IKEA KYLIG Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. KYLIG
  6. Mode d'emploi
IKEA KYLIG Mode D'emploi

IKEA KYLIG Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour KYLIG:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KYLIG
GB
DE
KYLD
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA KYLIG

Sommaire des Matières pour IKEA KYLIG

  • Page 1 KYLIG KYLD...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Any functional fault must be reported • Do not damage the appliance refrigerant to IKEA After Sales Service as soon as circuit pipes. possible. • Install and level the appliance on a floor 2. Wait at least two hours before switching...
  • Page 5 ENGLISH extension cords. • For the water connection, use the pipe • Before carrying out any maintenance or supplied with the new appliance; do not cleaning operation, unplug the appliance reuse that of the previous appliance. or disconnect it from the power supply. •...

  • Page 6: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions before using the appliance. KYLIG Refrigerator compartment Filter in fan button of fan cover of fan Shelves Lighting Bottle rack Rating plate Crisper drawer Crisper divider Reversibility kit Separator Door trays Balcony egg tray...
  • Page 7 ENGLISH KYLD Refrigerator compartment Shelves Lighting Bottle rack Rating plate Crisper drawer Crisper divider Reversibility kit Separator Door trays Balcony egg tray Freezer compartment Upper basket (freezing zone) Shelves Storage baskets for frozen food Accessories Balcony egg tray Ice tray Freezer block Handles The refrigerator accessories must not be placed in a dishwasher.

  • Page 8: First Use

    ENGLISH Control panel 3” Fast cool function indicator Temperature selection / Fast cool push button Indication of temperature settings Internal light switch First use Connect the appliance to the main power Note: After switching the appliance on, supply. it will be necessary to wait for 4 to 6 The ideal temperatures for preserving food hours before a temperature suitable for a have already been set at the factory.(MED)
  • Page 9 ENGLISH Freezing fresh food Freezer compartment Place the fresh food to be frozen inside This appliance is a refrigerator with a upper basket in the freezer compartment. star rating freezer compartment. Avoid direct contact with already frozen Packed frozen foods can be stored for the food.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance using a be away for less than three weeks. cloth and a solution of warm water, with Use up perishable food, freeze other food. some soft detergent suitable for cleaning If your appliance has an automatic ice the inside of the refrigerator compartment.
  • Page 11 ENGLISH Note: Abnormal appliance operation Bear in mind that a full appliance will When the product is plugged in to stay cold longer than a partially filled the mains, during first 10 minutes of its one. performance, possible temperature sensor If ice crystals are still visible on the food, failure will be displayed according to it may be frozen again, although flavour following table:...

  • Page 12: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... Caution! Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual. Problem Possible cause Solution The appliance is too noisy. The appliance is not Check if the appliance stands (see Notes) installed properly.
  • Page 13 ENGLISH Problem Possible cause Solution The temperature inside the There may be several Check that: - The doors are closed compartments is not cold causes (see solutions) correctly. enough. Water seems to run - The appliance is not placed too much. near a heat source.
  • Page 14 ENGLISH Problem Possible cause Solution The doors do not open and There may be several Check that: close properly causes (see solution) - food packages are not blocking the door. - the internal accessories are not out of position - the door seals are not dirty or sticky - the appliance is properly leveled...

  • Page 15: Technical Data

    ENGLISH Technical data Product dimensions KYLIG KYLD Height 1875 1875 Width Depth Net Volume Fridge (l) Net Volume Freezer (l) Defrost system Fridge Automatic Automatic Freezer Automatic Automatic Star Rating Rising Time (h) The technical information Freezing Capacity (kg/24h) are situated in the rating Energy consumption (kwh/24h) 0,89 0,89 plate on the internal side Noise level (dba) of the appliance and in...

  • Page 16: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Information: 1. Packing This appliance does not contain CFCs. The The packing material is 100% recyclable refrigerant circuit contains R600a (HC) (see the and bears the recycling symbol. For rating plate inside the appliance). disposal, comply with the local regulations. Appliances with Isobutane (R600a): isobutane Keep the packing materials (plastic bags, is a natural gas without environmental impact,...

  • Page 17: Ikea Guarantee

    This guarantee is valid for five (5) years the defective product or replace it with the from the original date of purchase of your same or a comparable product. appliance at IKEA, unless the appliance is What is not covered under this guarantee? named LAGAN in which case two (2) years •...
  • Page 18 ENGLISH transports the product to his home or appointed After Sales Service Provider to: another address, IKEA is not liable for • make a service request under this any damage that may occur during guarantee; transport. However, if IKEA delivers •...

