IKEA RAKALL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RÅKALL
  6. Mode d'emploi
IKEA RAKALL Mode D'emploi

IKEA RAKALL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RAKALL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GB
RÅKALL
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA RAKALL

Sommaire des Matières pour IKEA RAKALL

  • Page 1 RÅKALL...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    From 16 to 43 From 61 to 1 10 Any functional fault must be reported to IKEA After Sales Service as soon as possible. • Do not use single/multi adapters or extension 2. Wait at least two hours before switching the cords.
  • Page 5 ENGLISH hide inside the appliance. • Do not store glass containers with liquids in the • Do not swallow the contents (non-toxic) of the ice freezer since they may burst. packs (in some models). • Avoid storing unwrapped food in direct contact •...

  • Page 6: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions before Refrigerator compartment using the appliance. Thermostat unit with light Half shelf Shelves Crisper drawer cover Crisper(s) Rating plate (at the side of crisper) Dairy compartment Door trays Bottle holder Bottle bin Freezer compartment Top drawer Middle drawer...

  • Page 7: Daily Use

    ENGLISH Daily use Operation of the refrigerator and freezer Freezing fresh food compartment Place the fresh food to be frozen inside the freezer compartment. Avoid direct contact with already • If the refrigerator compartment of your appliance is fitted with a thermostat box the temperature of frozen food.

  • Page 8: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance using a cloth and a Clean the inside of the freezer. Rinse and dry solution of warm water, with some soft detergent thoroughly. Switch the freezer compartment, or the suitable for cleaning the inside of the refrigerator whole appliance, back on and store the food inside.

  • Page 9: What To Do If

    ENGLISH What to do if… Problem Possible cause Solution The control panel is off There might be a problem with the Check that: and/or the appliance electric power supply to the • there isn't a power supply failure does not operate appliance.

  • Page 10: Technical Data

    ENGLISH Before contacting the After-sales service: Switch the appliance on again to see if the problem has disappeared. If not, switch it off again and repeat the operation after an hour. If your appliance still does not work properly after Note: carrying out the checks listed in the troubleshooting Reversing of appliance door opening is not...

  • Page 11: Ikea Guarantee

    IKEA. This conditions. guarantee applies to domestic use only. The • Consumable parts including batteries and lamps.
  • Page 12 • Cases where no fault could be found during a • make a service request under this guarantee; technician’s visit. • ask for clarifications on installation of the IKEA • Repairs not carried out by our appointed service appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    über längere Zeit bei höheren oder tieferen Gerät unversehrt ist und die Tür richtig schließt. Temperaturwerten als denen des Jede Funktionsstörung muss dem IKEA vorgeschriebenen Bereichs läuft. Kundendienst so schnell wie möglich gemeldet • Die auf dem Typenschild angegebene Spannung werden.
  • Page 14 DEUTSCH • Zum Beschleunigen des Abtauvorganges niemals Gebrauch zu anderen mechanischen, elektrischen oder • Vor jeder Reinigungs- und Wartungsarbeit den chemischen Hilfsmitteln greifen als zu den vom Netzstecker des Geräts ziehen oder die Hersteller empfohlenen. Stromversorgung unterbrechen. • Keine elektrischen Geräte in den Geräteräumen •...

  • Page 15: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätes Kühlraum die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Thermostat mit Beleuchtung Halbe Ablage Abstellflächen Abdeckung für Obst-/Gemüsefach Obst- und Gemüsefach/-fächer Typenschild (seitlich am Obst- und Gemüsefach) Fach für Milchprodukte Türeinsätze Flaschenkamm Abstellfach für Flaschen Gefrierraum Obere Schublade...

  • Page 16: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Täglicher Gebrauch Hinweise zur Benutzung des Kühl- und Einfrieren frischer Lebensmittel Gefrierraums Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in den • Bei einem mit einem Thermostaten ausgerüsteten Gefrierraum. Vermeiden Sie beim Einlagern den Kühlraum wird die Temperatur beider Räume mit direkten Kontakt der einzufrierenden mit den dem Thermostatknopf geregelt (siehe Abb.

  • Page 17: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig. Verwenden Sie dafür ein Schwammtuch und lauwarme Lauge mit neutralem Spezialreiniger für die Innenreinigung des Kühlschranks. Verwenden Sie weder Scheuerpaste noch harte Reinigungsmittel Für einen einwandfreien Tauwasserablauf die Abflussöffnung Abb. 2 an der Kühlraumrückwand in der Nähe des Obst- und Gemüsefachs anhand des mitgelieferten Werkzeugs regelmäßig reinigen (siehe Abb.1).

