de renseignements ou com- mande de pièces de rechange, nous préciser impé- rativement le numéro de référence à...
Dépannage Le tableau suivant montre les types de pannes et vous indique comment vous pouvez y remédier si votre machine ne fonctionne pas correctement. Si malgré cela vous n’arrivez pas à localiser le problème et à le résoudre, contactez votre service après-vente. Attention : Avant de procéder au dépannage, arrêter l’appareil et retirer la fiche de la prise de courant.
Page 10
Head of Product Engineering Certification Robert Bosch France S.A. Service Après-vente/Outillage B.P. 67-50, Rue Ardoin 93402 St. Ouen Cedex Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Service conseil client 0143 11 9002 ......Numéro Vert 0 800 05 50 51 ........Belgique Sous réserve de modifications...