SilverCrest SHTT 2200 B1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Sèche-cheveux
  5. SHTT 2200 B1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SHTT 2200 B1 Mode D'emploi

SilverCrest SHTT 2200 B1 Mode D'emploi

Sèche-cheveux ionique
Masquer les pouces Voir aussi pour SHTT 2200 B1:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IONIC HAIR DRYER SHTT 2200 B1
HÅRTØRRER MED ION-TEKNOLOGI
Betjeningsvejledning
HAARDROGER MET IONEN
Gebruiksaanwijzing
IAN 316064_1904
SÈCHE-CHEVEUX IONIQUE
Mode d'emploi
IONEN-HAARTROCKNER
Bedienungsanleitung

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SHTT 2200 B1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SHTT 2200 B1

  • Page 1 IONIC HAIR DRYER SHTT 2200 B1 HÅRTØRRER MED ION-TEKNOLOGI SÈCHE-CHEVEUX IONIQUE Betjeningsvejledning Mode d’emploi HAARDROGER MET IONEN IONEN-HAARTROCKNER Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung IAN 316064_1904...
  • Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.

  • Page 4: Table Des Matières

    Importør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SHTT 2200 B1  ...

  • Page 5: Indledning

    Kontrollér, at alle dele er leveret med, og at de ikke har synlige skader . ► Hvis der mangler dele, eller hvis nogle af delene er defekte på grund af mangelfuld emballage eller på grund af transporten, bedes du henvende dig til service-hotline (se kapitlet "Service") . ■ 2  │   SHTT 2200 B1...

  • Page 6: Bortskaffelse Af Emballagen

    6 Blæsertrinsknap (2 trin) 7 Varmetrinsknap (3 trin) 8 Koldluft-taste (Cool-Shot) Figur B: 9 Fingerdiffusor Tekniske data Netspænding 220 – 240 V ∼ (vekselstrøm), 50/60 Hz Nominel effekt 1900 – 2300 W Beskyttelsesklasse II / (dobbeltisolering) SHTT 2200 B1   │  3 ■...

  • Page 7: Sikkerhedsanvisninger

    Du må ikke åbne eller reparere hårtørrerens kabinet . Hvis ► du gør det, kan sikkerheden ikke garanteres, og garantien bortfalder . Lad kun en kvalificeret reparatør reparere hårtør- reren, hvis den er defekt . ■ 4  │   SHTT 2200 B1...
  • Page 8 . Dæk ikke luftindsugningsgitteret til under brug . Rengør det ► med jævne mellemrum . Hårtørreren opvarmes under brug . Når hårtørreren er varm, ► må du kun holde på håndtaget . SHTT 2200 B1   │  5 ■...

  • Page 9: Forberedelse

    4) Hvis du ikke holder hårtørreren i hånden: Tag hårtørreren i hånden ved at holde på håndtaget . Derved rører du ved sensorfeltet 3, og hårtørreren tændes . Hvis du lægger hårtørreren fra dig et øjeblik, slukkes den automatisk . ■ 6  │   SHTT 2200 B1...

  • Page 10: Køletrin

    Vær opmærksom på, at ioniseringsfunktionen kun fungerer optimalt uden påsatte dele (fingerdiffusor 9 / koncentrator 1), da iontilførslen til håret ødelægges af disse dele . Hvis du vil have fuld effekt af ioniseringsfunktionen, skal du derfor bruge hårtørreren uden påsatte dele . SHTT 2200 B1   │  7...

  • Page 11: Tørring Og Styling Af Hår

    ■ Før du reder håret ud, skal du lade det køle af i kort tid, så frisuren holder formen . ■ For at afkøle håret kan du bruge kold-luft-tasten 8 ■ 8  │   SHTT 2200 B1...

  • Page 12: Rengøring

    3) Sæt luftindsugningsgitteret 2 på hårtørreren igen, så tapperne på luftind- sugningsgitteret 2 går ind i udskæringerne på hårtørrerens kabinet . Drej luftindsugningsgitteret 2 en smule i urets retning, så det klikker på plads og sidder godt fast på kabinettet . SHTT 2200 B1   │  9...

  • Page 13: Opbevaring

    Bortskaf produktet via en godkendt bortskaffelsesvirksomhed eller den kommunale genbrugsplads . Følg de aktuelt gældende regler . Henvend dig i tvivlstilfælde til den lokale genbrugsplads . Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter . ■ 10  │   SHTT 2200 B1...

  • Page 14: Garanti For Kompernass Handels Gmbh

    Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug . Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug, anvendelse af vold og ved indgreb, som ikke er foretaget af vores autoriserede serviceafdeling, bortfalder garantien . SHTT 2200 B1   │  11...

