Manuels Connexes pour IKEA RAKALL
Sommaire des Matières pour IKEA RAKALL
- Page 1 RÅKALL...
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH БЪЛГАРСКИ ČESKY DEUTSCH DANSK ESPAÑOL EESTI FRANÇAIS SUOMI ΕΛΛΗΝΙΚΑ HRVATSKI MAGYAR ÍSLENSKA ITALIANO LIETUVIŲ LATVISKI NEDERLANDS NORSK POLSKI PORTUGUÊS ROMÂNĂ SRPSKI РУССКИЙ SVENSKA SLOVENŠČINA SLOVENČINA TÜRKÇE УКРАЇНСЬКА... - Page 4 3sec. 3sec.
- Page 5 °C RÅKALL TINAD www.ikea.com...
-
Page 6: English
These factors must be taken into account when setting the High (least cold) thermostat. Medium-high Intermediate Medium-low Low (coldest) To avoid food waste, please refer to the recommended setting (Intermediate), and storage times found in the user manual. To download the full version visit www.ikea.com... - Page 7 Refrigerator compartment Led light Defrosting of the refrigerator compartment is completely Refrigerator compartment temperature automatic. Button for temperature regulation and Stand-by function The formation of water droplets on the rear internal wall of the refrigerator compartment indicates that the automatic LED light defrosting is underway.
- Page 8 LED lights, This product contains a light source of energy efficiency class G. allowing for better lighting than with traditional light bulbs, as Technical data IKEA RAKALL Brand Model Freezing Energy Noise level...
- Page 9 مضيئةLED اللمبات )عالي (أدنى برودة متوسط - مرتفع متوسط البرودة متوسط - منخفض )منخفض (أقصى تبريد لتجنب تلف األطعمة، ي ُرجى الرجوع إلى اإلعداد الموصى به (متوسط)، وأوقات التخزين .الموجودة في دليل المستخدم visit www.ikea.com لتنزيل الطراز بالكامل قم بزيارة...
- Page 10 حيز التبريد LED نظام إضاءة .تتم إذابة التجمد عن حيز التبريد بشكل أوتوماتيكي تماما درجة حرارة حيز التبريد يشير تشيكل قطرات ماء على الجدار الخلفي الداخلي الخاص بحيز التبريد إلى أن مرحلة إذابة زر لضبط درجة الحرارة ووضع االستعداد .التجمد قيد التشغيل يتم...
- Page 11 ، مما يوفر إضاءة أفضل من لمبات اإلضاءةLED يستخدم نظام اإلضاءة داخل حيز التبريد لمبات التقليدية، باإلضافة إلى استهالك منخفض جدا من الطاقة. يجب إزالة أبواب الثالجة وأغطيتها قبل .التخلص منها في مواقع التكهين، وذلك لتجنب انحصار األطفال أو الحيوانات بداخلها البيانات الفنية IKEA شركة RAKALL فئة الطاقة مستوى الضوضاء...
-
Page 12: Български
При настройване на термостата трябва да се вземат Висока (най-малко студено) предвид тези фактори. Средно висока Умерена Средно ниска Ниска (най-студено) За да се избегне похабяване на храни, вижте препоръчителната настройка (Средна) и времената на А съхранение в ръководството за потребителя. За да изтеглите пълната версия, посетете www.ikea.com... - Page 13 А Хладилно отделение Светодиодна лампа Обезскрежаването на хладилното отделение е напълно Температура на хладилното отделение автоматично. Периодичното появяване на водни капки върху Бутон за регулиране на температурата и функция "В готовност" задната вътрешна стена на хладилното отделение означава, че протича фазата на автоматично обезскрежаване. Водата от LED осветление...
- Page 14 в хладилното отделение използва светодиодни лампички, Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна което позволява по-добро осветление и по-ниска консумация ефективност G. на енергия в сравнение с обикновените крушки. Вратите Технически данни IKEA RAKALL Марка Модел Капацитет Консумация Ниво на шума Енергиен клас...
-
Page 15: Česky
četností otevírání dveří a umístěním spotřebiče. High (Vysoká) (nejméně chladná) Tyto faktory je nutno vzít v úvahu při nastavování termostatu. Středně vysoká Intermediate (Střední) Medium-low (Středně nízká) Nízká (nejchladnější) Aby nedocházelo k plýtvání potravinami, používejte doporučené nastavení a skladovací doby uvedené v návodu k obsluze. Plná verze je ke stažení na webu www.ikea.com... - Page 16 Osvětlení LED Chladicí oddíl Odmrazování chladicího oddílu je zcela automatické. Teplota chladicího oddílu Tvoření vodních kapek na vnitřní zadní stěně chladicího oddílu Tlačítko pro regulaci teploty a funkci Stand-by znamená, že právě probíhá automatické odmrazování. Rozmrazená voda automaticky stéká do odpadního kanálku Osvětlení LED a odtud do sběrné...
