LIVARNO LUX 341729 2001 Instructions De Montage

Masquer les pouces

page de 37

/ 37
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

SMART LED UNDER-CABINET LIGHTING

LED-LYSSKINNE

Montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger

LED-LICHTLIJST

Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies

IAN 341729_2001

RÉGLETTE À LED

Instructions de montage, d'utilisation et de sécurité

LED-LICHTLEISTE

Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX 341729 2001

Page 1 SMART LED UNDER-CABINET LIGHTING LED-LYSSKINNE RÉGLETTE À LED Montage-, betjenings- og sikkerhedshenvisninger Instructions de montage, d‘utilisation et de sécurité LED-LICHTLIJST LED-LICHTLEISTE Montage-, bedienings- en veiligheidsinstructies Montage-, Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 341729_2001...
Page 2 Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Page 5 Indholdsfortegnelse Billedtekst til de anvendte piktogrammer ............Side Indledning ............................Side Formålsbestemt anvendelse ........................Side Leverede dele ............................Side Beskrivelse af de enkelte dele ......................Side Tekniske data............................Side Sikkerhed ............................Side Sikkerhedshenvisninger ........................Side Forberedelse ..........................Side Nødvendigt værktøj og materiale .......................Side Vægmontage (valgfrit) ......................Side Inden ibrugtagningen ......................Side Ibrugtagning ..........................Side Nulstil lampen...
Page 6 Billedtekst til de anvendte piktogrammer Billedtekst til de anvendte piktogrammer Læs anvisningerne! Levetid Denne lampe er udelukkende egnet til Lysstyrke i lumen indendørs brug i tørre og lukkede rum. Jævnspænding Lystemperatur i kelvin DC d.c. Livs- og ulykkesfare for småbørn Vekselspænding AC a.c.
Page 7 Indledning LED-lysskinne Leverede dele Kontroller altid umiddelbart efter udpakningen, om Indledning de leverede dele er komplette, samt om apparatet er i fejlfri stand. Vi ønsker Dem tillykke med købet af deres nye apparat. Dermed har De besluttet 1 LED-lysskinne, 14149505L / 14149506L Dem for et førsteklasses produkt.
Page 8 Sikkerhed Sikkerhed Sørg inden brugen for at den tilstedeværende netspænding stemmer overens med lampens nødvendige driftspænding (se „Tekniske data“). Sikkerhedshenvisninger Lampen må ikke komme i berøring med vand eller andre væsker. Ved skader, som forårsages gennem ikkeoverholdelse Træk altid netstikket inden montage, afmonte- af denne betjeningsvejledning, ophører garantikravet! ringen, rengøringen eller, når De ikke bruger For følgeskader overtages der ikke nogen hæftelse!
Page 9 ... / Vægmontage (valgfrit). / Inden ibrugtagningen / Ibrugtagning / Nulstil lampen Inden ibrugtagningen For at fjerne lampen fuldstændigt fra strømfor- syningen, så skal netstikket fjernes fra stikdåsen. For at forbinde lampen med smartphonen skal du bruge en gateway og „Lidl Home“ -appen. Forberedelse Installer gatewayen i henhold til producentens angivelser.
Page 10 Forbind LED-lysskinnen ... / Appens funktioner / Vedligeholdelse og rengøring Forbind LED-lysskinnen med Følgende tilstande står til smartphonen rådighed via styring med appen HENVISNINGER til direktivet om databeskyttelse Tænd og sluk kan du se på „Lidl Home”-appen. Resterende tid: Indstil timeren Tænd og sluk 1.
Page 11 Bortskaffelse / Garanti og service Bortskaffelse Tel.: +49 29 61 / 97 12–800 Fax: +49 29 61 / 97 12–199 Indpakningen består af miljøvenlige materialer, som E-Mail: kundenservice@briloner.com De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder. www.briloner.com Bemærk forpakningsmaterialernes IAN 341729_2001 mærkning til affaldssorteringen, disse er mærket med forkortelser (a) og numre Opbevar kassebonen og artikelnummeret (f.eks.
Page 13 Table des matières Légende des pictogrammes utilisés ................Page 14 Introduction ...........................Page 15 Utilisation conforme ..........................Page 15 Contenu de la livraison ........................Page 15 Descriptif des pièces ...........................Page 15 Caractéristiques techniques ........................Page 15 Sécurité .............................Page 16 Indications de sécurité ........................Page 16 Préparation ...........................Page 17 Outils et matériel nécessaires ......................Page 17 Montage mural (en option)