  • Page 15: Service

    E-Mail: kompernass@lidl .dk IAN 316064_1904 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse . Kontakt først det nævnte servicested . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM TYSKLAND www .kompernass .com ■ 12  │   SHTT 2200 B1...
  • Page 16 Importateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 SHTT 2200 B1 FR │...

  • Page 17: Introduction

    ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser au service après-vente (cf . chapitre « Service après-vente ») . ■ 14  │   FR │ BE SHTT 2200 B1...

  • Page 18: Élimination De L'emballage

    Figure B : 9 Diffuseur Caractéristiques techniques Tension secteur 220 – 240 V ∼ (courant alternatif), 50/60 Hz Puissance nominale 1900 – 2300 W Classe de protection II / (double isolation) SHTT 2200 B1 FR │ BE   │  15 ■...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    . Dans ce cas, la sécurité n'est plus assurée et vous per- dez le bénéfice de la garantie . Faire réparer le sèche-cheveux défectueux uniquement par des techniciens qualifiés . ■ 16  │   FR │ BE SHTT 2200 B1...
  • Page 20 En cours d'utilisation, ne pas recouvrir la grille d'aspiration ► d'air . Nettoyer l'appareil à intervalles réguliers . Le sèche-cheveux s'échauffe en cours d'opération . Lorsqu'il ► est chaud, saisissez-le par la poignée . SHTT 2200 B1 FR │ BE   │  17 ■...

  • Page 21: Préparations

    Prenez le sèche-cheveux en main : saisissez-le par la poignée . Cela vous fait toucher le capteur tactile 3 et le sèche-cheveux s'allume . Si vous lâchez brièvement le sèche-cheveux, il s'éteint automatiquement . ■ 18  │   FR │ BE SHTT 2200 B1...

  • Page 22: Flux D'air Frais

    (diffuseur 9/concentrateur 1), l'application des ions sur les cheveux étant perturbée par les embouts . Pour profiter au mieux de la fonction d'ionisation, il convient donc d'utiliser le sèche-cheveux sans embout . SHTT 2200 B1 FR │ BE  ...

  • Page 23: Sécher Et Styliser Les Cheveux

    Avant de peigner les cheveux, laissez-les refroidir brièvement afin de conserver la forme de la coiffure . ■ Pour refroidir les cheveux, vous pouvez utiliser la touche d'air froid 8 ■ 20  │   FR │ BE SHTT 2200 B1...

  • Page 24: Nettoyage

    évidements sur le boîtier du sèche-cheveux . Tourner légèrement la grille d'aspiration d'air 2 dans le sens des aiguilles d'une montre de manière à ce qu'elle s'enclenche et soit correctement en assise dans le boîtier . SHTT 2200 B1 FR │ BE  ...

  • Page 25: Rangement

    . Respectez la réglementation en vigueur . En cas de doute, veuillez contacter votre centre de recyclage . Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai kaupunkisi viranomaisilta . ■ 22  │   FR │ BE SHTT 2200 B1...

  • Page 26: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel . La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé . SHTT 2200 B1 FR │ BE   │...

  • Page 27: Service Après-Vente

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente . Veuillez d’abord contacter le service mentionné . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www .kompernass .com ■ 24  │   FR │ BE SHTT 2200 B1...
  • Page 28 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 SHTT 2200 B1  ...

  • Page 29: Inleiding

    . ► Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk “Service”) als het pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport . ■ 26    SHTT 2200 B1 │ NL│BE...

  • Page 30: De Verpakking Afvoeren

    7 Verwarmingsstandenschakelaar (3 standen) 8 Koudeluchtknop (Cool-Shot) Afbeelding B: 9 Vingerdiffusor Technische gegevens Netspanning 220 – 240 V ∼ (wisselstroom), 50/60 Hz Nominaal vermogen 1900 – 2300 W Beschermingsklasse II / (dubbel geïsoleerd) SHTT 2200 B1    27 ■ │ NL│BE...

  • Page 31: Veiligheidsvoorschriften

    U mag de behuizing van de haardroger niet openmaken of ► repareren . In dat geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie . Laat een defecte haardroger alleen door gekwalificeerd en vakkundig personeel repareren . ■ 28    SHTT 2200 B1 │ NL│BE...
  • Page 32 Dek het ventilatierooster tijdens gebruik niet af . Maak hem ► regelmatig schoon . De haardroger wordt bij gebruik heet . Pak hem in hete ► toestand alleen aan de handgreep vast . SHTT 2200 B1    29 ■ │ NL│BE...

  • Page 33: Voorbereidingen

    Neem de haardroger bij de handgreep in uw hand . U raakt daarbij het sensorveld 3 aan en de haardroger schakelt in . Als u de haardroger gedurende korte tijd neerlegt, schakelt hij automatisch uit . ■ 30    SHTT 2200 B1 │ NL│BE...

