Manuels Connexes pour SilverCrest SHTD 2200 E4
Sommaire des Matières pour SilverCrest SHTD 2200 E4
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-Nr.: HG09937A / HG09937C Version: 02/2024 IAN 444780_2307...
- Page 2 IONIC HAIR DRYER SHTD 2200 E4 IONIC HAIR DRYER User manual HÅRTØRRER MED ION-TEKNOLOGI Brugsvejledning SÈCHE-CHEVEUX À TECHNOLOGIE IONIQUE Manuel d’utilisation HAARDROGER MET IONEN Gebruikershandleiding IONEN-HAARTROCKNER Bedienungsanleitung IAN 444780_2307...
- Page 3 GB/IE/NI User manual Page Brugsvejledning Side FR/BE Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite...
- Page 4 11 ] 10 ]...
- Page 8 List of pictograms used . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page Introduction .
- Page 9 List of pictograms used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Alternating current / voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a Hertz (supply frequency) high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury .
- Page 10 ˜ Scope of delivery General safety instructions After unpacking the product, check if the delivery is complete and if all parts are in good condition . Remove all packing materials before use . BEFORE USING THE PRODUCT, PLEASE FAMILIARISE 1x Ionic hair dryer 1x Concentrator nozzle YOURSELF WITH ALL OF THE 1x User manual...
- Page 11 This product can be used by In case of malfunction, repairs children aged from 8 years and are to be conducted by qualified above and persons with reduced personnel only . physical, sensory or mental m WARNING! Risk of electric capabilities or lack of experience shock! Do not immerse the and knowledge if they have been...
- Page 12 Protect the power cord against The product must not be left damages . Do not let it hang over unattended while it is connected sharp edges, do not squeeze or to the supply mains . bend it . Keep the power cord Do not operate the product with ...
- Page 13 ˜ First use ˜ Ionization mode Remove the packaging . Check if all parts are (Fig . B) complete . / NOTE: The product may give off some odour Ionization (Switch position) during first use . These are production or transport residue that will quickly subside .
- Page 14 ˜ Cleaning the protection grid and Cooling mode Use the cooling mode to make the hairstyle last the air inlet longer: 1 . Hold the handle of the product . Rotate the protection grid in a counterclockwise direction . Cool air flow 2 .
- Page 15 ˜ Warranty ˜ Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict quality To ensure quick processing of your claim, observe the guidelines and meticulously examined before delivery . following instructions: In the event of material or manufacturing defects you Make sure to have the original sales receipt and the have legal rights against the retailer of this product .
- Page 16 Liste over brugte piktogrammer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Side 14 Indledning .
- Page 17 Liste over brugte piktogrammer I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarselssymboler: Vekselstrøm/-spænding FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, hvis Hertz (netfrekvens) den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald . Watt ADVARSEL! Dette symbol, sammen med signalordet ”Advarsel”, betegner en...
- Page 18 ˜ Leveringsomfang Generelle sikkerhedsinstruktioner Ved udpakning af produktet skal det kontrolleres, at leverancen er komplet, og at alle dele er funktionsdygtige . Før anvendelse skal al emballage FØR PRODUKTET BRUGES fjernes . FØRSTE GANG SKAL DU 1x Hårtørrer med ion-teknologi VÆRE FORTROLIG MED 1x Smal stylingdyse ALLE SIKKERHEDS- OG...
- Page 19 Dette produkt kan anvendes af Ved funktionsfejl skal reparationer børn fra 8 år og opefter, samt udføres af kvalificerede af personer med reducerede, medarbejdere . fysiske, sensoriske eller mentale m ADVARSEL! Fare for færdigheder eller mangel på elektriske stød! Produktet erfaring og kundskaber, hvis de må...
- Page 20 Beskyt netledningen mod skader . Produktet må ikke være uden Lad den ikke hænge over skarpe opsyn, så længe det er tilkoblet kanter, og knæk eller bøj den ikke . netspændingen . Netledningen skal holdes væk fra Grib ikke fat i produktet med ...