- Page 17 žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídy G. klasické žárovky a mají současně velmi nízkou spotřebu energie. Technické údaje IKEA RAKALL Značka Konfigurace Mrazicí Spotřeba Energetická třída Hladina hluku výkon...
-
Page 18: Deutsch
Hoch (geringste Kühlleistung) berücksichtigt werden. Mittel-hoch Mittlere Temperatur Mittel-tief Niedrig (höchste Kühlleistung) Um Lebensmittelverschwendung zu vermeiden, beachten Sie bitte die empfohlenen Einstellungen (mittlere) und Aufbewahrungszeiträume, die Sie in der Bedienungsanleitung finden. Zum Herunterladen der vollständigen Version besuchen Sie bitte www.ikea.com... - Page 19 Kühlfach LED-Licht Das Abtauen des Kühlfachs erfolgt vollautomatisch. Kühlraumtemperatur Die Bildung von Wassertropfen an der hinteren Innenwand des Taste für Temperaturregelung und Stand-by-Funktion Kühlfachs zeigt an, dass das automatische Abtauen läuft. Das Tauwasser läuft automatisch in eine Abflussöffnung und LED-Lampe dann in einen Behälter, wo es verdampft.
- Page 20 Beim Lichtsystem im Kühlfach werden LED Lichter vermeiden, dass Kinder oder Tiere darin eingeschlossen werden. Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse verwendet, die eine bessere Beleuchtung als mit herkömmlichen Glühlampen ermöglichen sowie einen sehr niedrigen Technische Daten IKEA RAKALL Marke Modell Gefrierleistung Energieverbrauch Geräuschentwick- Energieklasse...
-
Page 21: Dansk
Der skal tages højde for disse faktorer, når man indstiller Høj (mindre kold) termostaten. Middel-høj Middelkoldt Middel-lav Lav (koldere) Indhent venligst oplysninger om de anbefalede indstillinger (Middelkoldt) og opbevaringstider i brugsvejledningen, for at undgå madspild. Besøg www.ikea.com, for at downloade den fulde version... - Page 22 Køleafdeling Lysdiode-belysning Afrimningen af køleafdelingen er fuldautomatisk. Temperatur i køleafdelingen Dannelsen af vanddråber på den interne bagvæg i Knap til temperaturjustering og Standby-funktion køleskabsafdelingen indikerer, at den automatisk afrimning er i gang. Lysdiode-belysning Afrimningsvandet løber automatisk ind i en afløbskanal, og Lysdioderne varer længere end de traditionelle pærer, og de derefter ud i en beholder, hvor det fordamper.
- Page 23 Lyssystemet i køleafdelingen bruger lysdioder, hvilket giver en blive fanget indvendigt. bedre belysning end traditionelle lyspærer, og som har et meget Dette produkt indeholder en lyskilde med energiklasse G. Tekniske specifikationer IKEA RAKALL Mærke Model Indfrysningskapa- Strømforbrug Støjniveau Energiklasse citet (kwh/år)
-
Page 24: Español
Alta (menos fría) termostato. Media-alta Intermedia Media-baja Baja (más fría) Para evitar el desperdicio de alimentos, consulte la configuración recomendada (Intermedia) y los tiempos de conservación que se encuentran en el manual del usuario. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Page 25 Compartimento frigorífico Luz LED La descongelación del compartimento del frigorífico es Temperatura del compartimento frigorífico completamente automática. Botón para regular la temperatura y para la función de espera La formación de gotas de agua en la pared interior trasera del compartimento del frigorífico indica que la descongelación Luz LED automática está...
- Page 26 LED, que ofrecen una mejor iluminación eficiencia energética G. en comparación con las bombillas tradicionales, además de un consumo energético muy bajo. Las puertas y tapas del aparato Datos técnicos IKEA RAKALL Clase energética Marca Modelo Capacidad Consumo Nivel de ruido de congelación...
-
Page 27: Eesti
Põlevad LED-id Määratud temperatuur asukoht. Arvestage nende teguritega, kui te termostaati seadistate. Kõrge (kõige soojem) Keskmiselt kõrge Keskmine Keskmiselt madal Madal (kõige külmem) Toidu riknemise vältimiseks vaadake soovituslikku sätet (keskmine) ja säilitusaegu kasutusjuhendist. Laadige alla täisversioon, külastades www.ikea.com... - Page 28 Külmikusektsioon LED-tuli Külmikusektsiooni sulatamine on täiesti automaatne. Külmikusektsiooni temperatuur Veepiiskade kogunemine külmikusektsiooni tagaseinale näitab, Nupp temperatuuri reguleerimiseks ja ooterežiimi et pooleli on automaatne sulatus. funktsiooni kasutamiseks Sulatusvesi läheb automaatselt äravooluavasse ja kogutakse seejärel mahutisse, kus see aurustub. LED valgusti Ettevaatust! Külmiku tarvikuid ei tohi panna LED-id kestavad traditsioonilistest valgustipirnidest kauem, nõudepesumasinasse.