  • Page 34: Koelniveau

    (vingerdiffusor 9 / concentrator 1) optimaal functioneert, omdat de overdracht van ionen op het haar door de opzetstukken wordt verstoord . Gebruik daarom de haardroger zonder opzetstukken als u de ioniseringsfunctie optimaal wilt gebruiken . SHTT 2200 B1    31 ■...

  • Page 35: Haar Drogen En Stylen

    ■ Laat uw haar kort afkoelen, vóór u het kamt, opdat de haarstijl zijn vorm behoudt . ■ Voor het afkoelen van uw haar kunt u de koudeluchtknop 8 gebruiken . ■ 32    SHTT 2200 B1 │ NL│BE...

  • Page 36: Reinigen

    2 in de uitsparingen van de behuizing van de haardroger grijpen . Draai het luchtaanzuigrooster 2 een beetje met de wijzers van de klok mee, zodat het vastklikt en goed op de behuizing vastzit . SHTT 2200 B1    33 ■...

  • Page 37: Opbergen

    . Neem de momenteel geldende voorschriften in acht . Neem bij twijfel contact op met uw afvalverwerkingsinstantie . Mogelijkheden voor het afvoeren van het afgedankte product vindt u bij uw gemeente . ■ 34    SHTT 2200 B1 │ NL│BE...

  • Page 38: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden . Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie . SHTT 2200 B1    35 ■...

  • Page 39: Service

    Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres . Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www .kompernass .com ■ 36    SHTT 2200 B1 │ NL│BE...
  • Page 40 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 SHTT 2200 B1 DE │...

  • Page 41: Einleitung

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden . ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“) . ■ 38  │   DE │ AT │ CH SHTT 2200 B1...
  • Page 42 8 Kaltluft-Taste (Cool-Shot) Abbildung B: 9 Finger Diffusor Technische Daten Netzspannung 220 – 240 V ∼ (Wechselstrom), 50/60 Hz Nennleistung 1900 – 2300 W Schutzklasse II / (Doppelisolierung) SHTT 2200 B1 DE │ AT │ CH   │  39 ■...

  • Page 43: Sicherheitshinweise

    ► oder reparieren . In diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung erlischt . Lassen Sie den defekten Haartrockner nur von qualifiziertem Fachpersonal reparieren . ■ 40  │   DE │ AT │ CH SHTT 2200 B1...
  • Page 44 ► ab . Reinigen Sie es in regelmäßigen Abständen . Der Haartrockner erhitzt sich im Betrieb . Fassen Sie ihn im ► heißen Zustand nur am Griff an . SHTT 2200 B1 DE │ AT │ CH   │  41...

  • Page 45: Vorbereitungen

    Nehmen Sie den Haartrockner am Griff in die Hand . Sie berühren dabei das Sensorfeld 3 und der Haartrockner schaltet sich an . Wenn Sie den Haartrockner kurzzeitig aus der Hand legen, schaltet sich dieser automatisch aus . ■ 42  │   DE │ AT │ CH SHTT 2200 B1...

  • Page 46: Kühlstufe

    Diffusor 9 / Konzentrator 1) optimal funktioniert, da das Aufbringen der Ionen auf das Haar durch die Aufsätze gestört wird . Wenn Sie die Ionisierungs- Funktion optimal ausnutzen wollen, verwenden Sie den Haartrockner daher ohne Aufsätze . SHTT 2200 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 47: Haare Trocknen Und Stylen

    Bevor Sie die Haare auskämmen, lassen Sie diese kurz abkühlen, damit die Frisur in Form bleibt . ■ Zum Auskühlen der Haare können Sie die Kaltluft-Taste 8 benutzen . ■ 44  │   DE │ AT │ CH SHTT 2200 B1...

  • Page 48: Reinigen

    Arretierungen am Luftansauggitter 2 in die Aussparungen am Gehäuse des Haartrockners greifen . Drehen Sie das Luftansauggitter 2 ein wenig im Uhrzeigersinn, so dass es einrastet und fest am Gehäuse sitzt . SHTT 2200 B1 DE │ AT │ CH  ...

  • Page 49: Aufbewahren

    Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung . Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften . Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung . Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung . ■ 46  │   DE │ AT │ CH SHTT 2200 B1...

  • Page 50: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt . Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie . SHTT 2200 B1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 51: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com ■ 48  │   DE │ AT │ CH SHTT 2200 B1...
  • Page 52 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Tilstand af information · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 05 / 2019 · Ident.-No.: SHTT2200B1-042019-2 IAN 316064_1904...

Ce manuel est également adapté pour:

316064 1904

Table des Matières