- Page 21 ˜ Første brug ˜ Ioniserings-funktion Fjern alle emballager . Kontrollér, at alle dele er (Fig . B) komplette . / BEMÆRK: Produktet kan afgive lugte ved første Ionisering (Omskifterstilling) anvendelse . Dette handler om produktions- og transportrester, som hurtigt forsvinder . Ionisering fra ˜...
- Page 22 ˜ Rengøring af sikkerhedsgitter og Køling Brug kølefunktionen for at forlænge stylingens luftindtag holdbarhed: 1 . Hold i produktets håndtag . Drej sikkerhedsgitteret mod uret . Kold luftstrøm 2 . Fjern sikkerhedsgitteret fra luftindtaget Hold tasten (fig . C) . Kold luftstrøm er til nedtrykt 3 .
- Page 23 ˜ Garanti ˜ Afvikling af garantisager Produktet er blevet fremstillet efter strenge For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling kvalitetsstandarder og kontrolleret nøje før udlevering . af deres forespørgsel, bedes De følge følgende I tilfælde af materiale- eller produktionsfejl kan du anvisninger: i medfør af loven gøre krav gældende over for Opbevar kassebon og artikelnummer...
- Page 24 Liste des pictogrammes utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page 22 Introduction .
- Page 25 Liste des pictogrammes utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de Hertz (fréquence du secteur) blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée .
- Page 26 ˜ Contenu de l'emballage Instructions de sécurité générales Vérifiez l'exhaustivité du contenu de l’emballage et si toutes les pièces du produit sont en parfait état après l'ouverture . Retirez tous les matériaux d'emballage AVANT D’UTILISER LE avant l'utilisation . PRODUIT, FAMILIARISEZ- 1x Sèche-cheveux à...
- Page 27 fréquemment les dangers en En cas de dysfonctionnement, les résultant . Maintenez toujours les réparations doivent être effectuées enfants hors de la portée des par de la main d’œuvre qualifiée . matériaux d'emballage . m AVERTISSEMENT ! Risque Ce produit peut être utilisé par ...
- Page 28 Protégez le cordon d'alimentation Le produit ne doit pas rester sans contre tout dommage . Ne surveillance tant qu'il est branché le faites pas passer sur des sur le réseau électrique . bords tranchants et assurez- Ne mettez pas le produit en ...
- Page 29 ˜ Première utilisation ˜ Mode ionique Enlevez tous les matériaux d'emballage . Vérifiez (Ill . B) que toutes les pièces sont présentes . / REMARQUE : Ce produit peut dégager une Ionisation (Position du odeur lors de la première utilisation . Cela est dû bouton) à...
- Page 30 ˜ Nettoyage de la grille de Mode avec air froid Utilisez le mode d'air froid afin que votre coiffure protection et de l'entrée d'air tienne plus longtemps : 1 . Tenez la poignée du produit . Tournez la grille de protection dans le sens inverse des aiguilles Flux d'air froid ...
- Page 31 ˜ Faire valoir sa garantie Afin de contribuer à la protection de l’environnement, veuillez ne pas jeter votre Pour garantir la rapidité d’exécution de la procédure produit usagé dans les ordures ménagères, de garantie, veuillez respecter les indications mais éliminez-le de manière appropriée . suivantes : Pour obtenir des renseignements Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence...
- Page 32 Lijst van gebruikte pictogrammen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina Inleiding .
- Page 33 Lijst van gebruikte pictogrammen In deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking worden de volgende waarschuwingen gebruikt: Wisselstroom/-spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet vermeden, Hertz (netfrequentie) zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben .
- Page 34 ˜ Leveringsomvang Algemene veiligheidsinstructies Controleer na het uitpakken van het product of de levering volledig is en alle onderdelen in goede staat verkeren . Verwijder vóór gebruik al het MAAK UZELF, VOORDAT U verpakkingsmateriaal . HET PRODUCT GEBRUIKT, 1x Haardroger met ionen VERTROUWD MET 1x Smal stylingmondstuk ALLE VEILIGHEIDS- EN...
- Page 35 verbonden gevaren . Houd In geval van een storing kinderen altijd uit de buurt van mogen reparaties alleen door verpakkingsmateriaal . gekwalificeerde vaklieden worden Dit product mag door kinderen uitgevoerd . vanaf 8 jaar alsmede door m WAARSCHUWING! Gevaar personen met verminderde voor elektrische schokken! fysieke, sensorische of geestelijke Dompel het product nooit onder...
