Manuels Connexes pour Peavey Architectural Acoustics MMA81502
Sommaire des Matières pour Peavey Architectural Acoustics MMA81502
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com ™ User Manual Mixer/Power Amplifier System MMA81502 · MMA8752 · MMA8352...
- Page 2 ATTENTION: Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle. Il ne se trouve à l’intérieur aucune pièce pouvant être reparée par l’utilisateur. Confiez I’entretien et la réparation de l’appareil à un réparateur Peavey agréé. AVERTISSEMENT: Afin de prévenir les risques de décharge électrique ou de feu, n’exposez pas cet appareil à...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: When using electrical products, basic cautions should always be followed, including the following: Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with a dry cloth.
- Page 4 This manual was written to provide as much information as possible for your new Peavey Architectural Acoustics product. It is our sincere desire that you enjoy your purchase.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com · presentation rooms · convention centers Applications · board rooms · paging systems · courtrooms · background music · auditoriums · retail spaces · lecture halls · restaurants · meeting rooms Power Indicator Front Panel The green LED indicates when AC power is supplied to the unit and the power switch is on.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com High EQ Control (Treble) This is an active equalization control that adjusts the high frequency. Clockwise rotation boosts high frequencies and counter-clockwise rotation provides a cut in high frequencies (±10 dB). EQ is flat at center detent. EQ Bypass Switch Selects the status of the EQ.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Fuse The fuse is located within the cap of the fuse holder. If the fuse fails, THE FUSE MUST BE REPLACED WITH THE SAME TYPE AND VALUE IN ORDER TO AVOID DAMAGE TO THE EQUIPMENT AND TO PREVENT VOIDING THE WARRANTY.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Power Amplifier Input Provides a direct input to the power amplifier with an input sensitivity of 1 Volt. When an RCA phono plug is inserted into this input, the connection between the preamp output and the power amp input is internally disconnected allowing direct access to the power amplifier.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Installing Rack-mount Ears This unit can be rack-mounted in a standard EIA equipment rack with the two included rack ears. To attach the ears‚ simply remove the three screws already in the front of each side of the unit and align the ears with the appropriate mounting holes.
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com There are eight INPUT PORTS for PLUG-IN MODULES. Select the appropriate modules for each Input Connections application. Plug the modules into the INPUT PORTS. Slide them between the card-edge guide rails and secure them with the provided screws as shown in Figure 3. Ensure screws are sufficiently tightened for proper grounding.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com The loudspeaker outputs of the mixer/amplifier are 4 Ohms, 8 Ohms, 70V and 100V. Connect MMA81502 (230V) the loudspeaker system to any ONE of these outputs. Class 2 wiring may be used. There are two types of output: 4 Ohm Direct Output; 8 Ohm, 70V, and 100V via Output Transformer The method of connection differs in each case.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com The loudspeaker outputs of the mixer/amplifier are 4 Ohms, 8 Ohms, 70V and 100V. Connect the MMA8352 (120V) loudspeaker system to any ONE of these outputs. Class 2 wiring may be used. There are two types of output: 4 Ohm Direct Output; 8 Ohm, 70V, and 100V via Output Transformer The method of connection differs in each case.
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Block Diagram...
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Rated Output Power: Rear Panel Features: Specifications MMA81502: 150 W Preamp Output MMA8752: 75 W Power Amp Input MMA8352: 35 W Program Input Bridge In/Out Output Regulation: External Mute Terminals Direct Out: ± 0.5dB External Volume Control Transformer Out: ±...
- Page 15 Einsätze, bei denen ein leistungsfähiger und kompakter Mischpult/Verstärker mit vielseitigen Ein- und Ausgängen benötigt wird. Dieses Handbuch soll Ihnen möglichst viele Informationen zu Ihrem neuen Produkt von Peavey Architectural Acoustics bieten. Wir wünschen uns, dass Sie viel Freude mit Ihrem neuen Gerät haben.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com ·Präsentationsräume · Messe- und Konferenzzentren Einsatzbereiche · Sitzungssäle · Paging-Systeme · Gerichtssäle · Hintergrundmusik · Hörsäle · Einzelhandelsgeschäfte · Vorlesungssäle · Restaurants · Besprechungsräume Betriebsanzeige Front Panel Die grüne LED leuchtet auf, wenn das Gerät mit Wechselstrom versorgt wird und eingeschaltet ist.