- Page 29 LED-lampe, mis tagavad tavapärastest jääda. lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega. Tootes on kasutusel energiaklassi G valgusallikas. Tehnilised andmed IKEA RAKALL Kaubamärk Külmutusvõimsus Mudel Energiatarve Müratase Energiaklass...
-
Page 30: Français
Ces facteurs doivent être pris en compte lors du réglage du thermostat. Élevée (la moins froide) Moyenne-élevée Intermédiaire Moyenne-basse Basse (la plus froide) Pour éviter de gaspiller de la nourriture, consultez les réglages et les durées de conservation recommandés dans le manuel de l'utilisateur. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Page 31 Compartiment réfrigérateur Éclairage à LED Le dégivrage du compartiment réfrigérateur est entièrement Température du compartiment réfrigérateur automatique. Bouton pour le réglage de la température et de la fonction veille La formation de gouttelettes d'eau sur la paroi intérieure arrière du compartiment réfrigérateur indique que le dégivrage Éclairage à...
- Page 32 Ce produit contient une source lumineuse de classe d’efficacité énergétique G. qu'avec des ampoules traditionnelles, ainsi que pour une très faible consommation d'énergie. Les portes et couvercles de Caractéristiques techniques IKEA RAKALL Configuration Capacité de congé- Classe énergétique Marque Consommation Niveau de bruit d'énergie...
-
Page 33: Suomi
Led-valot päällä Asetettu lämpötila sisälämpötilaan. Nämä tekijät on otettava huomioon termostaatin asetuksia Korkea (vähiten kylmä) tehtäessä. Keskitaso–korkea Keskikylmä Keskitaso–matala Matala (kylmin) Elintarvikkeiden tuhlaamisen välttämiseksi katso suositellut asetukset (Keskikylmä) ja säilytysajat käyttöoppaasta. Täydellinen versio on ladattavissa www.ikea.com-sivustolta... - Page 34 Jääkaappiosasto LED-valo Jääkaappiosaston sulatus on täysin automaattinen. Jääkaappiosaston lämpötila Vesipisaroiden muodostuminen jääkaappiosaston sisälle Lämpötilan säädön ja odotustoiminnon painike takaseinään tarkoittaa, että automaattinen sulatus on käynnissä. LED-valo Sulatusvesi kulkeutuu automaattisesti tyhjennysaukkoon ja LED-valot ovat perinteisiä lamppuja pitkäikäisempiä. Lisäksi ne sitten siitä astiaan, josta se haihtuu. parantavat näkyvyyttä...
- Page 35 LED-valoja, joilla saadaan aikaan Tämä tuote sisältää energiateholuokan G valolähteen. parempi valaistus kuin perinteisillä lampuilla, minkä lisäksi niiden energiankulutus on hyvin alhainen. Jääkaapin ovet ja kannet tulee Tekniset tiedot IKEA RAKALL Merkki Malli Pakastusteho Energiankulutus Melutaso Energialuokka...
-
Page 36: Ελληνικα
Υψηλή (λιγότερο κρύο) Αυτοί οι παράγοντες πρέπει να ληφθούν υπόψη όταν ρυθμίζετε Μεσαία-Υψηλή τον θερμοστάτη. Ενδιάμεση Μεσαία-Χαμηλή Χαμηλή (το πιο κρύο) Για να αποφύγετε τη σπατάλη τροφίμων, ανατρέξτε στην προτεινόμενη ρύθμιση (ενδιάμεση) και τους χρόνους αποθήκευσης που βρίσκονται στο εγχειρίδιο χρήστη. Για λήψη της πλήρους έκδοσης επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.ikea.com... - Page 37 Ψυγείο Λυχνία τύπου Led Η απόψυξη του θαλάμου του ψυγείου γίνεται εντελώς Θερμοκρασία θαλάμου ψυγείου αυτόματα. Κουμπί ρύθμισης θερμοκρασίας και λειτουργίας αναμονής Ο σχηματισμός σταγονιδίων νερού στο πίσω εσωτερικό τοίχωμα του θαλάμου του ψυγείου δείχνει ότι η αυτόματη ΛΥΧΝΙΑ LED απόψυξη βρίσκεται σε εξέλιξη. Οι...
