IKEA RÅKALL Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. RÅKALL
  6. Mode d'emploi
IKEA RÅKALL Mode D'emploi

IKEA RÅKALL Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RÅKALL:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RÅKALL
GB
DE
FR
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA RÅKALL

Sommaire des Matières pour IKEA RÅKALL

  • Page 1 RÅKALL...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    ENGLISH Table of contents Safety information What to do if ... Product description Technical data First use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Cleaning and maintenance Safety Information WARNING: To reduce the risk of flammable. fire, electric shock, or injury when Therefore, make sure the using your refrigerator, follow refrigerant circuit pipes are these basic precautions: not damaged.
  • Page 5 ENGLISH expressly authorised by the - It must be possible to Manufacturer. disconnect the appliance - This appliance can be used from the power supply by children aged from 8 years by unplugging it if plug is and above and persons with accessible, or by means of reduced physical, sensory an accessible multi-pole...
  • Page 6 Any functional fault must be reported freezer since they may cause cold burns. to IKEA After Sales Service as soon as possible. • Before carrying out any maintenance 2. Wait at least two hours before switching...
  • Page 7 ENGLISH product increases energy consumption and decreases cooling efficiency. • The internal temperatures of the appliance may be affected by the ambient temperature, frequency of door opening, as well as location of the appliance. Temperature setting should take into consideration these factors. •...

  • Page 8: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the user handbook before Refrigerator compartment using the appliance. Control panel with LED light Glass shelves Crisper drawer lid Crisper Crisper divider Rating plate (at the side of crisper drawer) Dairy balcony with lid Door balcony Bottle holder with dividers Bottle balcony Least cold zone Intermediate temperature zone Coldest zone Freezer Compartment...

  • Page 9: Daily Use

    ENGLISH Important! This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it. Daily use Refrigerator and freezer operation The appliance’s refrigerator compartment...
  • Page 10 ENGLISH Refrigerator compartment The quantity of fresh food that can be frozen Defrosting of the refrigerator compartment in 24 hours is shown on the rating plate. is completely automatic. Place fresh food in the freezing area of The formation of water droplets on the rear the freezer compartment, leaving enough internal wall of the refrigerator compartment space between items to allow air to circulate...

  • Page 11: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and Maintenance Regularly clean the appliance with a cloth Clean the interior of the freezer. Rinse and and a solution of hot water and neutral dry carefully. detergent specifically formulated for Switch the appliance on again and place refrigerator interiors. Do not use abrasive food back in the freezer compartment.

  • Page 12: What To Do If

    ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The control panel is switched There may be a Check that: off and/or the appliance does problem with the power • there is no power cut not work supply to the appliance. • the power plug is properly inserted in the socket and the bipolar power switch, if present, is set to the correct...
  • Page 13 ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The temperature inside the Freezing large • wait until food is fully frozen refrigerator compartment is quantities of food also • follow the indications on the too low lowers the temperature rating plate regarding the in the refrigerator maximum amount of food compartment...

  • Page 14: Technical Data

    ENGLISH Technical data Product dimensions (mm) RÅKALL Height 1576 Width Depth Net Volume (l) Refrigerator Freezer XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Defrost system XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Refrigerator Automatic XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Freezer Manual Star Rating...

