Page 4
• Clean regularly surfaces that can come in - staff kitchen areas in shops, offices and contact with food and accessible drainage other working environments; systems. To download the full version visit www.ikea.com...
Page 5
The surface of the compressor may become hot WARNING! under normal operation. Do not touch it with When positioning the appliance, hands. ensure the supply cord is not trapped or • Do not change the specifications of this appliance. damaged. To download the full version visit www.ikea.com...
Page 6
The symbol on the appliance, or on the accompanying documents, indicates that this To download the full version visit www.ikea.com...
Page 7
Directive "EMC" 2014/30/EU. Manufacturer Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden IKEA guarantee How long is the IKEA guarantee valid? electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage...
Page 8
The sales receipt also reports safety specifications of another EU country. the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased. How country law applies...
Page 9
• Halten Sie alle Verpackungen von • Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, Kindern fern und entsorgen Sie diese muss dieses entweder vom Hersteller, entsprechend. einem autorisierten Service-Center oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
Page 10
• Warten Sie bei der Erstinstallation oder nach Netzstromversorgung übereinstimmen. dem Umdrehen der Tür mindestens 4 Stunden, • Benutzen Sie ausschließlich ordnungsgemäß bevor Sie das Gerät am Stromnetz anschließen. installierte Schutzkontaktsteckdosen. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
Page 11
Entfernen Sie die Türen des Produkts, um zu anderen Schäden entstehen. • verhindern, dass Kinder oder Haustiere im Inneren Lagern Sie keine entzündlichen Gase und des Produkts eingeschlossen werden. Flüssigkeiten in dem Produkt. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
Page 12
Endnutzer ist zudem selbst dafür verantwortlich, erhalten Sie bei Ihrer zuständigen örtlichen Behörde, personenbezogene Daten auf dem Altgerät zu dem Müllentsorgungsunternehmen Ihre Stadt oder in löschen. dem Geschäft, in dem Sie das Gerät gekauft haben. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
Page 13
Recyclingbehälter oder die entsprechenden örtlichen Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden. Sammelsystemete. Hersteller Ikea in Schweden AB – SE – 343 81 Älmhult, Sweden IKEA Garantie Wie lange ist die IKEA-Garantie gültig? Aufwand für eine Reparatur zugänglich. Auf diese Bedingungen sind die EU-Richtlinien 99/44/EG Diese Garantie gilt für 5 Jahre ab dem ursprünglichen...
Page 14
DEUTSCH elektrochemische Reaktionen, Rost, Korrosion Gültigkeit der länderspezifischen Bestimmungen oder Wasserschäden, einschließlich, aber nicht IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, die die beschränkt auf, Schäden durch ungewöhnlich gesetzlichen Gewährleistungsrechte, die von Land hohen Kalkgehalt im Wasser, Beschädigungen zu Land unterschiedlich sein können, mindestens durch außergewöhnliche Umweltbedingungen.
Page 15
Modells für professionelle Reparaturbetriebe verfügbar: Türgriffe, Türscharniere, Ablagen und Schubladen. Türdichtungen sind mindestens zehn Jahre nach dem Inverkehrbringen des letzten Geräts des jeweiligen Modells erhältlich. Die Ersatzteile finden Sie unter der folgenden URL-Adresse: www.ikea.com Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com...
Page 16
• Pour éviter tout risque de danger, faites • Gardez tous les emballages hors de remplacer le cordon d’alimentation portée des enfants et éliminez-les de endommagé par le fabricant, un agent de manière appropriée. son service ou une personne qualifiée. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Page 17
Lors de la première installation ou après avoir la plaque signalétique sont compatibles avec inversé la porte, attendez au moins 4 heures avant les caractéristiques électriques de l’alimentation de brancher l’appareil à l’alimentation électrique. secteur. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Page 18
Contactez votre municipalité pour • Ne touchez pas le compresseur ou le condenseur. de plus amples informations sur la manière de Ceux-ci sont chauds. mettre cet appareil au rebut dans le respect de l’environnement. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Page 19
« CEM » 2014/30/EU. les clayettes afin que les enfants ne puissent pas Fabricant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Suède Garantie IKEA Quelle est la durée de validité de la garantie IKEA ? Que couvre la garantie ? Cette garantie est valable pendant 5 ans à...
Page 20
IKEA. • Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil IKEA. Que fera IKEA pour régler le problème ? Si un prestataire de service IKEA ou un partenaire contractuel autorisé répare ou remplace l’appareil Le prestataire de services désigné...
Page 21
CONSERVEZ VOTRE PREUVE D’ACHAT ! La preuve de votre achat est nécessaire pour l’application de la garantie. Le numéro d’article (code à 8 chiffres) et le nom IKEA de chaque appareil acheté figurent également sur la preuve d’achat. Besoin d’aide supplémentaire ? Pour toute autre question non relative au service après-vente de vos appareils, contactez le centre...
Page 22
• Conservare il materiale di imballaggio AVVERTENZA: • Durante il fuori dalla portata dei bambini e smaltirlo posizionamento dell'apparecchio, correttamente. assicurarsi che il cavo di alimentazione non venga bloccato o non sia danneggiato. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 23
(ad es. la spina di alimentazione, il cavo compressore. di alimentazione, il compressore). Contattare un • Prima di eseguire qualunque operazione centro assistenza autorizzato o un elettricista per sull'apparecchio (ad es. l'inversione dello sostituire i componenti elettrici. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 24
Non danneggiare i componenti dell'unità • Non mangiare cubetti di ghiaccio o ghiaccioli refrigerante che si trovano vicino allo scambiatore subito dopo averli tolti dal congelatore, perché di calore. potrebbero causare ustioni da freddo. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 25
2014/30/UE. in modo che i bambini non possano arrampicarsi all'interno e rimanere intrappolati. Produttore Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Svezia Garanzia IKEA Quanto dura la garanzia IKEA? Questa garanzia è applicabile solo all'uso domestico. Eventuali eccezioni sono descritte alla voce "Cosa La garanzia è...
Page 26
8 cifre e il numero di sostituzione, se necessario. serie a 22 cifre riportati sulla targhetta di Queste limitazioni non si applicano ai lavori eseguiti identificazione dell'apparecchio. correttamente da uno specialista qualificato che Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 27
10 anni, dopo l'immissione sul mercato dell'ultima unità del modello. Le parti di ricambio sono reperibili nel seguente sito: www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Page 29
Country Phone Number Call Fee Opening Time (Mon-Fri) Gran Canaria IKEA.com Gratis Србија IKEA.com Besplatno Ísland IKEA.com Ókeypis România IKEA.com Gratuit Hrvatska IKEA.com IKEA.com Tenerife IKEA.com Gratis...