Publicité
UNDERHÅLL
S
Tag alltid bort tändkabeln före reparation, rengöring eller underhållsarbete.
Efter 5 timmar, drag åt skruvar och muttrar. Kontrollera oljan. När klipparen
läggs på sidan måste tändstiftet vara högsta punkt.
VEDLIKEHOOD
N
Ta alltid av pluggledningen før reparasjon, rengjøring eller vedlikeholds-
arbeide. Etter 5 timer, trekk til skruer og muttere. Sjekk oljen. Når klipperen
tippes på siden må tennpluggen være høyeste punkt.
EFTERSYN
DK
Fjern altid tændkablet fra tændrøret før reparation, rengøring eller
vedligeholdelsesarbejde. Efter 5 timers drift — stram alle skruer og
mtrikker. Check olien. Når klipperen anbringes på siden skal tændrøret
være højeste punkt.
KUNNOSSAPITO
SF
Irroittakaa aina tulpan johto ennen kuin ryhdytte korjaamaan, puhdista-
maan tai muuten huoltamaan konetta. Kun knoetta on käytetty 5 tuntia,
ruuvit ja mutterit tulee kiristää. Tarkistakaa öljy. Kun leikkuri käännetään
kyljelleen tulee sytytystulpan olla ylinpänä.
Regelbundet
S
Stanna motorn och skruva upp oljestickan. Nivån skall ligga mellan FULL
och ADD. Obs. oljestickan måste vara helt nerskruvad för att visa korrekt
oljenivå. Undvik att fylla för mycket olija.
Regelmessig
N
Stans motoren og skru peilpinnen opp. Nivået skal ligge mellom FULL og
ADD. Obs. Peilepinnen må være helt nedskrudd for at riktig oljenivå skal
vises. Unngå å fylle på for mye olje.
Regelmæssigt
DK
Stands motoren og check oliestanden i motoren. Den skal være mellem
FULL og ADD. Obs. låget skal være skruet helt på for at give rigtig indikation
af oliestanden på pinden. Undgå at fylde for meget olie på.
Säännöllisesti
SF
Pysäyttäkää moottori ja irroittakaa mittatikku. Öljyn tulee olla kohtien FULL
ja ADD välillä. Mittatikun tulee olla ruuvattu aivan alimpaan kohtaan jotta
se voi osoittaa öljyn oikean määrän.
Årligen (efter säsongens slut)
S
Slipning och balansering av kniven. Lossa tändstiftkabeln. Skruva av
kniven och lämna den till slipning och balansering på en serviceverkstad.
Dra åt skruvarna ordentligt när Ni sätter fast kniven igen.
Årlig (etter sesongslutt)
N
Sliping og balansering av kniven. Ta av pluggledningen. Skru av kniven
og lever den til sliping og balansering på et serviceverksted. Trekk skruen
ordentlig til ved montering.
Årligt eftersyn
DK
Slibning og afbalancering af kniven. Fjern tændkablet. Skru kniven af og
indlever den til slibning og afbalancering på et serviceværksted. Træk
skruen godt til ved montering.
Vuosittain
(joka sauden jälkeen)
SF
Terän hionta ja tasapainoittaminen. Irroittakaa tulpan johto. Ruuvatkaa
terä irti ja toimittakaa se huoltoverstaalle hiottavaksi ja tasapainoitettavaksi.
Kootessanne kiinnittäkää ruuvi kunnolla.
18
(efter endt sæson)
Publicité