  • Page 18: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Bedienfeld ist Problem mit der elektrischen Prüfen, dass: erloschen und/oder Stromversorgung des Gerätes. • kein Stromausfall vorliegt das Gerät funktioniert • der Netzstecker richtig in der Steckdose nicht steckt und der eventuell vorhandene zweipolige Netzschalter in der richtigen Position (ein) ist •...

  • Page 19: Technische Daten

    DEUTSCH Bevor Sie den Kundendienst rufen: • die Servicenummer (Ziffer hinter dem Wort Schalten Sie das Gerät nochmals ein, um zu prüfen, "SERVICE" auf dem Typenschild im Geräteinnern). ob die Störung immer noch vorliegt. Haben Sie keinen Erfolg, so schalten Sie das Gerät aus und wiederholen Sie den Versuch nach einer Stunde.

  • Page 20: Ikea Garantie

    IKEA durch seinen Garantie abgedeckt? eigenen Kundendienst oder einen autorisierten Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei IKEA vor Servicepartner nach eigenem Ermessen das dem 1. August 2007 gekauften Geräte. schadhafte Produkt entweder reparieren oder durch ein gleiches oder vergleichbares Produkt ersetzen.
  • Page 21 • Bei Fragen zur Installation Ihres IKEA-Gerätes in • Reparaturen, die nicht von unserem eigenen den IKEA-Möbelkörper Kundendienst oder -einem Servicevertragspartner • Wenn Sie Fragen zu den Funktionen Ihres IKEA- ausgeführt oder bei denen keine Originalteile Gerätes haben. verwendet wurden.

  • Page 22: Informations En Matière De Sécurité

    Tout défaut de fonctionnement doit être signalé longue période à une température supérieure ou aussi rapidement que possible au S.A.V. IKEA. inférieure à la plage indiquée. 2. Il est conseillé d'attendre au moins deux heures •...
  • Page 23 FRANÇAIS préconisés par le fabricant pour accélérer le Utilisation processus de dégivrage. • Avant d'effectuer les opérations d'entretien ou de • N'utilisez pas ou n'introduisez pas d'appareils nettoyage, retirez la fiche de la prise de courant électriques dans les compartiments de l'appareil ou coupez l'alimentation générale.

  • Page 24: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Lisez attentivement les consignes d'utilisation de Compartiment réfrigérateur l'appareil avant de l'utiliser. Thermostat avec éclairage Demi-clayette Clayettes Couvercle de bacs à fruits et légumes Bac(s) à fruits et légumes Plaque signalétique (à côté du bac à fruits et légumes) Compartiment pour produits laitiers Balconnets...

  • Page 25: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Utilisation quotidienne Fonctionnement des compartiments réfrigérateur Thermostat sur 1/MIN : Niveau de réfrigération et congélateur Thermostat sur 3-5/MED : Refroidissement moyen • Si le compartiment réfrigérateur de votre appareil Thermostat sur 7/MAX : Refroidissement est doté d'un thermostat, la température des maximum deux compartiments se règle à...

  • Page 26: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Retrait de bacs Fabrication de glaçons (si disponible) Tirez à fond les bacs vers l'extérieur, soulevez-les Remplissez le bac à glaçons aux 2/3 d'eau et légèrement et sortez-les.. mettez-le dans le compartiment congélateur. N'utilisez pas d'objets pointus ou tranchants pour Remarque: Le congélateur peut également être enlever le bac.

  • Page 27: Que Faire Si

    FRANÇAIS Que faire si... Problème Cause possible Solution Le bandeau de Il pourrait y avoir un problème au Vérifiez : • qu'il n'y a pas de coupure de courant commande est éteint niveau de l'alimentation électrique de • que la fiche est introduite correctement et/ou l’appareil ne l'appareil.

  • Page 28: Données Techniques

    FRANÇAIS Avant de contacter le Service Après-vente : • le type et le numéro de série de l'appareil Remettez l'appareil en marche pour voir si (figurant sur la plaque signalétique) l'inconvénient a disparu. Si le problème persiste, • le numéro de Service (numéro qui se trouve après débranchez de nouveau l'appareil et répétez le mot SERVICE, sur la plaque signalétique à...

  • Page 29: Garantie Ikea (France)

    L'isobutane est un gaz naturel non nocif pour l'environnement mais est inflammable. Il est donc indispensable de s'assurer que les tuyaux du circuit réfrigérant sont en parfait état. GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE notice d'emploi et d'entretien, l'acheteur a intérêt à APRES-VENTE IKEA les faire constater par écrit par le vendeur ou le...
  • Page 30 Quels sont les appareils électroménagers couverts par la garantie ? Garantie contractuelle IKEA La garantie IKEA de cinq (5) ans couvre tous les PRIX : rien à payer en sus. appareils électroménagers de l'assortiment cuisines, DUREE : 5 (cinq) ans.
  • Page 31 IKEA, ni le prestataire ne relatif à un dommage non garanti ou non sauraient être tenus pour responsables des cas de...
  • Page 32 être exercées auprès de l'organisation dessus consentie lorsque celle-ci est plus étendue IKEA locale du pays où le produit est utilisé sur tout que la garantie légale. le territoire de l'Union Européenne (hors DOM et TOM).

