Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LIVARNO LUX 279823
Sommaire des Matières pour LIVARNO LUX 279823
- Page 1 LED-BAND LED-BAND RUBAN LED Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité STRISCIA LED Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 279823...
- Page 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
- Page 5 w/cw IC Set Auto Flash Jump Meteor...
-
Page 6: Table Des Matières
Legende der verwendeten Piktogramme ..............Seite Einleitung ................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Teilebeschreibung ..............Seite Technische Daten ..............Seite Lieferumfang ................Seite Sicherheitshinweise ............ Seite Sicherheitshinweise für Batterien ..........Seite 10 Montage ................Seite 11 2 LED-Bänder verbinden ............Seite 12 LED-Band kürzen .............. -
Page 7: Legende Der Verwendeten Piktogramme
Legende der verwendeten Piktogramme Kurzschlussfester Polarität des Aus- Sicherheitstrans- gangsanschlusses formator Unabhängiges Schutzklasse II Betriebsgerät Gleichstrom Wechselstrom LED-Band Bestimmungsgemäße Verwendung Einleitung Das Produkt ist für den Betrieb im Innenbe- Wir beglückwünschen reich geeignet und nur Sie zum Kauf Ihres für den Einsatz in privaten Haus- neuen Produkts. -
Page 8: Teilebeschreibung
Teilebeschreibung ausgetauscht werden.) Verbinder Leistung LED-Band pro LED: ca. 0,06 W Netzteil Modell- LED-Treiber nummer: HG02044 Doppelseitiges Klebeband (TÜV SÜD / GS (für den LED-Treiber) geprüft) Infrarotempfänger Farbwertanteil: X < 0,27 oder Fernbedienung X > 0,530; Schraube Y < -2,3172 X + Achtpoliger Stecker 2,3653 X–... -
Page 9: Lieferumfang
Sicherheits- Fernbedienung hinweise Batterie: , Lithium- Batterie, Typ CR2025 VOR GEBRAUCH BITTE DIE Max. BEDIENUNGSANLEITUNG Reichweite: ca. 6–8 m LESEN! BEDIENUNGSANLEI- TUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Lieferumfang Kontrollieren Sie das Produkt 1 LED-Band vor der Inbetriebnahme auf 1 LED-Treiber Beschädigungen. Nehmen 1 Doppelklebeband Sie ein beschädigtes Produkt 1 Netzteil... - Page 10 ohne Beaufsichtigung durch- Das Produkt ist ausschließlich geführt werden. zum Betrieb am mitgelieferten Durch die Netzteil (Modell-Nr. GQ30- extrem schnelle Geschwindig- 120200-AG) geeignet. keit des Lichtwechsels könnte Beachten Sie, dass das Netz- es bei Kindern oder vorbelas- teil auch ohne Betrieb des teten Personen (z.B.
-
Page 11: Sicherheitshinweise Für Batterien
Feuchtigkeit aus, da sonst das EXPLOSIONS- GEFAHR! Laden Produkt Schaden nehmen kann. Öffnen Sie niemals eines der Sie Batterien elektrischen Betriebsmittel niemals wieder auf! Schließen oder stecken irgendwelche Sie (Akkus oder) Batterien Gegenstände in dieselben. nicht kurz und / oder öffnen Bei längerer Nichtnutzung Sie sie nicht! (z. -
Page 12: Montage
Achten Sie beim Einlegen auf Jeder Verbraucher ist gesetz- die richtige Polarität! Diese lich verpflichtet, Batterien ord- wird im Batteriefach angezeigt. nungsgemäß zu entsorgen. Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs. Montage (s. Abb A) Entfernen Sie die Batterien, wenn sie längere Zeit nicht verwendet worden sind, aus Hinweis: Reinigen Sie gründlich dem Produkt. -
Page 13: Led-Bänder Verbinden
