DeWalt B Guide D'utilisation page 30

EsPAñOl
la herramienta esté apagada, cuando se haya retirado la
batería, y se haya detenido por completo.
AVISO: Para reducir el riesgo de daño a la herramienta, no
active el botón de bloqueo del husillo mientras la herramienta
esté en funcionamiento. Se ocasionará daño a la herramienta
y el accesorio puesto puede salirse resultando posiblemente
en una lesión.
Para activar el seguro, apriete el botón de bloqueo del
husillo y gire el eje hasta que no pueda hacerlo girar más.
3
Esmerilado, lijado y cepillado metálico de
superficies (Fig. J)

ATENCIÓN: Utilice siempre un protector correcto
según las instrucciones de este manual.
Para realizar un trabajo en la superficie de una pieza
de trabajo:
1. Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima
antes de ponerla en contacto con la superficie de trabajo.
2. Aplique una presión mínima a la superficie de trabajo,
permitiendo a la herramienta operar a alta velocidad. La
velocidad de eliminación de material es mayor cuando la
herramienta opera a velocidad alta.
3. Mantenga un ángulo apropiado entre la herramienta
y la superficie de trabajo. Consulte la tabla según la
función particular.
Función
Esmerilado
Lijado con disco de aletas
Lijado con almohadilla de respaldo
Cepillado metálico
4. Mantenga el contacto entre el borde del disco y la
superficie de trabajo.
‑ Para operaciones de esmerilado, lijado con discos
de aletas o cepillado metálico desplace la herramienta
continuamente con un movimiento hacia adelante y hacia
atrás para evitar crear surcos en la superficie de trabajo.
‑ Si lija con una almohadilla de respaldo, desplace la
herramienta constantemente en línea recta para no quemar
ni rayar la superficie de trabajo.
nOTA: Permitir que la herramienta se apoye en la superficie
de trabajo sin desplazarla dañará la pieza de trabajo.
5. Quite la herramienta de la superficie de trabajo antes de
apagarla. Permita que la herramienta deje de girar antes
de soltarla.

ATENCIÓN: Tenga mucho cuidado cuando trabaje sobre
un borde, pues puede producirse un movimiento brusco y
repentino de la esmeriladora.
Precauciones que deben tomarse al trabajar
en una pieza de trabajo pintada
1. NO SE RECOMIENDA el lijado o cepillado metálico de
pinturas a base de plomo debido a la dificultad de controlar
el polvo contaminado. La intoxicación por plomo es más
peligrosa para niños y mujeres embarazadas.
2. Ya que es difícil identificar si una pintura contiene plomo
o no, sin antes hacer un análisis químico, recomendamos
que se tomen las siguientes precauciones al lijar
cualquier pintura:
seguridad personal
1. Ningún niño o mujer embarazada debería entrar al área
de trabajo donde se esté lijando o cepillando con escobilla
30
metálica pintura hasta que se haya terminado de limpiar
el área.
2. Todas las personas que entren en el área de trabajo
deben usar una mascarilla antipolvo o un respirador. El filtro
debería ser reemplazado a diario o cuando el usuario tenga
dificultades para respirar.
nOTA: Sólo se deberían utilizar aquellas mascarillas
antipolvo adecuadas para trabajar con polvo y gases de
pinturas con plomo. Las mascarillas regulares para pintar no
ofrecen esta protección. Visite su distribuidor de ferretería
local para obtener la máscara N.I.O.S.H. correcta.
3. No se debe COMER, BEBER ni FUMAR en el área
de trabajo para evitar ingerir partículas de pintura
contaminada. Los trabajadores se deben lavar y limpiar
ANTES de comer, beber o fumar. No deben dejarse artículos
de comida, bebida o tabaco en el área de trabajo donde se
podría depositar polvo sobre ellos.
seguridad ambiental
1. La pintura debe ser retirada de manera que se reduzca al
mínimo la cantidad de polvo generado.
2. Las áreas donde se realiza remoción de pintura deben
estar selladas con láminas de plástico de 4 mils de grosor.
3. El lijado debería hacerse de modo que se reduzcan los
vestigios de polvo de pintura fuera del área de trabajo.
limpieza y eliminación de residuos
Ángulo
1. Todas las superficies del área de trabajo deben ser
limpiadas en profundidad y repasadas con aspiradora todos
20˚-30˚
los días mientras dure el proyecto de lijado. Las bolsas de
5˚-10˚
filtro de la aspiradora deben cambiarse con frecuencia.
5˚-15˚
2. Las láminas de protección de plástico deben recogerse
5˚-10˚
y eliminarse junto con el polvo y cualquier otro residuo.
Deberán colocarse en un recipiente para desechos sellado y
eliminarse de acuerdo con los procedimientos normales de
eliminación de la basura.
Durante la limpieza, se impedirá a niños y mujeres
embarazadas el acceso al área de trabajo.
3. Todos los juguetes, muebles lavables y utensilios usados
por niños deberán lavarse a f ondo antes de volverlos a usar.
Rectificado y Corte de Bordes (Fig. K)

bordes para aplicaciones de esmerilado de superficies porque
estos discos no están diseñados para soportar las presiones
laterales que se producen con el esmerilado de superficies.
Puede producirse una rotura del disco y lesiones.

y corte de bordes pueden romperse o rebotar si se doblan
o se tuercen cuando se usa la herramienta. En todas las
operaciones de esmerilado/corte de bordes, el lado abierto del
protector debe situarse lejos del operador.
AVISO: El esmerilado/corte de bordes con un disco tipo
27 debe limitarse a cortes poco profundos y muescas, de
menos de 13 mm de profundidad, cuando el disco es nuevo.
Reduzca la profundidad de corte/muesca equivalente a
la reducción del radio del disco a medida que se desgaste.
Consulte la Tabla de accesorios si desea más información.
El esmerilado/corte de bordes con un disco tipo 41 requiere el
uso de un protector tipo 1.
1. Permita que la herramienta alcance la velocidad máxima
antes de ponerla en contacto con la superficie de trabajo.
2. Aplique una presión mínima a la superficie de trabajo,
permitiendo a la herramienta operar a alta velocidad.
La velocidad de esmerilado/corte es mayor cuando la
herramienta opera a velocidad alta.
ADVERTENCIA: No use discos de esmerilado/corte de
ATENCIÓN: Los discos utilizados para el esmerilado