  • Page 33: Garantie Ikea (Belgique)

    Cette garantie est valable cinq (5) ans à compter Cette garantie ne s’applique que dans le cas d’un de la date d’achat de votre appareil chez IKEA, à usage domestique. Les exceptions sont spécifiées à l’exception des appareils LAGAN qui sont garantis la rubrique “Qu’est-ce qui n’est pas couvert par...
  • Page 34 • Les frais liés à l’installation initiale de l’appareil comparable, à sa seule discrétion. IKEA. Si un prestataire de service IKEA ou un Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette partenaire contractuel autorisé répare ou garantie? remplace l’appareil conformément à...
  • Page 35 Pour toute autre questions en dehors du service après-vente de vos appareils, contactez le call Consultez la dernière page de ce center de votre magasin IKEA. Nous vous manuel pour la liste complète des recommandons de lire attentivement toute la services Après-vente agréés IKEA...

  • Page 36: Istruzioni Per La Sicurezza

    Descrizione dell'apparecchio Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia dell'ambiente Utilizzo quotidiano GARANZIA IKEA Pulizia e manutenzione Istruzioni per la sicurezza Istruzioni per la sicurezza • Installare e livellare l'apparecchio su un pavimento in grado di sostenerne il peso e in un Questo apparecchio è...
  • Page 37 ITALIANO da quelli raccomandati dal produttore. Utilizzo • Non usare o introdurre apparecchiature elettriche • Prima di qualsiasi operazione di manutenzione o all'interno degli scomparti dell'apparecchio se pulizia, disinserire la spina dalla presa di corrente questi non sono del tipo espressamente o scollegare l'alimentazione.

  • Page 38: St From 16 To

    ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l'uso. Gruppo termostato con luce Semiripiano Ripiani Coperchio cassetto frutta e verdura Cassetto/i frutta e verdura Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Comparto latticini Balconcini Portabottiglie...

  • Page 39: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Utilizzo quotidiano Funzionamento del frigorifero e del congelatore Congelamento degli alimenti freschi Collocare gli alimenti freschi da congelare nel • Se il comparto frigorifero dell'apparecchio è comparto congelatore. Evitare il contatto diretto con dotato di termostato, per regolare la temperatura di entrambi i comparti utilizzare la manopola del alimenti già...

  • Page 40: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l'apparecchio utilizzando un Pulire l'interno del congelatore. Risciacquare ed panno ed una soluzione di acqua calda e asciugare con cura. Riaccendere il reparto detergente neutro specifico per la pulizia interna congelatore o l'intero apparecchio e introdurvi del comparto frigorifero.

  • Page 41: Guida Ricerca Guasti

    ITALIANO Guida ricerca guasti Problema Possibile causa Soluzione Il pannello di comando Potrebbe esserci un problema di Controllare che: è spento e/o alimentazione elettrica • non vi sia un'interruzione di corrente l'apparecchio non dell'apparecchio. • la spina sia inserita correttamente nella funziona presa di corrente e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella...

  • Page 42: Dati Tecnici

    ITALIANO Prima di contattare il Servizio di Assistenza: • il tipo e il numero di serie dell'apparecchio Riaccendere l'apparecchio per vedere se il (riportati sulla targhetta matricola) problema è stato risolto. In caso contrario, • il numero Service (la cifra che si trova dopo la spegnerlo nuovamente e ripetere l'operazione parola SERVICE, sulla targhetta matricola posta dopo un'ora.

  • Page 43: Garanzia Ikea

    Il servizio assistenza selezionato ed autorizzato da un prodotto uguale o di pari valore. IKEA fornirà il servizio attraverso la propria rete di Partner di Assistenza autorizzati. Cosa non è coperto dalla garanzia? •...
  • Page 44 Il cliente è titolare dei diritti previsti dal D. Lgs. n. • Danni accidentali causati da corpi o sostanze 206/2005 e la presente garanzia IKEA di 5 (cinque) estranee e danni causati da pulizia o anni lascia impregiudicati tali diritti che rispondono...
  • Page 45 Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per qualunque informazione non relativa all’assistenza vi preghiamo di far riferimento al Servizio Cliente del punto vendita IKEA di Siete pregati di contattare il numero del Servizio di Assistenza Tecnica riferimento. Vi preghiamo di leggere attentamente...
  • Page 46 Segunda - Sexta 9.00 - 21.00 Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Phone number: 016590276 Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00...
  • Page 48 ©Inter IKEA System B.V. 2012 18535 AA-790679-1...

Table des Matières