Publicité
CHANNELS
GAIN (1)
Varies the gain of the channel input
stage* to allow a wide inputdynamic
rango. Proper adjustment of the in¬
put gain is aided by observance of
the LIMIT LED.
MONITOR SEND (2)
Controls the channel monitor mix
level. It is independent of all chan¬
nel functions except GAIN, allow¬
ing adjustment of the "house" mix
without affecting the monitor mix.
HIGH <3)
An active tone control (shelving
type, +/- 15dB) that varies the high
frequency boost or cut.
MID/FREQUENCY (4)
The (inner) "MID'' is an active con¬
trol capable of 15 dB of boost or cut
at the center frequency selected by
the (outer) "FREQUENCY" control.
Frequency range is variable from
200 Hz to 5 kHz.
LOW (fl)
An active tone control (shelving
type, +/- 15 dB) that varies the low
frequency boost or cut.
OPERATION NOTE:
Excessive EQ boost, especially of
the low frequencies, increases the
possibility of speaker damage, and
sacrifices valuable headroom.
EFFECTS SEND (0)
Sets the channel reverb drive level.
When an effects device is connected
in the effects patch loop, this control
determines the channel signal level
available to drive the external ef¬
fects device. Works together with
the master effects and reverb con¬
trols.
PAN (7)
For stereo operation PAN is used to
mix the channel to Left, Right, or
in-between in the "stereo image".
For Mono (2x1) operation PAN
enables charnel assignment to the
I.eft or Right submasters.
LIMIT LED (S)
Indicates when the signal level in
the channel is too high. It illumi¬
nates when the channel signal
reaches approximately +18 dBV.
GAIN (1)
V erandert di e Ei n gangsemjjfindlich-
keit des Kanals und ermoglicht so
die Verarbeitung von Signalen in-
nerhalb eines weiten Dynamikbc
reichs. Eine gcnauc Justicrung dcr
Eigangsempfi.ndlchkeitistmitHilfe
der Obersteurungsanzeige (Limit
LED) leicht durchzufuhren.
MONITOR SEND (2)
Regelt den Anted des jeweiligen Ka¬
nals im Monitormix. DieserRegler
ist unabhangig von alien anderen
Funktionen der Eingangssektion
mit Ausnahme des Gain-Reglers
und ermoglicht das separate Abmi-
schen von Monitor- und Saalmix
ohne gegenseitige Beeinflussung.
HIGH (3)
Eine aktive Klangregleng (+/- 15
dB) zur Anhebung oder Absenkung
dcr hohen Frequenzen.
MID/FREQUENCY (4)
Der innere Ring des Reglera dient
zur Einstellung einer aktiven Klang-
reglung mit der Moglichkeit der
Anhebung bzw der Absenkung von
15 dB. Der aufiere Ring dient zur
Einstellung der Eckfrcquenz dieses
Reglers und ist von 200 Hz bis 5 kHz
variierbar.
LOW (5)
Eine aktive Klongreglung (+/-15
dB) zur Anhebung oder Absenkung
dertiefen Frequenzen.
OPERATION NOTE:
(Bedienungahinweis:)
Eine extreme Anhebung der Klang-
reglung insbesondere in den tiefen
Frequenzen vergroBert die Gefahr
von Lautsprechcrschadcn und
bcschncidetdcn verfugbaren Dyna
mikbcreich (Headroom).
EFFECTS SEND (6)
Bestimmt den Kanalpegel der Hall-
ansteuerung. Wenn ein Effektgerat
in den Effektweg eingeschleift ist
bestimmt dieser Regler den Sig-
nalpegel des Kanals, der zur An-
steurung der externen Effekteinheit
zurVermgung steht. Arbeitetzusam-
men mit dem Effects Master und
den Hallreglem (Reverb Controls)
PAN (7)
Boi Stereobctriob dient der Pan-
Regler zur Verschiebung des Ka-
nalsignals innerhalb der Stereo¬
basis (Rechts, links oder zwischen
diesen Positioned in der Mono-Re-
triebsart (2 in l) ermoglicht der Par.-
Regler die Zuordnung des Kanal-
signals zum rcchten oder linken Sub-
master.
LIMIT LED (8)
Zeigt an, wenn der Signalpegel im
Eingangskanal zu hoch ist. Die
LED-Anzeige leuchtet auf, wenn
das Eingang&signal ca + 18 dBV
erreiebt hat.