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com High-EQ-Regler (Treble) Hier handelt es sich um einen aktiven Equalizer-Regler, mit dem die hohen Frequenzen eingestellt werden. Durch Drehen im Uhrzeigersinn werden die hohen Frequenzen angehoben, durch Drehen im entgegengesetzten Uhrzeigersinn werden sie abgesenkt (±10 dB). Steht der EQ-Regler auf der mittleren arretierten Position, sind die Frequenzen unverändert.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com GARANTIE ZU VERHINDERN. Sollte die Sicherung des Gerätes wiederholt durchbrennen, muss es zu einem qualifizierten Servicecenter zur Reparatur gebracht werden. ACHTUNG: Die Sicherung darf nur ausgetauscht werden, wenn das Netzkabel von der Stromquelle abgetrennt wurde! 1 1 5.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Power Amplifier Input Dieser Anschluss bietet einen direkten Eingang zum Verstärker mit einer Eingangsempfindlichkeit von 1 Volt. Wird ein RCA-Phono-Stecker in diesen Eingang eingesteckt, wird der Anschluss zwischen Vorverstärkerausgang und Verstärkereingang intern getrennt, so dass die Signale direkt an den Verstärker gesendet werden. Über diesen Eingang zusammen mit dem Vorverstärkerausgang (Nr.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Installation der Rack-Montageösen Dieses Gerät kann mit Hilfe der beiden beiliegenden Rack-Ösen in einem genormten EIA- Geräte-Rack montiert werden. Zur Befestigung der Ösen brauchen Sie einfach nur die drei Schrauben zu entfernen, die sich vorne an beiden Seiten des Gerätes befinden, und die Ösen an den jeweiligen Montageöffnungen auszurichten.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Es stehen acht EINGANGSANSCHLÜSSE für PLUG-IN-MODULE zur Verfügung. Wählen Sie für den Eingangsanschlüsse jeweiligen Anwendungszweck das geeignete Modul aus. Stecken Sie das bzw. die Module in die EINGANGSANSCHLÜSSE. Schieben Sie sie zwischen die Kontaktführungsschienen ein, und befes- tigen Sie sie mit den beiliegenden Schrauben (siehe Abbildung 3).
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Die Lautsprecherausgänge des Mischpults/Verstärkers sind für 4 Ohm, 8 Ohm, 70 V und 100 V ausgelegt. MMA81502 (230 V) Schließen Sie das Lautsprechersystem an EINEN dieser Ausgänge an. Es kann Verdrahtung Klasse 2 ver- wendet werden.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Die Lautsprecherausgänge des Mischpults/Verstärkers sind für 4 Ohm, 8 Ohm, 70 V und 100 V MMA8352 (120V) ausgelegt. Schließen Sie das Lautsprechersystem an EINEN dieser Ausgänge an. Es kann Verdrahtung Klasse 2 verwendet werden. Es gibt zwei Arten von Ausgängen: Direkter Ausgang, 4 Ohm, 8 Ohm, 70 V und 100 V über Output Transformer.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Rated Output Power: Rear Panel Features: Specifications MMA81502: 150 W Preamp Output MMA8752: 75 W Power Amp Input MMA8352: 35 W Program Input Bridge In/Out Output Regulation: External Mute Terminals Direct Out: ± 0.5dB External Volume Control Transformer Out: ±...
- Page 25 Si vous avez un commentaire à faire sur ce manuel ou proposer des suggestions, écrivez à: Peavey Electronics Corp., Architectural Acoustics Division, 711 A St., Meridian, MS 39301. Caractéristiques: ·...
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com · Salles de présentation · Systèmes d’appel (Paging) Applications · Salles de conférence · Musique de fond · Salles d’attente · Espaces de vente · Auditoriums · Restaurants · Salles de lecture · Salles de réunion ·...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com High EQ Control (Treble) Ce contrôle actif vous permet de varier le niveau des fréquences aigues du signal entre –10 dB et +10 dB. En le tournant horairement, vous augmentez ce niveau, et vice versa. EQ Bypass Switch Vous permet d’appliquer/non-appliquer l’équalisation à...
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Fuse Le fusible se trouve dans le porte fusible situé sur le panneau arrière de votre unité. Si le fusible est défectueux, IL DOIT ETRE REMPLACE PAR UN AUTRE DE MEME TYPE ET VALEUR POUR EVITER TOUT DOMMAGE A VOTRE UNITE.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Power Amplifier Input Cette entrée vous permet d'envoyer un signal ligne 1V directement dans l'ampli de puissance de votre unité. Combinée avec la sortie Pré-ampli, un processeur d'effets externe peut-être utilisé pour traiter le signal. Bridge In/Out Vous donne un signal de sortie non altéré...