- Page 38 του ψυγείου χρησιμοποιεί λυχνίες LED, παρέχοντας καλύτερο Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης φωτισμό από τους συμβατικούς λαμπτήρες και πολύ χαμηλή κατανάλωση ενέργειας. Οι πόρτες και τα καπάκια της συσκευής Τεχνικά στοιχεία IKEA RAKALL Μάρκα Μοντέλο Ικανότητα Kατανάλωση Επίπεδο θορύβου...
-
Page 39: Hrvatski
Prilikom postavljanja termostata te je čimbenike potrebno uzeti LED svjetla temperaturu u obzir. visoka (najtoplije) Srednje visoka Prijelazna Srednje niska niska (najhladnije) Da biste izbjegli bacanje namirnica, pogledajte preporučene postavke (prijelazne) i vrijeme čuvanja u korisničkom priručniku. Cijelu verziju preuzmite tako da posjetite www.ikea.com... - Page 40 Odjeljak hladnjaka LED svjetlo Odmrzavanje odjeljka hladnjaka u potpunosti je automatsko. Temperatura hladnjaka Povremena pojava kapljica vode na stražnjoj unutarnjoj stjenci Gumb za regulaciju temperature i funkciju mirovanja hladnjaka pokazuje da je automatsko odleđivanje u tijeku. Odmrznuta voda automatski se odvodi u ispusni otvor pa u LED svjetlo spremnik iz kojeg isparava.
- Page 41 Ovaj proizvod ima izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G. sustav osvjetljenja u odjeljku hladnjaka upotrebljavaju se LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, kao i vrlo nisku potrošnju. Vrata i poklopce hladnjaka potrebno Tehnički podaci IKEA RAKALL Kapacitet Potrošnja Marka Model Razina buke Energetska klasa električne energije...
-
Page 42: Magyar
High (Magas) (legkevésbé hideg) Ezeket a tényezőket figyelembe kell venni a hőmérséklet- Medium-high (Közepesen magas) szabályozó beállításakor. Intermediate (Közepes) Medium-low (Közepesen alacsony) Low (Alacsony) (leghidegebb) Az élelmiszer pazarlásának elkerülése érdekében alkalmazza a használati útmutatóban javasolt beállítást (közepes) és tárolási időket. A teljes változat letölthető a www.ikea.com oldalon... - Page 43 Hűtőtér LED-es világítás A hűtőtér leolvasztása teljes mértékben automatikus. A hűtőtér hőmérséklete A vízcseppek kialakulása a hűtőtér hátsó belső falán azt jelzi, Hőmérséklet-szabályozó gomb és készenléti funkció hogy az automatikus leolvasztás folyamatban van. A leolvasztott víz automatikusan lefolyik egy leeresztő nyílásba, LED-es világítás majd egy tartályba, ahonnan elpárolog.
- Page 44 LED-ekkel történik, ami a hagyományos izzóknál jobb A készülék egy G energiahatékonysági osztályú fényforrást megvilágítást és rendkívül alacsony energiafogyasztást biztosít. tartalmaz. A hulladékként történő elhelyezés előtt a hűtőszekrény ajtajait és Műszaki adatok IKEA RAKALL Gyártmány Fagyasztó kapacitás Energiafogyasztás Energiaosztály Modell Zajszint (kwh/év)
-
Page 45: Íslenska
Taka verður þessa þætti með í reikninginn þegar hitastillirinn er Hátt (minnst kalt) stilltur. Meðal hátt Millistig Meðal lágt Lágt (kaldast) Til að koma í veg fyrir matarsóun skal sjá ráðlagðar stillingar (millistig) og geymslutíma sem finna má í notendahandbókinni. Farið á www.ikea.com til að sækja útgáfuna í heild... - Page 46 LED-ljós Ísskápur Afþíðing ísskápsins er algerlega sjálfvirk. Hitastig ísskáps Myndun vatnsdropa á afturveggnum innan í ísskápnum gefur til Hnappur fyrir stjórnun hitastigs og reiðuhams kynna að sjálfvirka afþíðingin sé í gangi. Leysingarvatnið rennur sjálfkrafa í niðurfallsúttak og síðan í ílát LED-ljós þar sem það...
- Page 47 Ljósabúnaðurinn innan í ísskápnum notar LED-ljós, sem að börn eða dýr geti lokast inni. gerir betri lýsingu mögulega en með hefðbundnum perum, Þessi vara inniheldur ljósgjafa í orkunýtniflokki G. Tæknilegar upplýsingar IKEA RAKALL Hávaðastig Orkuflokkur Vörumerki Gerð Frystigeta Orkunotkun (kwh/ári)
-
Page 48: Italiano
Questi fattori devono essere presi in considerazione Alta (meno freddo) nell'impostazione del termostato. Medio-alta Intermedia Medio-bassa Bassa (più freddo) Per evitare sprechi alimentari, fare riferimento all'impostazione consigliata (Intermedia) e ai tempi di conservazione riportati nel manuale d'uso. Per scaricare la versione completa visita il sito www.ikea.com... - Page 49 Comparto frigorifero Luce LED Lo sbrinamento nel comparto del frigorifero è completamente Temperatura del comparto frigorifero automatico. Pulsante per la regolazione della temperatura e la funzione La formazione di goccioline d'acqua sulla parete interna Stand-by posteriore del frigorifero indica che è in corso lo sbrinamento automatico.
