Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Stellen Sie zuerst die Kabelverbindung für den Signalausgang des Players her.
Bringen Sie erst danach das Netzkabel an und verbinden es mit der Steckdose.
Beachten Sie bitte bei der Installation folgende Hinweise:
Entfernen der Schutzkappen
Vor der ersten Installation müssen von
allen verwendeten Anschlüssen an der
Geräterückseite die Kunststoff-
Schutzkappen entfernt werden.
Cinch-Anschlüsse
Als Steckverbinder für Digital-
und Analoganschlüsse sind mechanisch identische
Cinch-Buchsen vorhanden. Achten Sie darauf, dass Sie
diese Anschlüsse bei der Installation nicht verwechseln!
Achten Sie darauf, die analogen Anschlüsse für
rechts und links nicht zu vertauschen. Häufig sind
deren Cinch-Anschlüsse folgendermaßen farblich
markiert: Rot für den rechten Kanal, schwarz oder
weiß für den linken Kanal.
Kabel und Steckverbindungen
Achten Sie darauf, dass alle Steckverbindungen fest
sitzen. Unzureichende Anschlüsse können Störge-
räusche, Ausfälle und Fehlfunktionen verursachen.
Um das Klangpotential der Komponenten voll aus-
zuschöpfen, sollten nur hochwertige Lautsprecher-
und Verbindungskabel, beispielsweise Vincent-
Kabel, verwendet werden. Bevorzugen Sie
geschirmte Audio-Kabel. Ihr Fachhändler wird Sie
gern diesbezüglich beraten.
- Falsch -
Vincent
12
INSTALLATION
ZUR BESONDEREN BEACHTUNG
1
O UT PUT
- Richtig -
XLR-Anschlüsse
Beachten Sie, dass europäische und US-Ameri-
2
kanische XLR-Signalbelegung unterschiedlich sind.
Dieses Vincent Gerät verwendet das europäische
System nach dem Standard AES14-1992 der
O U
„Audio Engineering Society". Der Aufbau des Ka-
bels ist in jedem Fall gleich. Solange beide verbun-
denen Geräte derselben Norm entsprechen, ist die
Signalverbindung richtig. Dies ist immer der Fall,
wenn beide Geräte von Vincent hergestellt wur-
den. Werden zwei Geräte unterschiedlicher Norm
verbunden, wird dadurch das Signal invertiert. In
diesem Fall muss die Signalbelegung an einer Sei-
te der Verbindung geändert werden. Ihr Fach-
händler wird Sie dabei unterstützen.
1. USA System (Pin 2 = COLD, Pin 3 = HOT)
COLD
2
3
HOT
2. Europäisches System (Pin 2 = HOT, Pin 3 = COLD)
2
HOT
COLD
Optischer Anschluss
Die Staubschutzkappe des optischen Digitalein-
gangs sollte nur entfernt werden, wenn ein Kabel
eingesteckt wird. Nachdem eine Verbindung an
diesem Eingang entfernt wird, sollte die Kappe
wieder aufgesteckt werden.
GND
1
GND
1
3
Publicité