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Installing Rack-mount Ears Votre unité peut-être rackée grâce aux oreilles de fixation (fournies). Pour les assembler sur votre unité, simplement dévissez les 3 vis de chaque côté de celle-ci, positionner les oreilles puis reserrer les vis en position.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Votre unité est équipée de 8 ports d’entrées pour des modules MMA ™ . Sélectionner les modules Input Connections nécessaires en fonction de l’application. Branchez les modules, positionnez-les suivants les guides de métal puis fixez-les en place grace aux vis fournies (Figure 3). Assurez-vous que les vis soient proprement serrés pour le contact de masse.
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d’enceinte à MMA81502 (230V) UNE SEULE de ces sorties. On pourra utiliser du cable Class2. Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe ;...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Les sorties enceintes de votre unité sont 4 Ohms, 8 Ohms, 25V et 70V. Connectez la charge d’enceinte à MMA8352 (120V) UNE SEULE de ces sorties. On pourra utiliser du cable Class2. Il existe deux types de sorties: 4 Ohm / Sortie directe ;...
- Page 34 Si tiene un comentario sobre este manual o le gustaría hacer una sugerencia, por favor escriba a: Peavey Electronics Corp.‚ Architectural Acoustics Division‚ 711 A Street‚ Meridian MS 39301 o visite nuestro sitio de Internet en: www.peavey.com. Gracias por usar Peavey Architectural Acoustics.
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com · Cuartos de presentación · Sistemas de voceo Applications · Cuartos de juntas · Música ambiental · Cortes · Tiendas · Auditorios · Restaurantes · Salas de lectura · Salones de funciones · Centros de convenciones Indicador de Corriente PANEL FRONTAL Este LED verde indica cuando la unidad está...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Control de Ecualización Aguda (Altos) Este es un control de ecualización activo que ajusta las frecuencias agudas. La rotación en dirección de las manecillas del reloj incrementa las frecuencias agudas y la rotación en dirección contraria provee un recorte en las frecuencias agudas (±10 dB).
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com 1 1 4. Fusible El fusible está localizado en la tapa del orificio del fusible. Si el fusible falla, EL FUSIBLE DEBE SER REEMPLAZADO CON UNO DE LAS MISMAS CARATERÍSTICAS PARA PREVENIR DAÑOS AL EQUIPO Y PARA PREVENIR LA CANCELACIN DE LA GARANTÍA.
- Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Entrada del Amplificador de Poder Provee una entrada directa al amplificador con una sensibilidad de entrada de 1 Voltio. Cuando se inserta un conectador RCA phono en esta entrada, la conexión entre la salida del preamp y el amplificador de poder es desconectada internamente permitiendo acceso directo al amplificador.
- Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Instalación de orejas para rack Esta unidad puede ser montada en un rack estándar EIA con las dos orejas incluidas. Para instalar las orejas, simplemente hay que quitar los tres tornillos en el frente de cada lado de la unidad y alinear las orejas con los orificios de montura.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Hay ocho PUERTOS DE ENTRADA para MÓDULOS PULG-IN. Se deben seleccionar los módulos apropiados Conexiones de Entrada para cada aplicación. Conecta los módulos en los PUERTOS DE ENTRADA. Estos se resbalan a su posición y luego deben ser asegurados con sus respectivos tornillos como se muestra en la figura 3.
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Las salidas para parlantes de la mezcladora/amplificador son de 4 ohmios, 8 Ohmios, 70V y MMA81502 (230V) 100V. El sistema de parlantes debe ser conectado solamente a una de estas salidas. Se puede usar cableado de clase 2.
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Las salidas para parlantes de la mezcladora/amplificador son de 4 ohmios, 8 Ohmios, 70V y MMA8352 (120V) 100V. El sistema de parlantes debe ser conectado solamente a una de estas salidas. Se puede usar cableado de clase 2.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Rated Output Power: Rear Panel Features: Specifications MMA81502: 150 W Preamp Output MMA8752: 75 W Power Amp Input MMA8352: 35 W Program Input Bridge In/Out Output Regulation: External Mute Terminals Direct Out: ± 0.5dB External Volume Control Transformer Out: ±...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com NOTES:...
- Page 47 What Peavey Will Do We will repair or replace (at Peavey's discretion) products covered by warranty at no charge for labor or materials. If the prod- uct or component must be shipped to Peavey for warranty service, the consumer must pay initial shipping charges. If the repairs are covered by warranty, Peavey will pay the return shipping charges.
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com 80304722 Peavey Electronics Corporation • 711 A Street • Meridian, MS 39301 601-483-5376 • Fax 601-486-1678 • http://aa.peavey.com ©2002 Printed in the U.S.A. 10/02...