- Page 50 Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica G. tradizionali con un consumo di energia molto ridotto. Porte e Dati tecnici IKEA RAKALL Marchio Modello Capacità Consumo Rumorosità Classe energetica...
-
Page 51: Lietuvių
įtakoti dviejų skyrių vidinę temperatūrą. LED lemputės Temperatūros Į šiuos veiksmus būtina atkreipti dėmesį nustatant termostatą. dega nustatymas Aukščiausia (mažiausiai šalta) Vidutiniškai aukšta Tarpinė Vidutiniškai žema Žema (šalčiausia) Rekomenduojamus nustatymus (vidutinius) ir produktų laikymo laiką galite pažiūrėti naudotojo vadove, kad maisto nereikėtų išmesti. Norėdami atsisiųsti visą versiją, apsilankykite www.ikea.com... - Page 52 LED lemputė Šaldytuvo skyrius Šaldytuvo skyriaus atitirpinimas atliekamas visiškai Šaldytuvo skyriaus temperatūra automatiškai. Mygtukas temperatūrai reguliuoti ir budėjimo funkcijai Viduje ant galinės šaldytuvo skyriaus sienelės esantys vandens lašai rodo, kad vyksta automatinio atitirpinimo ciklas. LED lemputė Atitirpęs vanduo automatiškai suteka į išleidimo angą, tada LED lemputės naudojamos ilgiau nei įprastos lemputės, jos nukreipiamas į...
- Page 53 LED lemputes, kurios yra ryškesnės Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos efektyvumo šviesos šaltinis. sąnaudomis. Prieš atiduodant šaldymo prietaisą į sąvartyną, jo Techniniai duomenys IKEA RAKALL Prekės ženklas Triukšmo lygis Modelis Šaldymo Energijos Energijos vartojimo sąnaudos...
-
Page 54: Latviski
LED ieslēgtas Iestatiet temperatūru Iestatot termostatu, jāņem vērā šie faktori. Augsta (vismazāk vēsa) Vidēji-augsta Vidēja Vidēji zema Zema (visaukstākā) Lai nepieļautu pārtikas izšķērdēšanu, lūdzu, skatiet ieteicamo iestatījumu (Vidēja) un uzglabāšanas laiku, kas atrodams lietotāja rokasgrāmatā. Lai lejupielādētu pilno versiju, apmeklējiet vietni www.ikea.com... - Page 55 Ledusskapja nodalījums LED apgaismojums Ledusskapja nodalījuma atkausēšana notiek pilnīgi automātiski. Ledusskapja nodalījuma temperatūra Ūdens pilienu veidošanās uz ierīces aizmugurējās iekšējās sienas Temperatūras regulēšanas un gaidlaika režīma poga norāda, ka ir ieslēgts regulāras automātiskās atkausēšanas cikls. Atkausētais ūdens tiek automātiski tek uz drenāžas atveri un LED apgaismojums tvertni, no kuras tas iztvaiko.
- Page 56 LED spuldzes, kas vāki, lai nepieļautu bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu. nodrošina labāku apgaismojumu nekā tradicionālās gaismas Šajā izstrādājumā ir gaismas avots ar energoefektivitātes klasi G. Tehniskie dati IKEA RAKALL Zīmols Saldēšanas Enerģijas Trokšņa līmenis Energoefektivitātes Modelis patēriņš...
-
Page 57: Nederlands
Met deze factoren moet rekening worden gehouden bij het instellen van de thermostaat. Hoog (minst koud) Gemiddeld hoog Gemiddeld Gemiddeld laag Laag (koudst) Raadpleeg de aanbevolen instelling (gemiddeld) en bewaartijden in deze gebruikershandleiding om voedselverspilling tegen te gaan. Bezoek www.ikea.com om de volledige versie te downloaden... - Page 58 Koelkastcompartiment Ledlampje Het ontdooien van de koelkast vindt volledig automatisch plaats. Temperatuur koelvak De vorming van waterdruppels op de binnenwand aan de Knop voor temperatuursregeling en stand-byfunctie achterzijde van het koelkastcompartiment geeft aan dat er automatisch wordt ontdooid. LED-lampje Het dooiwater loopt via een afvoeropening in een bakje, waar Led-lampjes gaan langer mee dan traditionele lampjes, het verdampt.