  • Page 19: Sicherheitsinformationen

    1. Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Beschädigungen und kontrollieren Sie, ob die Tür einwandfrei schließt. Jede Funktionsstörung muss dem IKEA Kundendienst so schnell wie möglich gemeldet werden. 2. Warten Sie vor der Inbetriebnahme • Die Belüftungsöffnungen des Gerätes des Gerätes mindestens zwei Stunden,...
  • Page 20 DEUTSCH Spannungsversorgung in Ihrem Haus Kindern) mit herabgesetzten physischen, entsprechen. sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und Mangel an Erfahrung und Kenntnissen Klimaklasse Raum-Temp. Raum- Temp. nur unter Aufsicht oder nach ausreichender (°C) (°F) Einweisung durch eine für ihre Sicherheit von 10 bis 32 von 50 bis 90 verantwortliche Person benutzt werden.

  • Page 21: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch. KYLIG Kühlraum Filter im Lüfter Lüftertaste Lüfterabdeckung Ablagen Beleuchtung Flaschengestell Typenschild Obst- und Gemüsefach Unterteilung für Obst- und Gemüsefach Bausatz für Türanschlagwechsel Trennplatte Türablagen Seitenfach-Eierbehälter Gefrierraum...
  • Page 22 DEUTSCH KYLD Kühlraum Ablagen Beleuchtung Flaschengestell Typenschild Obst- und Gemüsefach Unterteilung für Obst- und Gemüsefach Bausatz für Türanschlagwechsel Trennplatte Türablagen Seitenfach-Eierbehälter Gefrierraum Oberkorb (Einfrierbereich) Ablagen Ablagekörbe für Tiefkühlgut Zubehör Seitenfach- Eiswürfelschale Eierbehälter Griffe Gefrierblock Das Kühlschrankzubehör darf nicht im Geschirrspüler gewaschen werden.

  • Page 23: Inbetriebnahme

    DEUTSCH Bedienfeld (Display) 3” Funktionsanzeige Schnellkühlen Taste für Temperaturwahl / Schnellkühlen Anzeige der Temperatureinstellungen Schalter für Innenbeleuchtung Inbetriebnahme Schließen Sie das Gerät an die Hinweis: Nach dem Einschalten des Gerätes Netzversorgung an. Die idealen sind 4-6 Stunden erforderlich, bis die Temperaturen zum Lager von Lebensmitteln korrekte Aufbewahrungstemperatur für eine wurden bereits werkseitig eingestellt (MED).
  • Page 24 DEUTSCH Lebensmittel im Gefrierteil eingelagert Angetaute Lebensmittel sollten nicht wieder werden. eingefroren werden. Diese Lebensmittel müssen innerhalb von 24 Stunden verzehrt Einfrieren frischer Lebensmittel werden. Geben Sie die Lebensmittel, die eingefroren werden sollen, in den oberen Herausnehmen der Körbe (je nach Korb im Gefrierraum. Vermeiden Sie Modell) dabei den direkten Kontakt mit bereits Ziehen Sie die Schubfächer bis zum...

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Bei einem Kurzurlaub Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und lauwarmer Lauge Bei einer Abwesenheit von weniger als mit neutralem Spezialreiniger für die drei Wochen braucht das Gerät nicht vom Innenreinigung des Kühlraums. Verwenden Stromnetz getrennt zu werden. Sie weder Scheuermittel noch harte Alle verderblichen Lebensmittel verbrauchen Gegenstände für die Reinigung.
  • Page 26 DEUTSCH Für Stromausfälle über 24 Stunden. 2. Die Glühbirne kontrollieren. Schrauben 1. Leeren Sie den Gefrierraum und lagern Sie bei Bedarf die durchgebrannte Sie die Lebensmittel in einer Camping- Glühbirne heraus und ersetzen Sie Gefrierbox. Steht keine Camping- diese durch eine LED Lampe des Gefrierbox oder kein Trockeneis zur gleichen Typs;...