- Page 36 Zorg ervoor dat het aansluitsnoer Het product moet onder toezicht niet beschadigd wordt . Laat het blijven zolang het op het niet over scherpe randen hangen elektriciteitsnet is aangesloten . en plet of buig het niet . Houd het Schakel het product nooit in met ...
- Page 37 ˜ Eerste gebruik ˜ Ionisatiemodus Pak het product helemaal uit . Controleer of alle (Afb . B) onderdelen aanwezig zijn . / TIP: Als u dit apparaat voor het eerst gebruikt, Ionisatie (Stand schakelaar) kan er een lichte geur vrijkomen . Het gaat hierbij om productie- en transportresten, die snel Ionisatie uit verdwijnen .
- Page 38 ˜ Beschermrooster en luchtinlaat Koelmodus Gebruik de koelmodus om ervoor te zorgen dat de schoonmaken styling langer intact blijft: 1 . Houd het product aan de greep vast . Draai het beschermrooster tegen de wijzers van de klok Koude luchtstroom in los .
- Page 39 ˜ Afwikkeling in geval van Gooi het afgedankte product omwille van garantie het milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af bij het daarvoor bestemde Om een snelle afhandeling van uw reclamatie te depot of het gemeentelijke milieupark . waarborgen dient u de volgende instructies in acht te Over afgifteplaatsen en hun openingstijden nemen:...
- Page 40 Liste der verwendeten Piktogramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 38 Einleitung .
- Page 41 Liste der verwendeten Piktogramme In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Wechselstrom/-spannung Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, Hertz (Netzfrequenz) die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Watt Folge hat .
- Page 42 ˜ Lieferumfang Allgemeine Sicherheitshinweise Überprüfen Sie nach dem Auspacken des Produkts, ob die Lieferung vollständig ist und alle Teile in ordnungsgemäßem Zustand sind . Entfernen Sie vor der MACHEN SIE SICH VOR DER Verwendung sämtliche Verpackungsmaterialien . BENUTZUNG DES PRODUKTS 1x Ionen-Haartrockner MIT ALLEN SICHERHEITS- UND 1x Schmale Stylingdüse...
- Page 43 Halten Sie Kinder stets von Im Fall einer Fehlfunktion dürfen Verpackungsmaterialien fern . Reparaturen ausschließlich Dieses Produkt kann von Kindern von qualifiziertem Personal ab 8 Jahren und darüber sowie durchgeführt werden . von Personen mit verringerten m WARNUNG! Stromschlag- physischen, sensorischen oder gefahr! Tauchen Sie das Produkt mentalen Fähigkeiten oder nicht in Wasser oder andere...
- Page 44 Schützen Sie die Anschlussleitung Das Produkt darf nicht vor Beschädigungen . Lassen Sie unbeaufsichtigt bleiben, sie nicht über scharfe Kanten während es an das Stromnetz hängen und quetschen oder angeschlossen ist . biegen Sie sie nicht . Halten Nehmen Sie das Produkt nicht mit ...
- Page 45 ˜ Erstverwendung ˜ Ionisierungs-Modus Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial . (Abb . B) Überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig sind . / HINWEIS: Dieses Produkt kann während der Ionisierung (Schalterposition) ersten Verwendung einen Geruch abgeben . Dabei handelt es sich um Produktions- oder Transport- Ionisierung aus Rückstände, die schnell nachlassen .
- Page 46 ˜ Schutzgitter und Lufteinlass Kühlmodus Verwenden Sie den Kühlmodus, damit das Styling reinigen länger hält: 1 . Halten Sie den Griff des Produkts . Drehen Sie das Schutzgitter gegen den Uhrzeigersinn . Kalte Luftströmung 2 . Entfernen Sie das Schutzgitter vom Lufteinlass Taste gedrückt ...
- Page 47 ˜ Garantie ˜ Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anspruchs zu hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft . gewährleisten, beachten Sie die folgenden Hinweise: Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern Halten Sie den Originalkaufbeleg und die haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts Artikelnummer (IAN 444780_2307) als Nachweis für gesetzliche Rechte .