- Page 59 Het koelvak wordt verlicht door ledlampen, die beter verlichten kinderen of dieren erin vast komen te zitten. Dit product bevat een lichtbron van energie-efficiëntieklasse G. dan met traditionele gloeilampen en minder energie verbruiken. Technische gegevens IKEA RAKALL Merk Model Vries- Energie- Geluidsemissieni-...
-
Page 60: Norsk
Disse faktorene må tas med i beregningen ved innstilling av termostaten. Høy (minst kald) Middels høy Middels Middels lav Lav (kaldest) For å unngå å kaste mat, vennligst se de anbefalte innstillingene (middels) og lagringstider som angis i brukerveiledningen. Du kan laste ned den fullstendige versjonen på www.ikea.com... - Page 61 Kjøleseksjon Led-lys Avriming av kjøleskapseksjonen skjer fullstendig automatisk. Kjøleseksjonens temperatur Dannelsen av vanndråper på den indre panelet bak i Knapp til temperaturregulering og ventemodusfunksjon kjøleskapseksjonen indikerer at den automatiske avriming er på gang. LED-lys Avrimingsvannet renner automatisk ned i et avløpshull og LED-pærene varer lenger enn tradisjonelle lyspærer, forbedrer samles deretter opp i en beholder, der det fordamper.
- Page 62 Belysningen inne i kjøleskapseksjonen bruker LED-lys, disse i det. Dette produktet har en lyskilde i energieffektivitetsklasse G. gir bedre belysning enn de tradisjonelle lysepærene, samtidig som de har et svært lavt energiforbruk. Dørene og dekslene Tekniske data IKEA RAKALL Merke Modell- Nedfrysings- Energi- Støynivå Energiklasse...
-
Page 63: Polski
Czynniki te muszą być brane pod uwagę przy ustawianiu LED zapalone Ustawienie temperatury termostatu. Wysoka (najmniej zimna) Średnia–wysoka Pośrednia Średnia-niska Niska (najzimniejsza) Aby uniknąć marnowania żywności, należy sprawdzić zalecane ustawienia zamrażarki (pośrednie) oraz czas przechowywania produktów. Informacje te znaleźć można w instrukcji obsługi. Pełną wersję można pobrać ze strony www.ikea.com... - Page 64 Komora chłodziarki Oświetlenie LED Odszranianie komory chłodziarki następuje całkowicie Temperatura w komorze chłodziarki automatycznie. Przycisk regulacji temperatur y i funkcji Stand-by Obecność pojedynczych kropel wody na tylnej wewnętrznej ściance komory chłodzenia oznacza działanie automatycznego Oświetlenie LED odszraniania. Diody LED są bardziej trwałe niż tradycyjne żarówki, zapewniają Skropliny ściekają...
- Page 65 Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii. energetycznej G. Dane techniczne IKEA RAKALL Wydajność Zużycie Poziom hałasu Klasa energetyczna Marka Model zamrażania...
-
Page 66: Português
Médio-alto Intermédio Médio-baixo Baixo (mais frio) De modo a evitar o desperdício de alimentos, consulte, por favor, as definições recomendadas (Intermédio) e os tempos de armazenamento que se encontram no manual de utilizador. Para descarregar a versão completa, visite www.ikea.com... - Page 67 Compartimento frigorífico Luz LED A descongelação do compartimento frigorífico é completamente Temperatura do compartimento do frigorífico automática. Se existirem gotículas de água na parede traseira Botão para regulação da temperatura e função stand-by no interior do compartimento do frigorífico, tal indica que a fase de descongelação automática está...
- Page 68 Este produto contém uma fonte de luz da classe de eficiência energética G. iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais, bem como um consumo de energia muito reduzido. As portas Dados técnicos IKEA RAKALL Nível de ruído Classe energética Marca Modelo Capacidade Consumo de congelação...
-
Page 69: Română
Aceşti factori trebuie luaţi în considerare atunci când setaţi termostatul. Ridicată (cel mai puţin rece) Medie-ridicată Intermediară Medie-scăzută Scăzută (cel mai rece) Pentru a evita risipa de alimente, consultaţi setarea (intermediară) şi perioadele de depozitare recomandate din manualul de utilizare. Pentru a descărca versiunea completă, accesaţi site-ul web www.ikea.com... - Page 70 Compartimentul frigider Sistemul de iluminare cu LED-uri Dezgheţarea compartimentului frigider se face în mod complet Temperatura din compartimentul frigider automat. Buton pentru reglarea temperaturii şi pentru funcţia de Formarea picăturilor de apă pe peretele posterior din interiorul standby compartimentului frigider indică desfăşurarea etapei de dezgheţare automată.