  • Page 15: Environmental Concerns

    IKEA five (5) years guarantee? from the original date of purchase of your The range of appliances named LAGAN and appliance at IKEA, unless the appliance is all appliances purchased in IKEA before 1st named LAGAN in which case two (2) years of August 2007.
  • Page 16 IKEA. This guarantee • Damage to the following parts: ceramic applies to domestic use only. The exceptions glass, accessories, crockery and cutlery are specified under the headline “What is...
  • Page 17 ENGLISH How country law applies How to reach us if you need our service The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local Please refer to the last legal demands. However these conditions page of this manual for the do not limit in any way consumer rights full list of IKEA appointed described in the local legislation.
  • Page 18 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen Was tun, wenn... Beschreibung des Geräts Technische Daten Inbetriebnahme Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA - GARANTIE Reinigung und Pflege Sicherheitsinformationen WARNUNG: So reduzieren Sie bei Kältemittel enthält R600a (HC). der Benutzung Ihres Kühlschranks -Für Geräte mit Isobutan (R das Risiko von Verbrennungen, 600a): Isobutan ist ein Naturgas Elektroschock oder Verletzungen ohne Umwelt schädigende...
  • Page 19 DEUTSCH den Abtauvorgang zu -Verwenden Sie keine beschleunigen, und führen Verlängerungskabel oder Sie den Abtauvorgang Einzel-/Mehrfachstecker. unbedingt genau so aus wie -Stecken Sie den Netzstecker in der Bedienungsanleitung des Geräts in eine (geerdete) beschrieben. Buchse: das Gerät muss geerdet -Keine elektrischen Geräte in den sein.
  • Page 20 Spannung muss der Auspacken auf Beschädigungen und Spannungsversorgung in Ihrem Haus kontrollieren Sie, ob die Tür einwandfrei entsprechen. schließt. Jede Funktionsstörung muss dem IKEA Sicherheit Kundendienst so schnell wie möglich • Lagern und verwenden Sie kein Benzin, gemeldet werden.
  • Page 21 DEUTSCH • Die in diesem Gerät verwendete • Öffnen Sie die Türen so wenig wie Lampe ist speziell für elektrische Geräte möglich. ausgelegt und nicht für die Beleuchtung • Tauen Sie Tiefkühlkost stets im von Räumen eines Haushalts geeignet Kühlschrank auf. Die niedrige (EU-Regelung (EC) Nr.

  • Page 22: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte sorgfältig die Kühlraum Bedienungsanleitungen vor dem Bedienfeld mit LED Leuchte Gebrauch des Gerätes. Glasablagen Abdeckplatte der Obst- und Gemüsefächer Obst- und Gemüsefach Trennelement für Obst- und Gemüsefach Typenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs) Fach für Milchprodukte mit Deckel Türseitenfach Flaschenkamm mit Trennelementen Flaschenfach Bereich geringer Kühlleistung Bereich mit mittlerer Kühlleistung Bereich mit hoher Kühlleistung...

  • Page 23: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Bitte beachten! Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft. In Übereinstimmung mit Regelungen, die in diesem Land gültig sind, muss eine bestimmte Vorrichtung (siehe Abbildung) im unteren Gefrierraum vorhanden sein, um dessen kälteste Zone anzuzeigen. Täglicher Gebrauch Betrieb von Kühl- und Gefrierraum Bei der Thermostateinstellung müssen diese Der Kühlraum dieses Geräts ist mit einem Faktoren berücksichtigt werden.
  • Page 24 DEUTSCH Kühlraum Legen Sie die Lebensmittel in den Das Abtauen des Kühlraums erfolgt Gefrierraum und lassen Sie um die vollautomatisch. Kühlpäckchen ausreichend Platz für eine Die sich von Zeit zu Zeit an der freie Luftzirkulation. Innenrückwand des Kühlfachs bildenden Teilweise angetaute Lebensmittel dürfen Wassertropfen zeigen die automatische keinesfalls erneut eingefroren werden.

  • Page 25: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Lassen Sie die Gefrierraumtür offen, damit mit einem Tuch und einer Lösung aus der Reif abtauen kann. lauwarmem Wasser und einem spezifisch Damit beim Auftauen kein Wasser auf den für die Reinigung von Kühlschränken Boden tropft, legen Sie bitte ein saugfähiges geeigneten neutralen Reinigungsmittel.

  • Page 26: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Das Bedienfeld ist Es kann ein Problem Prüfen Sie, dass: ausgeschaltet und/oder das mit der elektrischen • kein Stromausfall vorliegt Gerät funktioniert nicht Stromversorgung des • der Netzstecker richtig in Gerätes vorliegen. der Steckdose steckt und der Zweipolschalter (je nach Modell) in der richtigen Position (ein) ist...
  • Page 27 DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Die Temperatur im Kühlraum Auch das Einfrieren • warten Sie, bis die ist zu niedrig großer Mengen Lebensmittel ganz Lebensmittel senkt die durchgefroren sind Temperatur im Kühlraum • befolgen Sie die Angaben auf dem Typenschild hinsichtlich der maximalen Menge an Lebensmitteln, die eingefroren werden...

  • Page 28: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Produktabmessungen (mm) RÅKALL Höhe 1576 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlteil Gefrierraum XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Abtausystem XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Kühlteil Automatisch XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Gefrierraum Manuell Anzahl der Sterne...