GAIN (1)
Contrdle le gain de I'ttage d'entree
du canal pour conserver une dy-
nam ique m ax i mal e. I a; reglagc sera
facility par les indications de la
diode "LIMIT".
MONITOR SEND (2)
(Niveau retour)
Commandc 1c niveau envoye de ce
canal vors le m6!ange Retour. Ce
riglage est independant de toutes
les autres functions du canal, sauf
du Gain. Ainsi, les retouches ap-
portfees au melange sefene n'affecte-
ront en rien le melange retour.
HIGH (3)
(Aigues)
Reglage de tonality actif typepasse-
haut, d'efficacite +/- 15 dB, qui-
commande la partie aigue du spec¬
tre.
MID/FREQUENCY (4)
(Mediume/Frequence)
Lereglage "M ID" (bouton interieur)
eat uri reglage de tonality actif, d*ef-
ficacitS +/- 15 dB, portant sur la
frequence centrale dfeterminee par
le bouton exterieur "FRE¬
QUENCY". Cette frequence peut va-
ricr entre 200 Hz et 5 kHz.
LOW (5)
(Graves)
R£glagede tonalite actif type passe-
has, d'efficacitS +/-15 dB. qui com-
mande la partie grave du spectre.
OPERATION NOTE:
(Note:)
Une accentuation trop forte du re-
glage de tonalite, surtout dans les
graves, augmente les risques debris
de haut-parleur et diminue la re¬
serve de puissance disponible.
EFFECTS SEND (6)
(Depart Effets)
Determine le niveau d uttaque de la
reverberation, ou d'un boitier d'ef-
fets externe au cas ou 1'on en insere
un dans la boucle d'effets. Ce ri-
glage s'utilise ccnjointement au
"G6n£ral effets" (Master effets) et
au "G6n6ral R6verb" (Master Re¬
verb).
PAN (7)
(Panoramiquc)
En stereo, lc reglage PAN "place" le
canal dans I'espace stereo, entre
gauche et droite. En mono, il deter¬
mine la repartition du signal entre
les sous-graupes Gauche et Droit.
LIMIT LED (8)
<T6moin de niveau maxi)
S'allume lorsque le niveau est trop
eleve dans le canal (environ a partir
de 4- 18 dBV).
GAIN (1)
Varia la gananda de la entrada &\
canal, permitiendo asi un amplio
rango dinamico. Para el propio
ajueto dc oste control, ayuda el ob-
servar las luces del limitador.
MONITOR SEND (2)
Controla cl nivel de mozcla del ca¬
nal domonitoreo. F.s independientc
atodaslas funciones del canal exep-
to la ganancia, permitiendo asi
ajustes en la mezcla principal sin
afectar la de los monitorcs.
HIGH (3)
Un control de tonoactivo (tipo shelv¬
ing +/- 15 dB) que varia la alta
frequencia, la aumenta o la corta.
MID/FREQUENCY (4)
El mid (intemo) es un control activo
eapazdeaumentarocortar lSdBen
el centra de la frequencia selection-
ada por el control de frequencia y
cuyo rango es variabledesde 200 Hz
llasta 5KHz.
LOW (5)
Un control de tono active (tipo shelv¬
ing +/- 15 dB) quo varia la baja
frequencia, la aumenta o la corta.
OPERATION NOTE
(Nota De Operncion:)
El exceso de equalizacion especial-
menteen las baja frequennias, incre¬
ments la posibilidad de malograr
los paralantes y tambien desperdi-
cia el margen de seguridad.
EFFECTS SEND (6)
Establece el nivel de reverberation
en los canales. Cuando un procesa-
dor de senal es conectado en el
sis tern a de puenteo para effectos.
estecontrol determinatesnivelesde
senal disponibles en cl canal para
usar una t'uente externa deefectos
Trabaja conjuntamente con loscon-
troles de reverberation y el master
de los efectos.
PAN (7)
Cuando se opera en esterofonia el
balance se utiliza para mezclar los
canales a la izquierda, derecha o en
el medio para la imagen estereo-
fonica. Para las cperaciones mon-
autales (2x1) el balance permitc
asignar canales a los sub masters.
LIMIT LED (8)
Indica cuando cl nivel de senal en
un canal esta muy alto. Se ilumina
cuando la senal del canal ateanza
aproximadamente + 18 dB.
Publicité