- Page 71 Acest produs conţine o sursă de lumină cu eficienţă energetică permiţând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiţionale, din clasa G. precum şi un consum de energie foarte scăzut. Uşile şi capacele Date tehnice IKEA RAKALL Marcă Clasă energetică Model Capacitate Consum...
-
Page 72: Srpski
Ove faktore treba uzeti u obzir pri podešavanju termostata. Visoka (najtoplije) Srednje visoka Srednja Srednje niska niska (hladnije) Da bi se izbeglo bacanje hrane, pogledajte preporučeno podešavanje (Srednje) i vreme skladištenja koji su navedeni u korisničkom priručniku. Da biste preuzeli celu verziju, posetite www.ikea.com... - Page 73 Odeljak frižidera LED svetlo Odmrzavanje odeljka frižidera je potpuno automatsko. Temperatura frižidera Stvaranje kapi vode na zadnjem unutrašnjem zidu odeljka Dugme za regulisanje temperature i funkciju stanja frižidera ukazuje na to da je u toku automatsko odmrzavanje. pripravnosti Odmrznuta voda automatski odlazi u odvod, pa u posudu iz koje isparava.
- Page 74 LED svetla, čime se omogućava Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase G energetske efikasnosti. bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska potrošnja energije. Vrata i poklopce uređaja za hlađenje treba Tehnički podaci IKEA RAKALL Kapacitet Potrošnja Brend Model Nivo buke...
-
Page 75: Русский
открывания дверцы и место установки прибора. Эти факторы необходимо учитывать при настройке Высокая (слабый холод) термостата. Выше средней Средняя Ниже средней Низкая (сильный холод) Чтобы избежать увеличения объема пищевых отходов, обратитесь к рекомендуемым (промежуточным) настройкам и срокам хранения в руководстве пользователя. Полную версию можно загрузить на www.ikea.com... - Page 76 Холодильное отделение Светодиодные индикаторы Размораживание холодильного отделения происходит Температура холодильного отделения полностью автоматически. Кнопка регулировки температуры и функция ожидания Образование капель воды на внутренней задней стенке холодильного отделения указывает на то, что выполняется Светодиодный индикатор цикл автоматического размораживания. Светодиоды служат дольше обычных лампочек, они Талая...
- Page 77 используется светодиодная система, обеспечивающая внутрь. лучшее освещение по сравнению с традиционными Это изделие имеет источник света класса лампами накаливания и при этом потребляющая очень энергоэффективности G. Технические данные IKEA RAKALL Бренд Модель Морозильная мощ- Энергопотребление Уровень шума Класс энергопотре- ность (кВтч/год) (дБА)
-
Page 78: Svenska
Hög (mindre kall) Dessa faktorer måste beaktas när termostaten ställs in. Medelhög Mellanliggande Medellåg Låg (kallast) För att undvika livsmedelsspill, se den rekommenderade inställningen (mellanläget) och förvaringstiderna som står i användarhandboken online. För att ladda ner hela versionen, besök www.ikea.com... - Page 79 Kyldel LED-lampa Avfrostningen av kyldelen sker automatiskt. Kylskåpstemperatur Bildning av vattendroppar på den bakre innerväggen i kylskåpet Knapp för temperaturreglering och standby-funktion indikerar att den automatiska avfrostningen pågår. Vattnet från avfrostningen rinner till ett dräneringshål och LED-belysning sedan samlas det upp i en behållare, där det förångas. LED-lampor har en längre livslängd, ger bättre belysning och är Viktigt! Kylskåpstillbehören får inte maskindiskas.
- Page 80 Den här produkten innehåller en ljuskälla med energieffektivitet kylavdelningen använder LED-lampor, vilket ger en bättre belysning än vanliga glödlampor, samt förbrukar väldigt lite i klass G. energi. Dörrarna och locken på kylapparaten måste tas bort Tekniska data IKEA RAKALL Varumärke Modell Frysningskapacitet Energiförbrukning Bullernivå Energiklass (kg/24h) (kwh/år)
-
Page 81: Slovenščina
Vklopljene Nastavljena predelih aparata. LED-luči temperatura Vse te dejavnike upoštevajte pri nastavljanju aparata. Visoko (najmanj hladno) Srednje visoko Srednje Srednje nizko Nizko (najhladneje) Da se vam hrana ne bo pokvarila, glejte priporočene nastavitve in čase shranjevanja v uporabniškem priročniku. Za prenos popolne različice obiščite www.ikea.com... - Page 82 LED-luč Hladilni prostor Odtajanje hladilnika je popolnoma samodejno. Temperatura v hladilnem prostoru Občasna prisotnost vodnih kapljic na zadnji steni hladilnika Tipka za nastavitev temperature in stanja pripravljenosti pomeni, da hladilnik opravlja funkcijo samodejnega odtajanja. Odtaljena voda se samodejno usmeri skozi odtočno odprtino v LED-luč...