  • Page 27: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Vorsicht! vor der Fehlersuche den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose ziehen. Die weiterführende Fehlersuche, die in diesem Handbuch nicht beschrieben ist, darf nur von einem qualifizierten Elektriker oder einer kompetenten Person durchgeführt werden. Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät verursacht ein zu Das Gerät ist nicht Prüfen Sie, ob das Gerät lautes Betriebsgeräusch.
  • Page 28 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Temperatur in den Es können verschiedene Prüfen Sie, dass: Geräteräumen ist nicht tief Gründe vorliegen (siehe - die Türen richtig geschlossen genug. Das Wasser scheint zu “Abhilfe”) sind. häufig umzulaufen. - das Gerät nicht neben einer Wärmequelle aufgestellt ist.
  • Page 29 DEUTSCH Fehler Mögliche Ursache Abhilfe Die Türen lassen sich nicht Dafür können Prüfen Sie, dass: korrekt öffnen oder schließen verschiedene Gründe - die Tür nicht durch vorliegen (siehe Lebensmittelpackungen “Abhilfe”) blockiert wird. - die Ablagen im Inneren korrekt sitzen - die Türdichtungen nicht verschmutzt oder verklebt sind - das Gerät korrekt ebenerdig...

  • Page 30: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Produktabmessungen KYLIG KYLD Höhe 1875 1875 Breite Tiefe Nutzinhalt Kühlraum (l) Nutzinhalt Gefrierraum (l) Abtausystem Kühlraum Automatisch Automatisch Gefrierraum Automatisch Automatisch Anzahl der Sterne Aufbewahrungsdauer bei Stromausfall (h) Die Technischen Daten können dem Gefrierleistung (kg/24h) Typenschild im Gerät Energieverbrauch (kwh/24h) 0,89 0,89 und dem Energie-Etikett Geräuschentwicklung (dba) entnommen werden.

  • Page 31: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz Zu Ihrer Information: 1. Verpackung Dieses Gerät ist FCKW-frei. Der Kältekreislauf Das Verpackungsmaterial ist zu 100% enthält R600a (HC) (siehe das Typenschild im wieder verwertbar und durch das Geräteinneren). Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss Betrifft Geräte mit Isobutan (R600a): gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt Isobutan ist ein natürliches Gas ohne werden.

  • Page 32: Ikea Garantie

    Welche Geräte sind nicht von der 5-(Fünf)- Beschädigungen. Jahres-Garantie abgedeckt? • Vorsätzlich oder fahrlässig Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei herbeigeführte Schäden, IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Beschädigungen infolge Missachtung Geräte. der Bedienungsanleitung, unsachgemäßer Installation, falschen Wer übernimmt den Service? Spannungsanschlusses, Beschädigung IKEA führt die Serviceleistungen über sein...
  • Page 33 Landes, in dem der Garantieanspruch anderen Adresse transportiert, ist IKEA erfolgt; von der Haftung für Transportschäden den Montageinstruktionen und jeder Art freigestellt. Liefert IKEA das Informationen im Benutzerhandbuch Produkt direkt an die Kundenadresse, entspricht. werden eventuelle Transportschäden durch IKEA gedeckt.
  • Page 34 Gerätetyp angegebene Rufnummer. Halten Sie dazu bitte die (8-stellige) IKEA Artikelnummer und die 12-stellige Servicenummer (auf dem Geräte-Typschild vermerkt) Ihres IKEA Gerätes bereit. BEWAHREN SIE DEN KAUFBELEG GUT AUF! Unser Service kann einen Garantieanspruch nur unter Vorlage dieses Beleges akzeptieren. Auf dem Kaufbeleg ist auch die IKEA Bezeichnung und Artikelnummer (8-stelliger Code) für jedes der Geräte, die Sie gekauft haben, vermerkt.

  • Page 35: Informations Relatives À La Sécurité

    Tout problème fonctionnel doit être signalé au plus tôt au service après-vente d’IKEA. • Veillez à ne jamais obstruer les orifices 2. Il est conseillé d’attendre au moins deux de ventilation de l’appareil.
  • Page 36 FRANÇAIS en toute sécurité, doivent s’en servir Classe T. amb. (°C) T. amb. (°F) uniquement sous la surveillance ou climatique avec les instructions d’une personne De 10 à 32 De 50 à 90 responsable. • Pour éviter tout risque d’emprisonnement De 16 à 32 De 61 à...

