Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
MULTIFUNKTIONSBRAUSE-SET MIT BRAUSESTANGE /
MULTIFUNCTION SHOWER HEAD WITH SHOWER RAIL /
DOUCHETTE MULTIFONCTION AVEC BARRE DE DOUCHE
MULTIFUNKTIONSBRAUSE-SET MIT
BRAUSESTANGE
Montage‑ und Sicherheitshinweise
MULTIFUNCTION SHOWER HEAD
WITH SHOWER RAIL
Assembly and safety advice
DOUCHETTE MULTIFONCTION
AVEC BARRE DE DOUCHE
Instructions de montage et consignes de sécurité
MULTIFUNCTIONELE DOUCHEKOP-
SET MET DOUCHESTANG
Montage‑ en veiligheidsinstructies
IAN 311421
WIELOFUNKCYJNY KOMPLET
PRYSZNICOWY Z DRĄŻKIEM
Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa
MULTIFUNKČNÍ SPRCHA SE
SPRCHOVOU TYČÍ
Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny
MULTIFUNKČNÁ SPRCHA S
TYČOU - SÚPRAVA
Pokyny pre montáž a bezpečnosť
Publicité
Manuels Connexes pour Miomare 311421
Sommaire des Matières pour Miomare 311421
- Page 1 Assembly and safety advice Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny DOUCHETTE MULTIFONCTION MULTIFUNKČNÁ SPRCHA S AVEC BARRE DE DOUCHE TYČOU - SÚPRAVA Instructions de montage et consignes de sécurité Pokyny pre montáž a bezpečnosť MULTIFUNCTIONELE DOUCHEKOP- SET MET DOUCHESTANG Montage‑ en veiligheidsinstructies IAN 311421...
- Page 2 DE/AT/CH Montage‑ und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Assembly and safety advice Page FR/BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page NL/BE Montage‑ en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące montażu oraz bezpieczeństwa Strona Pokyny k montáži a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre montáž a bezpečnosť Strana...
- Page 3 ø 5.5 mm...
- Page 6 MULTIFUNKTIONSBRAUSE-SET 12 Seifenschale MIT BRAUSESTANGE 13 Abdeckkappe 14 Brauseteller 15 Handbrausehebel ˜ Einleitung 16 Einstellrad Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen 17 Schraube (ca. ø 3,8 x 10 mm) Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen Sie sich vor der ˜...
- Page 7 ˜ Bedienung Verwenden Sie die Brausestange 9 nicht, um sich daran festzuhalten oder abzustützen. Die ˜ Handbrause einstellen Befestigungsmaterialien und die Brausestange Stellen Sie die Höhe der 9 selbst sind für die dabei auftretenden Lasten Handbrausenhalterung 10 mittels des nicht ausgelegt.
- Page 8 ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch Mischstrahl unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.
- Page 9 MULTIFUNCTION SHOWER HEAD 12 Soap dish WITH SHOWER RAIL 13 Covering cap 14 Spray plate 15 Hand shower lever ˜ Introduction 16 Adjustment knob We congratulate you on the purchase of your new 17 Screw (approx. ø 3.8 x 10 mm) product.
- Page 10 ˜ Operation The shower rod 9 should not be used to attach or support anything, as the fixings and ˜ How to adjust the hand the rod 9 are designed to support only their shower own weight. Adjust the height of the hand shower holder 10 ...
- Page 11 ˜ Warranty The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product. Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.
- Page 12 DOUCHETTE MULTIFONCTION 12 Porte-savon AVEC BARRE DE DOUCHE 13 Couvercles 14 Réglage de jet 15 Levier de réglage de jet ˜ Introduction 16 Roue de serrage Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau 17 Vis (env. ø 3,8 x 10 mm) produit.
- Page 13 ˜ Utilisation La barre douche 9 ne doit pas être utilisée pour se tenir ou pour se soutenir, la fixation et ˜ Réglage de la douchette la barre 9 elle-même ne sont pas conçues Régler la hauteur du support de douchette 10 ...