- Page 83 LED-lučmi, ki omogočajo boljšo zapreti otroci ali živali. osvetljavo kot navadne žarnice in zelo nizko porabo električne Ta izdelek vsebuje vir svetlobe razreda energijske učinkovitosti G. Tehnični podatki IKEA RAKALL Znamka Model Zamrzovalna Poraba Raven hrupa Razred energijske učinkovitosti...
-
Page 84: Slovenčina
Tieto faktory treba brať do úvahy pri nastavovaní termostatu. High (Vysoká) (najmenej chladná) Medium-high (stredne vysoká) Intermediate (Stredná) Stredne nízka Low (Nižšia) (najchladnejšia) Aby sa zbytočne neplytvalo potravinami, pozrite si, prosím, odporúčané nastavenie (stredné) a čas skladovania, ktoré nájdete v návode na používanie. Úplnú verziu si môžete stiahnuť na www.ikea.com... - Page 85 Chladiaci priestor LED kontrolka Rozmrazovanie chladiaceho priestoru je úplne automatické. Teplota v priečinku chladničky Tvorba kvapiek vody na zadnej stene chladiaceho priestoru je Gombík na reguláciu teploty a funkciu pohotovostného znakom prebiehajúceho automatického odmrazovania. režimu Rozmrazená voda sa automaticky odvádza do odtokového otvoru a do nádobky, odkiaľ...
- Page 86 či zvieratá. vnútra chladničky používa LED svetlo a umožňuje tak lepšie Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj s triedou energetickej osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu účinnosti G. Technické údaje IKEA RAKALL Značka Konfigurácia Úroveň hluku Mraziaca Spotreba Trieda energetickej účinnosti...
-
Page 87: Türkçe
Termostatı ayarlarken bu faktörler hesaba katılmalıdır. Led'ler açık Ayarlanan sıcaklık Yüksek (en az soğuk) Orta-yüksek Orta-düşük Düşük (en soğuk) Yiyecek israfını önlemek için, tavsiye edilen ayara (Ara) ve kullanıcı kılavuzunda belirtilen saklama sürelerine lütfen başvurun. Tam sürümü indirmek için www.ikea.com adresini ziyaret edin... - Page 88 Soğutucu bölmesi Led ışık Soğutucu bölmesinin buz çözme özelliği tamamen otomatiktir. Soğutucu bölmesi sıcaklığı Soğutucu bölmesinin arka iç duvarının üzerinde su Sıcaklık düzenleme ve Bekleme işlevi için düğme damlacıklarının oluşması, otomatik buz çözmenin çalıştığını gösterir. LED ışık Buz çözme suyu otomatik olarak bir tahliye çıkışına yönelir ve LED'ler, geleneksel ampullere göre daha uzun ömürlüdür, daha ardından, buharlaşacağı...
- Page 89 ışık sisteminde, geleneksel ampullere göre daha iyi aydınlatma kapıları ve kapakları sökülmelidir. ve çok düşük enerji tüketimi sağlayan LED ışıklar kullanılmıştır. Bu ürün, enerji verimliliği sınıfı G olan bir ışık kaynağı içerir. Teknik veriler IKEA RAKALL Enerji sınıfı Marka Model Dondurma Enerji Gürültü...
-
Page 90: Українська
впливати на температуру у двох відділеннях. Слід враховувати ці фактори при налаштуванні термостата. Висока температура (мінімальний холод) Середньо-висока температура Середня Середньо-низька температура Низька температура (максимальний холод) Щоб уникнути утворення харчових відходів, див. рекомендовані налаштування (середній рівень) і терміни зберігання, наведені в керівництві з експлуатації. Щоб завантажити повну версію, відвідайте www.ikea.com... - Page 91 Холодильне відділення Світлодіодні індикатори Розморожування холодильного відділення відбувається Температура в холодильному відділенні повністю автоматично. Кнопка регулювання температури та функція очікування Краплі води на задній стінці всередині холодильного відділення вказують на те, що виконується цикл Світлодіодний індикатор автоматичного розморожування. Світлодіодні індикатори слугують довше, ніж звичайні Тала...
- Page 92 інше. Систему освітлення холодильного відділення оснащено потрапляння всередину дітей або тварин. світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують Цей виріб містить елемент освітлення класу яскравіше світло, використовуючи при цьому менше енергоефективності G. Технічні дані IKEA RAKALL Марка Модель Холодопродуктив- Енергоспоживання Рівень шуму Клас енергоспожи- ність...
- Page 96 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2260319-4 18535...