  • Page 37: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l’appareil Lisez attentivement les consignes d’utilisation de l’appareil avant de l’utiliser. KYLIG Compartiment Réfrigérateur Filtre du ventilateur Bouton du ventilateur Couvercle du ventilateur Clayettes Éclairage Galerie porte-bouteilles Plaque signalétique Bac à fruits et légumes Séparateur bac à fruits et légumes Kit de réversibilité...
  • Page 38 FRANÇAIS KYLD Compartiment Réfrigérateur Clayettes Éclairage Galerie porte-bouteilles Plaque signalétique Bac à fruits et légumes Séparateur bac à fruits et légumes Kit de réversibilité Séparateur interne Balconnets de porte Plateau à œufs Compartiment Congélateur Bac supérieur (zone de congélation) Clayettes Bacs de conservation des surgelés Accessories Plateau à...

  • Page 39: Première Utilisation

    FRANÇAIS Bandeau de commande 3” Voyant de la fonction Fast cool Bouton de sélection de la température / Fast cool Indication des réglages de température Interrupteur de l’éclairage intérieur Première utilisation Branchez l’appareil sur l’alimentation l’appareil, il est nécessaire d’attendre 4 à 6 secteur.
  • Page 40 FRANÇAIS Le voyant Fast cool (LED jaune) s’allume. Attention! La fonction se désactive automatiquement Évitez d’obstruer les zones d’admission d’air au bout de 6 heures. Il vous est possible avec des aliments. de désactiver la fonction Fast Cool Compartiment congélateur manuellement en maintenant la même touche du bandeau de commande Cet appareil est un réfrigérateur à...

  • Page 41: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien En cas d’absence de courte durée Nettoyez régulièrement l’intérieur du (vacances) compartiment réfrigérateur à l’aide d’un chiffon imbibé d’une solution d’eau Si vous vous absentez pendant moins de tiède et de détergent neutre. N’utilisez ni trois semaines, il n’est pas nécessaire de produits abrasifs ni outils. Pour assurer une débrancher le réfrigérateur.
  • Page 42 FRANÇAIS Cela permet aux aliments de rester froids le remplacez-la par une ampoule neuve plus longtemps possible. disponible auprès du Service Après- En cas de coupure de courant de plus de 24 vente. heures. 3. Réinstallez le cache. 1. Retirez tous les aliments du congélateur Remettez toujours le cache de l’ampoule en et placez-les dans un congélateur place.

  • Page 43: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Attention ! Avant de tenter de remédier à un problème quelconque, débranchez l’appareil de l’alimentation secteur. Les opérations de dépannage non répertoriées dans le présent manuel doivent exclusivement être réalisées par un électricien qualifié ou une autre personne compétente. Problème Cause possible Solution...
  • Page 44 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution L’éclairage intérieur ne - Un remplacement de Débranchez l’appareil, fonctionne pas. l’ampoule est peut- contrôlez l’ampoule et être nécessaire. remplacez-la par une neuve, si nécessaire (voir le chapitre “Remplacement de l’ampoule”). - L’ampoule n’est pas Débranchez l’appareil du fixée correctement.
  • Page 45 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Formation de condensation Les bouches d’aération Aucune mesure particulière du compartiment ne n’est nécessaire. sont pas obstruées. Cela gênerait en effet la circulation de l’air. - L’humidité de l’ air Ne laissez pas la porte ambiant pénètre dans ouverte plus longtemps que l’...

  • Page 46: Données Techniques

    Remarque: L’inversion du sens d’ouverture Avant de contacter le service après-vente: de la porte de l’appareil n’est pas couverte Remettez l’appareil en marche pour vérifier par la garantie. Données techniques Dimensions de l’appareil KYLIG KYLD Hauteur 1875 1875 Largeur Profondeur Volume net du réfrigérateur (l) Volume net du congélateur (l) Système de dégivrage...

  • Page 47: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l’environnement la récupération et du recyclage de cet 1. Emballage appareil, veuillez vous adresser aux services L’emballage est recyclable à 100 % et compétents de votre commune, à votre porte le symbole du recyclage. Pour son déchetterie locale ou directement à votre élimination, respectez la réglementation revendeur.