- Page 14 ˜ Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
- Page 15 MULTIFUNCTIONELE DOUCHEKOP- 12 Zeepbakje SET MET DOUCHESTANG 13 Afdekkapjes 14 Doucheplaatje 15 Regelhendel handdouche ˜ Inleiding 16 Stelwiel Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop 17 Schroef (ca. ø 3,8 x 10 mm) van uw nieuwe product. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. Maak u voor ˜...
- Page 16 ˜ Bediening De douchestang 9 mag niet worden gebruik voor het vasthouden of ondersteunen, ˜ Handdouche instellen aangezien de bevestigingen en de Stel de hoogte van de handdouchehouder 10 douchestang 9 niet geschikt zijn voor deze in via het stelwiel 16. belasting.
- Page 17 ˜ Garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en voor levering grondig getest. In geval van schade aan het product kunt u rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde Gemengde straal garantie niet beperkt.
- Page 18 WIELOFUNKCYJNY KOMPLET 13 Kapturki zakrywające PRYSZNICOWY Z DRĄŻKIEM 14 Talerzyk prysznica 15 Dźwigienka słuchawki prysznicowej 16 Kółko nastawcze ˜ Wstęp 17 Śruba (około ø 3,8 x 10 mm) Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Zdecydowali się Państwo na zakup produktu ˜ Dane techniczne najwyższej jakości.
- Page 19 ˜ Montage m OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO SPARZENIA SIĘ! Poprzez zmianę funkcji słuchawki prysznicowej 1 temperatura Uwagi: bieżącej wody może ulec zmianie. Należy W przypadku armatur z przyłączem sprawdzić temperaturę wody zanim stanie się 26,4 mm (G ¾”) należy założyć pod strumieniem wody. jedną...
- Page 20 ˜ Czyszczenie i pielęgnacja Czyść produkt wilgotną, miękka szmatką i ewentualnie za pomocą łagodnego środka czyszczącego. Usuwaj osady wapna na zestawie drążków prysznicowych za pomocą jakiegoś dostępnego w handlu odwapniacza. Deszczownica + masaż Przestrzegaj przy tym instrukcji użytkowania twojego oczyszczacza.
- Page 21 MULTIFUNKČNÍ SPRCHA SE 12 Miska na mýdlo SPRCHOVOU TYČÍ 13 Krytky 14 Talíř sprchy 15 Páka ruční sprchy ˜ Úvod 16 Nastavovací kolečko Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. 17 Šroub (cca. ø 3,8 x 10 mm) Rozhodli jste se pro kvalitní výrobek. Před prvním uvedením do provozu se seznamte s výrobkem.
- Page 22 ˜ Obsluha Sprchová tyč 9 se nesmí používat k držení nebo podepírání, upevnění a tyče 9 samotné ˜ Nastavení ruční sprchy nejsou dimenzovány pro zátěže, které se Nastavte výšku uchycení ruční sprchy 10 přitom vyskytují. prostřednictvím nastavovacího kolečka 16. Nastavte úhel sklonu ruční...
- Page 23 ˜ Záruka Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou. Smíšený tryskový proud Na tento artikl platí...
- Page 24 MULTIFUNKČNÁ SPRCHA S 12 miska na mydlo TYČOU - SÚPRAVA 13 odnímateľný kryt 14 sprchový disk 15 páčka ručnej sprchy ˜ Úvod 16 nastavovacie koliesko Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. 17 skrutka (cca ø 3,8 x 10 mm) Kúpou ste sa rozhodli pre vysoko kvalitný produkt. Pred prvým uvedením do prevádzky sa oboznámte ˜...
- Page 25 ˜ Obsluha Sprchová tyč 9 sa nesmie používať na držanie alebo podopieranie, upevnenie a tyče ˜ Nastavenie ručnej sprchy 9 samé nie su dimenzované na záťaže, ktoré Nastavte výšku držiaka ručnej sprchy 10 sa pritom vyskytujú. pomocou nastavovacieho kolieska 16. Nastavte individuálne uhol sklonu ručnej ...
- Page 26 ˜ Záruka Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené. Zmiešaný prúd Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú...
- Page 27 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE‑74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG00518 Version: 01/2019 IAN 311421...