Page 14 Légende des pictogrammes utilisés Légende des pictogrammes utilisés Lire les instructions ! Durée de vie Cette lampe est exclusivement conçue pour un usage en intérieur, dans des Luminosité en lumens locaux secs et fermés. Tension continue Température de lumière en kelvin DC d.c.
Page 15 Introduction Réglette à LED Contenu de la livraison Immédiatement après avoir déballé l‘appareil, Introduction veuillez toujours vérifier que le matériel livré est complet et que l‘appareil se trouve en parfait état. Félicitations pour l‘achat de votre nouvel appareil. Vous avez opté pour un produit 1 réglette lumineuse à...
Page 16 Sécurité Sécurité Une lampe endommagée implique un danger de mort par électrocution. En cas d’endommage- Indications de sécurité ments, de réparations ou d’autres problèmes, veuillez contacter le SAV ou un électricien. Les droits de recours en garantie sont annulés en cas Le câble flexible externe de cette lampe ne peut de dommages résultant du non-respect du présent pas être remplacé;...
Page 17 ... / Préparation / Montage mural ... / Avant la mise en service / Mise en service Ne couvrez pas la lampe ou la fiche secteur En vous aidant d‘une règle / d‘un mètre pliant, avec des objets. Un dégagement de chaleur marquez les trous à...
Page 18 … / Connecter la réglette lumineuse à LED … / Fonctionnalités de l‘application Réinitialiser l‘éclairage 6. Allez sur « Confirmer » pendant que la réglette lumineuse à LED clignote. Votre lampe doit se trouver en mode apprentissage 7. Établissez une connexion. pour qu‘elle puisse être connectée à l‘application. 8.
Page 19 .. / Entretien et nettoyage / Mise au rebut / Garantie et service après-vente Mise au rebut automatiquement allumées ou éteintes Blanc L’emballage se compose de matières recyclables – Arc tactile : régler la couleur de lumière pouvant être mises au rebut dans les déchetteries de 2 000 K à...
Page 20 Garantie et service après-vente Adresse du service après-vente Briloner Leuchten GmbH & Co. KG Im Kissen 2 59929 Brilon ALLEMAGNE Tél. : +49 29 61 / 97 12–800 Fax : +49 29 61 / 97 12–199 E-mail : kundenservice@briloner.com www.briloner.com IAN 341729_2001 Veuillez conserver le ticket de caisse et la référence de l’article (par ex.
Page 21 Inhoudsopgave Legenda van de gebruikte pictogrammen ............. Pagina 22 Inleiding ............................Pagina 23 Correct gebruik ..........................Pagina 23 Omvang van de levering ........................ Pagina 23 Beschrijving van de onderdelen ..................... Pagina 23 Technische gegevens ........................Pagina 23 Veiligheid ............................ Pagina 24 Veiligheidsinstructies ........................
Page 22 Legenda van de gebruikte pictogrammen Legenda van de gebruikte pictogrammen Lees de aanwijzingen! Levensduur Deze lamp is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis, in droge en geslo- Lichtsterkte in Lumen ten ruimtes. Gelijkspanning Lichttemperatuur in Kelvin DC d.c. Levensgevaar en gevaar voor onge- Wisselspanning AC a.c.
Page 23 Inleiding LED-lichtlijst Omvang van de levering Controleer de levering altijd direct na het uitpakken Inleiding op volledigheid en de optimale staat van het appa- raat. Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U heeft gekozen voor een 1 led-lichtlijst, 14149505L / 14149506L hoogwaardig product.
Page 24 Veiligheid Veiligheid De externe, flexibele kabel van deze verlichting kan niet worden vervangen. Indien de kabel beschadigd is, moet de lamp worden afgevoerd. Veiligheidsinstructies Wees er voor gebruik zeker van, dat de aanwe- zige voedingsspanning overeenkomt met de Bij beschadigingen die worden veroorzaakt door benodigde bedrijfsspanning van de lamp (zie het niet in acht nemen van deze gebruiksaanwijzing ‚Technische gegevens‘).
Page 25 ... / … / Wandmontage ... / Voor de ingebruikname / Ingebruikname / Lamp resetten Plaats de led-lichtbalk met de montage-ope- Zo handelt u correct ningen over de schroeven . Om de led- lichtbalk vast te zetten, verschuift u deze Monteer de lamp dusdanig dat hij tegen vocht naar links, rechts of naar boven tot de koppen en vuil beschermd is.