  • Page 48: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Nota - En cas de recherche de solutions APRES-VENTE IKEA amiables préalablement à toute action en Décret n° 87-1045 relatif à la présentation justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent des écrits constatant les contrats de garantie pas le délai de prescription. La réparation et de service après-vente (J.O.R.F.
  • Page 49 Pour mettre en oeuvre le service après- série LAGAN qui sont garantis pour une vente en cas de panne couverte par la durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à garantie contractuelle, ou pour obtenir compter du 1er août 2007.
  • Page 50 à compter de la date d’achat chez l’appareil reconnu défectueux. IKEA par le client. Elle ne s’applique que Le prestataire de service désigné par dans le cadre d’un usage domestique. IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre...
  • Page 51 FRANÇAIS • Les pièces d’usure normale dites pièces seront pris en charge par IKEA. Le consommables, comme par exemple les client doit vérifier ses colis et porter piles, les ampoules, les filtres, les joints, IMPERATIVEMENT sur le bon de tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent livraison des RESERVES PRECISES un remplacement régulier pour le...
  • Page 52 - correspondre à la description donnée N’hésitez pas à contacter le prestataire de par le vendeur et posséder les qualités Service Après-Vente désigné par IKEA pour : que celui-ci a présentées à l’acheteur 1. requérir la mise en oeuvre du service sous forme d’échantillon ou de modèle ;...

  • Page 53: Garantie Ikea (Belgique)

    Qui effectuera la réparation ? remplacera par un produit identique ou Le réparateur agréé IKEA se chargera de la comparable, à sa seule discrétion. réparation par le biais de son propre réseau ou du réseau de partenaires autorisés.
  • Page 54 Les frais liés à l’installation initiale de • Les consommables, y compris les l’appareil IKEA. ampoules et les piles. Si un prestataire de service IKEA ou un • Les éléments non fonctionnels et partenaire contractuel autorisé répare décoratifs qui n’affectent pas l’usage ou remplace l’appareil conformément...
  • Page 55 Le nom et le numéro d’article (code à • Demander des précisions au sujet de 8 chiffres) IKEA de chaque appareil l’installation des appareils IKEA dans les acheté figurent également sur la meubles de cuisine IKEA. preuve d’achat.

  • Page 56: Informazioni Per La Sicurezza

    Eventuali difetti funzionali dovranno • Mantenere libere da ostruzioni essere segnalati al più presto al Servizio le aperture di ventilazione Assistenza IKEA. dell’apparecchio. 2. Attendere almeno due ore prima • Non danneggiare i tubi del circuito di attivare l’apparecchio, per dar refrigerante dell’apparecchio.
  • Page 57 ITALIANO dell’apparecchio da parte di chi è Classe T. amb. (°C) T. amb. (°F) responsabile della loro sicurezza. Climatica • Controllare che i bambini non giochino Da 10 a 32 Da 50 a 90 con l’apparecchio, per evitare il rischio di intrappolamento e soffocamento Da 16 a 32 Da 61 a 90 all’interno dell’apparecchio.

  • Page 58: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell’apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni per l’uso. KYLIG Comparto frigorifero Ventola con filtro Pulsante della ventola Coperchio della ventola Ripiani Luce Mensola bottiglie Targhetta Cassetto frutta e verdura Divisore cassetto frutta e verdura Kit reversibilità Separatore...
  • Page 59 ITALIANO KYLD Comparto frigorifero Ripiani Luce Mensola bottiglie Targhetta Cassetto frutta e verdura Divisore cassetto frutta e verdura Kit reversibilità Separatore Balconcini Portauova Comparto congelatore Cestello superiore (zona di congelamento) Ripiani Cestelli per alimenti congelati Accessori Portauova Vaschetta per il ghiaccio Accumulatore di freddo Maniglie...

  • Page 60: Primo Utilizzo

    ITALIANO Pannello comandi 3” Spia Funzione raffreddamento rapido Selezione della temperatura/Pulsante Raffreddamento rapido Indicazione dei settaggi della temperatura Pulsante luce interna Primo utilizzo Collegare l’apparecchio all’alimentazione Nota: Dopo la messa in funzione, è elettrica. Le temperature ideali per la necessario attendere 4-6 ore prima che conservazione degli alimenti sono già...
  • Page 61 ITALIANO inserire alimenti freschi da congelare nel di non ricongelare alimenti parzialmente comparto congelatore, per sfruttare al scongelati. Questi alimenti dovranno essere massimo la capacità di congelamento. consumati entro le successive 24 ore. Congelamento di alimenti freschi Rimozione dei cassetti (a seconda del Posizionare gli alimenti freschi da modello) congelare all’interno del cestello superiore Tirare i cassetti verso l’esterno fino a fondo...