Verbinden Sie anschließend VCC-GND-GND-DI-Markierung den LED-Treiber mit dem LED- an den Enden der LED-Bänder Band. aneinander ausrichten. Hinweis: Achten Sie beim Nachdem Sie die 2 LED-Bän- Verbinden des LED-Treibers der miteinander verbunden mit dem LED-Band darauf, dass haben, leuchtet zunächst das Sie die VGGD-Markierung erste LED-Band, sobald es an des LED-Treibers an der VCC-... -
Page 14: Led-Band Kürzen
LED-Band kürzen durch die Leiterbahn des (s. Abb. C) LED-Bands bohren. Hinweis: Achten Sie darauf, Sie haben die Möglichkeit, das dass die VGGD-Markierung LED-Band individuell zu kürzen. des Verbinders an der VCC- Es kann an den wie in Abbildung C GND-GND-D0 und VCC- gekennzeichneten Stellen mit der GND-GND-DI-Markierung... -
Page 15: Inbetriebnahme
Inbetriebnahme entfernen Sie das Netzteil aus der Steckdose. Produkt mittels Fernbedienung ein- / ausschalten Leuchteffekte mittels Fernbedienung steuern Hinweis: Der Infrarotempfänger befindet sich am LED-Treiber Richten Sie die Fernbedienung Hinweis: Eine detaillierte Erklä- für einen optimalen Empfang immer rung der Funktionen der Fernbe- direkt auf den Infrarotempfänger. -
Page 16: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Leuchtprogramm-Tasten Pflege Das LED-Band Auto verfügt über 14 verschiedene Verwenden Sie zur Reinigung Leuchtpro- nur ein trockenes fusselfreies Flash gramme. Hier- Tuch. bei wird durch Jump Vorauswahl mit- Meteor Entsorgung tels der Farb- wahltasten die Farbvielfalt dieser Leuchtprogramme definiert. Das Die Verpackung besteht Programm „Auto“... -
Page 17: Garantie
bessere Abfallbehandlung. Das Umweltschäden durch falsche Triman-Logo gilt nur für Frankreich. Entsorgung der Batterien! Möglichkeiten zur Ent- sorgung des ausgedien- ten Produkts erfahren Batterien dürfen nicht über den Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Hausmüll entsorgt werden. Sie Stadtverwaltung. können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen der Entsorgen Sie das Sondermüllbehandlung. - Page 18 Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Unterlage wird als Nach- weis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikations- fehler auf, wird das Produkt von uns –...
- Page 19 Légende des pictogrammes utilisés ....Page 19 Introduction ............... Page 19 Utilisation conforme ..............Page 19 Descriptif des pièces ............... Page 20 Caractéristiques techniques ............ Page 20 Contenu de la livraison ............Page 21 Consignes de sécurité ..........Page 21 Consignes de sécurité...
-
Page 20: Légende Des Pictogrammes Utilisés
Légende des pictogrammes utilisés Transformateur de sé- Polarité de la curité anti-court-circuit borne de sortie Appareil de fonction- Classe de nement indépendant protection II Courant continu Courant alternatif Ruban LED cession à tiers, veuillez également remettre tous les documents. Introduction Utilisation conforme Nous vous félicitons pour l‘achat de votre... -
Page 21: Descriptif Des Pièces
Descriptif des pièces Ampoules : 150 LED (Les LED ne peuvent pas Connecteur être remplacées) Ruban LED Puissance Alimentation électrique par LED : env. 0,06 W Pilote LED Numéro de Ruban adhésif double-face modèle : HG02044 (certi- (pour le pilote LED) fié... -
Page 22: Télécommande
Consignes Pilote LED de sécurité Tension d’entrée : 12 V Numéro de VEUILLEZ LIRE LE MODE D’EM- modèle : Y4-180-A PLOI AVANT UTILISATION ! LE MODE D’EMPLOI EST À Télécommande CONSERVER SOIGNEUSE- Pile : , pile lithium MENT ! de type CR2025 Max. -