Page 26 Lamp resetten / Led-lichtlijst met de smartphone koppelen / Functies van de app De lamp moet nu in aanleermodus regelmatig 5. Ga naar ‚Apparaat verwijderen‘. knipperen. 6. Bevestig de procedure met ‚Bevestigen‘. Om alle gegevens uit het product en de cloud te Opmerking: deze procedure brengt het product wissen, selecteert u het kopje ‚Loskoppelen en alleen in de offline-modus terug en start het leerproces.
Page 27 Functies van de app / Onderhoud en reiniging / Afvoer / Garantie en service Garantie en service – Dazzling: kleurwissel (rood, groen, blauw) Garantie – Gorgeous: vloeiende kleurwissel Op dit product verlenen wij 36 maanden garantie Onderhoud en reiniging vanaf koopdatum. Het apparaat werd zorgvuldig vervaardigd en aan een nauwkeurige kwaliteits- GEVAAR VOOR controle onderworpen.
Page 28 Garantie en service aangetoond. Desbetreffende verklaringen en docu- menten liggen ter inzage bij de fabrikant. Hiermee verklaart Briloner Leuchten GmbH & Co. KG, dat de radioverbindingsinstallatie 14149505L / 14149506L voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is op het volgende internetadres beschikbaar: https://www.briloner.com/de/service/ informationen-zu-leuchten/...
Page 29 Inhaltsverzeichnis Legende der verwendeten Piktogramme ............Seite 30 Einleitung ............................Seite 31 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 31 Lieferumfang ............................Seite 31 Teilebeschreibung ..........................Seite 31 Technische Daten ..........................Seite 31 Sicherheit ............................Seite 32 Sicherheitshinweise ..........................Seite 32 Vorbereitung ..........................Seite 33 Benötigtes Werkzeug und Material ....................Seite 33 Wandmontage (optional) ....................Seite 33 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 33...
Page 30 Legende der verwendeten Piktogramme Legende der verwendeten Piktogramme Anweisungen lesen! Lebensdauer Diese Leuchte ist ausschließlich für den Betrieb im Innenbereich, in trockenen Lichtstärke in Lumen und geschlossenen Räumen geeignet. Gleichspannung Lichttemperatur in Kelvin DC d.c. Lebens- und Unfallgefahr für Wechselspannung AC a.c.
Page 31 Einleitung LED-Lichtleiste Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken Einleitung immer den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Gerätes. Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Gerätes. Sie haben Sich damit für 1 LED-Lichtleiste, 14149505L / 14149506L ein hochwertiges Produkt entschieden. Bitte 2 Dübel lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und 2 Schrauben...
Page 32 Sicherheit Sicherheit anderen Problemen an der Leuchte an die Servicestelle oder eine Elektrofachkraft. Die äußere flexible Leitung dieser Leuchte kann Sicherheitshinweise nicht ausgetauscht werden; falls die Leitung beschädigt ist, muss die Leuchte verschrottet Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Be- werden.
Page 33 ... / ... / Wandmontage ... / Vor der ... / Inbetriebnahme / Leuchte zurücksetzen Betreiben Sie das Produkt nicht in der Verpackung. Markieren Sie die Bohrlöcher mit Hilfe eines Andernfalls besteht Überhitzungsgefahr! Lineals / Zollstocks im Abstand von ca. 195 mm Lassen Sie die Leuchte im Betrieb nicht an der Wand.
Page 34 ... / LED-Lichtleiste mit dem Smartphone verbinden / Funktionen der App wird durch ein regelmäßiges Blinken der Leuchte 10. Wählen Sie einen Raum, um die Position der angezeigt. Leuchte festzulegen. Der ausgewählte Raum Sollte die Leuchte nicht von selbst blinken, muss die wird grau hinterlegt.
Page 35 ... / Wartung und Reinigung / Entsorgung / Garantie und Service Farben Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit – Touchring: gewünschte Farbe einstellen folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / – Sonne: LED-Lichtleiste dimmen 20–22: Papier und Pappe / 80–98: – Kontrast: Farbintensität einstellen Verbundstoffe.
Page 36 Garantie und Service IAN 341729_2001 Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis für den Kauf bereit. Konformitätserklärung Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der gel- tenden europäischen und nationalen Richtlinien (Richtlinie 2014/53/EU, Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU).
Page 37 BRILONER LEUCHTEN GMBH & CO. KG Im Kissen 2 59929 Brilon GERMANY Tilstand af information · Version des informations · Stand van de informatie · Stand der Informationen: 01 / 2021 Ident.-No.: 14149505L / 14149506L012021-DK / BE / NL IAN 341729_2001...