  • Page 62: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l’apparecchio di risparmiare energia e di prolungare la utilizzando un panno ed una soluzione di durata dell’apparecchio. acqua calda e detergente neutro specifico In caso di breve vacanza per la pulizia interna del comparto Se il periodo di assenza è inferiore alle tre frigorifero.
  • Page 63 ITALIANO 1. Svuotare il comparto congelatore e estrarre delicatamente il coperchio e sistemare gli alimenti in un congelatore tirarlo verso l’alto. portatile. Se questo tipo di congelatore 2. Controllare la lampadina. Se necessario, non è disponibile e non è disponibile svitare la lampadina rotta e sostituirla nemmeno ghiaccio artificiale, occorre con una lampadina a LED dello stesso...

  • Page 64: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Attenzione! Prima di cercare di risolvere il problema, scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica. Rivolgersi a un elettricista qualificato o a una persona competente per la riparazione dei guasti non illustrati in questo manuale. Problema Possibile causa Soluzione L’apparecchio è troppo L’apparecchio non è Controllare se l’apparecchio rumoroso.
  • Page 65 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all’interno Le cause potrebbero Controllare che: dei comparti non è essere varie (vedere - Le porte siano chiuse sufficientemente bassa. Scorre colonna “Soluzione”) correttamente. troppa acqua. - L’apparecchio non sia installato vicino ad una fonte di calore.
  • Page 66 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il bordo anteriore Questo non è un Non è richiesta alcuna dell’apparecchio è caldo problema. È un effetto soluzione in corrispondenza della voluto per prevenire la guarnizione della porta. formazione di condensa. Le porte non si aprono e Le cause potrebbero Controllare che: chiudono correttamente.

  • Page 67: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni prodotto KYLIG KYLD Altezza 1875 1875 Larghezza Profondità Volume utile del comparto frigorifero (l) Volume utile del comparto congelatore (l) Sistema di sbrinamento Frigorifero Automatico Automatico Congelatore Automatico Automatico Prestazioni (stelle) I dati tecnici sono Autonomia conservazione senza riportati nella energia elettrica (ore) targhetta matricola Capacità di congelamento posta all’interno (kg/24 h) dell’apparecchio e nell’etichetta energetica.

  • Page 68: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell’ambiente rifiuti domestici o il negozio presso il quale 1. Imballo l’apparecchio è stato acquistato. Il materiale di imballo è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo del Informazioni: riciclaggio. Per lo smaltimento seguire le Questo apparecchio è privo di CFC. Il circuito normative locali.

  • Page 69: Garanzia Ikea

    è di 2 (due) anni. copertura della garanzia. Il Servizio È necessario esibire lo scontrino originale Assistenza IKEA o il suo Partner di come documento comprovante l’acquisto. Assistenza autorizzato tramite i rispettivi Eventuali interventi di assistenza effettuati...
  • Page 70 IKEA. • richiedere chiarimenti sull’installazione Tuttavia, qualora un fornitore di servizi degli elettrodomestici IKEA installati IKEA o un suo partner autorizzato ripari nelle cucine IKEA o sostituisca l’apparecchio nei termini • richiedere informazioni sul della presente garanzia, il fornitore o...
  • Page 71 ITALIANO sia valida. Sullo scontrino sono riportati Al fine di garantirvi un servizio più anche il nome e il codice articolo IKEA veloce, vi suggeriamo di utilizzare (8 cifre) per ogni apparecchiatura i numeri di telefono riportati in acquistata. questo manuale. Fate sempre Avete bisogno di ulteriore aiuto? riferimento ai numeri indicati nel Per qualunque informazione non relativa manuale dell’apparecchiatura per la all’assistenza vi preghiamo di far riferimento quale avete bisogno di assistenza.
  • Page 72 9.00 - 21.00 Takst: Lokal takst Åbningstid: Mandag - fredag 9.00 - 21.00 REPUBLIC OF IRELAND Lørdag 9.00 - 18.00 Phone number: 016590276 (Åbent udvalgte søndage, se IKEA.dk) Rate: Local rate DEUTSCHLAND Opening hours: Monday - Friday 8.00 - 20.00 Telefon-Nummer: 06929993602 ROMÂNIA Tarif: Ortstarif Număr de telefon:...
  • Page 76 © Inter IKEA Systems B.V. 2012 18535 AA-574589-1...

Ce manuel est également adapté pour:

Kyld

Table des Matières