Page 23: Danger De Mort Par Électrocution
Dans faible quantité d‘électricité certaines circonstances, la même lorsque le produit n‘est rapidité extrême du change- pas en état de marche, et ce ment de lumière peut occa- aussi longtemps que l‘alimen- sionner des troubles de la vue tation électrique est branchée chez les enfants ou chez les au secteur. -
Page 24: Consignes De Sécurité Relatives Aux Piles
N’ouvrez jamais les compo- RISQUE D’EX- PLOSION ! Ne sants électriques, et n’y insérez jamais d’objets quelconques. jamais recharger En cas d’inutilisation prolon- les piles ! Ne court-circuitez gée (par ex. vacances), dé- pas les (batteries ou) piles branchez le produit du et / ou ne les ouvrez pas ! RISQUE D’EX- secteur. -
Page 25: Montage
Montage Celle-ci est indiquée dans le (voir fig. A) compartiment à piles. Utilisez uniquement des piles Remarque : nettoyez soigneu- du même type. Retirez les piles si vous n‘allez sement la surface sur laquelle vous pas utiliser le produit pendant désirez monter le produit. -
Page 26: Connecter 2 Rubans Led
VCC-GND-GND-DI du ruban premier ruban LED s’allume LED. tout d’abord, dès que le cou- Veillez à ce que l’alimenta- rant est branché. tion électrique soit toujours Afin d’allumer le deuxième accessible. ruban LED, pressez la touche Insérez l’alimentation élec- , puis la touche , afin IC Set trique dans la prise de courant... -
Page 27: Mise En Marche
Remarque : assurez-vous DANGER DE MORT PAR que les clips s’enclenchent ÉLECTROCUTION ! Débran- pour assurer la connexion. chez le produit du secteur avant Procédez de la même manière d‘effectuer tout travail sur le ru- pour mettre en contact l’autre ban LED. -
Page 28: Contrôler Les Effets De Lumière Avec La Télécommande
récepteur à infrarouge. La portée de la télécommande dans le de la télécommande est de 6–8 m. mode d’emploi de la télécom- Remarque : avant la mise en mande fourni. service de la télécommande, reti- rez la bande de protection du La télécommande possède 24 compartiment à... -
Page 29: Nettoyage Et Entretien
Élimination d’une présélection grâce aux des déchets touches choix de couleurs. Le programme «auto» est exclu de cette présélection des couleurs. L’emballage se com- pose de matières recy- Touches paramètres clables pouvant être Vous pouvez in- mises au rebut dans les déchette- fluencer avec les ries locales. -
Page 30: Garantie
sibilités de mise au rebut des Les piles ne doivent pas être mises produits usagés. au rebut dans les ordures ména- gères. Elles peuvent contenir des Ne jetez en aucun métaux lourds toxiques et doivent cas le produit / être considérées comme des dé- l’ampoule aux or- chets spéciaux. - Page 31 Si un problème matériel ou de fabrication devait survenir dans 3 ans suivant la date d‘achat de ce produit, nous assurons à notre discrétion la réparation ou le rem- placement du produit sans frais supplémentaires. La garantie prend fin si le produit est endommagé suite à...
- Page 32 Legenda dei pittogrammi utilizzati ....Pagina 32 Introduzione ..............Pagina 32 Utilizzo secondo la destinazione d’uso ......Pagina 32 Descrizione dei componenti ..........Pagina 33 Dati tecnici ................Pagina 33 Contenuto della confezione ..........Pagina 34 Consigli per la sicurezza ........Pagina 34 Avvertenze di sicurezza per le batterie ......Pagina 36 Montaggio ...............Pagina 37 Collegare 2 strisce LED............Pagina 37...
-
Page 33: Legenda Dei Pittogrammi Utilizzati
Legenda dei pittogrammi utilizzati Trasformatore di sicu- Polarità dell'allac- rezza anti-cortocircuito ciamento di uscita Dispositivo di funzio- Classe di namento indipendente isolamento II Corrente continua Corrente alternata Striscia LED questo prodotto quando viene ceduto a terzi. Introduzione Utilizzo secondo la destinazione d’uso Congratulazioni per l‘acquisto del vostro... -
Page 34: Descrizione Dei Componenti
Descrizione dei Prestazione componenti per ogni LED: ca. 0,06 W Modello Connettore numero: HG02044 Striscia LED (omologato Alimentatore TÜV SÜD / GS) Eccitatore LED Coordinate Nastro biadesivo (per l‘ecci- cromatiche: X < 0,27 o X > tatore LED) 0,530; Y < Ricevitore infrarossi -2,3172 X Telecomando... -
Page 35: Contenuto Della Confezione
Telecomando: CON CURA IL MANUALE DI Batteria: batteria ISTRUZIONI! al litio, tipo CR2025 Prima dell‘uso, controllare che Max. il prodotto non sia danneg- Portata: ca. 6–8 m giato. Non mettere in funzione il prodotto se danneggiato. Questo prodotto Contenuto della può... - Page 36 Rischio letale per Non fissare ulteriori oggetti folgorazione sul prodotto. ATTENZIONE! PERICOLO DI SURRISCALDAMENTO! Prima dell‘uso, controllare che il prodotto non sia danneg- Non accendere mai il pro- giato. Non mettere in funzione dotto quando ancora allog- il prodotto se danneggiato. giato nell‘imballaggio o se Utilizzare questo articolo sola- arrotolato.
-
Page 37: Avvertenze Di Sicurezza Per Le Batterie
Avvertenze di contatto con gli acidi delle sicurezza per le batterie risciacquare le aree batterie colpite con abbondante ac- qua e consultare immediata- RISCHIO mente un medico. LETALE! Tenere le batterie Se necessario, pulire i contatti fuori dalla portata dei bam- dell‘apparecchio e delle bat- bini. -
Page 38: Montaggio
batterie potrebbero scaricarsi Staccare la pellicola protettiva oltre la tensione finale. Sussiste dal nastro adesivo situata quindi il pericolo di perdite. sulla parte posteriore della Qualora le batterie inserite striscia LED e fissare nel prodotto fossero esauste, quest‘ultima nel punto desi- estrarle immediatamente, per derato. -
Page 39: Accorciare La Striscia Led
mediante la spina a otto poli tasto e successivamente w/cw e possono essere attivate mediante per regolare l‘in- un eccitatore LED ed un ali- tensità luminosa. mentatore . Altrimenti si rischia un sovraccarico dei componenti Accorciare la striscia e un pericolo d‘incendio! LED (v. -
Page 40: Messa In Funzione
Messa in funzione spinotti del connettore così che questi si perforino dal Accensione / basso attraverso il circuito spegnimento del della striscia LED. prodotto mediante Nota: Accertarsi che il telecomando contrassegno VGGD del connettore sia allineato con il contrassegno VCC-GND- Nota: Il ricevitore ad infrarossi GND-D0 e VCC-GND-GND-DI si trova sull‘eccitatore LED... -
Page 41: Regolazione Degli Effetti Luminosi Con Il Telecomando
Regolazione degli Tasti per i programmi di effetti luminosi con illuminazione il telecomando La striscia LED Auto dispone di oltre Nota: Nel manuale d‘uso del 14 programmi telecomando ivi incluse è con- di illuminazione Flash tenuta una descrizione dettagliata diversi. Qui è circa le funzioni di quest‘ultimo. -
Page 42: Pulizia E Cura
Pulizia e cura E’ possibile informarsi circa le possibilità di Per la pulizia, usare solo un smaltimento del pro- panno asciutto e privo di peli. dotto usato presso l’amministra- zione comunale o cittadina. Smaltimento Non smaltire mai il prodotto e la L’imballaggio è... -
Page 43: Garanzia
Le batterie non devono essere condizioni. Questo documento servirà a documentare l‘avvenuto smaltite con i rifiuti domestici. Queste possono contenere me- acquisto. talli pesanti nocivi e sono soggette a smaltimento come rifiuti speciali. Il prodotto da Lei acquistato dà I simboli chimici dei metalli pesanti diritto ad una garanzia di 3 anni sono i seguenti: Cd = cadmio, a partire dalla data di acquisto. - Page 44 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm GERMANY Model-No.: HG02044 Version: 01 / 2017 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 11 / 2016 Ident.-No.: HG02044112016-DE IAN 279823...