  • Page 29: Umweltschutz

    Kaufdatum von bei IKEA gekauften Die Geräte der Marke LAGAN und alle bei Geräten, es sei denn, es handelt sich um IKEA vor dem 1. August 2007 gekauften Geräte der Marke “LAGAN”. Bei diesen Geräte. Geräten gilt eine Garantie von zwei (2) Wer übernimmt den Service?
  • Page 30 Konstruktion Teile, die den normalen Gebrauch oder aufgrund von Materialfehlern nach dem nicht beeinflussen, sowie Kratzer oder Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. mögliche Farbveränderungen. Die Garantie gilt nur für den Hausgebrauch • Zufallsschäden durch Fremdkörper, des betreffenden Gerätes.
  • Page 31 Bei allen anderen, nicht Der IKEA-Service steht Ihnen bei folgenden kundendienstspezifischen Fragen, bitten Fragen / Anliegen gerne zur Verfügung: wir Sie, sich an Ihr nächstgelegenes IKEA- • Wenn Sie einen Kundendienst im Einrichtungshaus zu wenden. Wir empfehlen Rahmen der Garantie benötigen Ihnen, sich vorher die dem Gerät beigefügten...
  • Page 32 FRANÇAIS Table des matières Informations relatives à la sécurité Ce qu'il convient de faire si ... Description de l'appareil Données techniques Première utilisation Protection de l’environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA Nettoyage et entretien Informations relatives à la sécurité AVERTISSEMENT : pour réduire    - Pour les appareils à isobutane  les risques d’incendie, de choc  (R600a) : l’isobutane est un  électrique ou de blessures lors  gaz naturel sans danger  de l’utilisation du réfrigérateur,  pour l’environnement, mais  prendre quelques précautions  inflammable.   fondamentales comme par  Assurez-vous par conséquent  exemple : que les tuyaux du circuit    - pour éviter tout risque dû à  réfrigérant sont en parfait état.    un problème de stabilité, le  Portez une attention  positionnement et fixation de  particulière en cas  l’appareil doivent être réalisés  d’endommagement de la  conformément aux instructions ...
  • Page 33 FRANÇAIS réaliser le dégivrage d’une  électrique, ni adaptateur  façon autre que celle décrite  simple ou multiple. dans le manuel de l’utilisateur.   - Branchez l’appareil sur une    - N’utilisez pas et n’introduisez  prise de courant avec mise à  pas d’appareils électriques  la terre (masse) : l’appareil  dans les compartiments de  doit être mis à la terre. l’appareil s’ils ne sont pas    - L’appareil doit être débranché  expressément autorisés par le  de sa source d’alimentation  fabricant. pendant les opérations    - Cet appareil peut être utilisé  d’entretien et pour le  par des enfants de plus de  remplacement de pièces. 8 ans ainsi que des personnes    - Il doit être possible de  dont les capacité physiques,  déconnecter l’appareil de  sensorielles ou mentales  son alimentation électrique  sont réduites ou dont les  en le débranchant si sa fiche ...
  • Page 34 De 10 à 32 dans lequel figurent une description du  De 16 à 32 produit et des conseils utiles. De 16 à 38 Conservez les présentes instructions pour  référence future. De 16 à 43 1.  Après avoir déballé l’appareil, assurez- •  Veillez à ce que la tension indiquée sur  vous qu’il n’est pas endommagé et que  la plaque signalétique corresponde à  les portes ferment parfaitement.   celle de votre habitation. Tout problème fonctionnel doit être  signalé au plus tôt au service après-vente  Sécurité d’IKEA. •  N’entreposez pas et n’utilisez pas  2.  Il est conseillé d’attendre au moins deux  d’essence, de liquides ou de gaz  heures avant de mettre l’appareil sous  inflammables à proximité de l’appareil  tension, de façon à assurer l’efficacité  ou de tout autre appareil ménager. Les  optimale du circuit réfrigérant.  vapeurs dégagées sont susceptibles de  3.  Nettoyez l’intérieur de l’appareil avant  provoquer un incendie ou une explosion. de l’utiliser. •  N’ingérez jamais le contenu (atoxique)  Précautions et recommandations générales des accumulateurs de froid (selon  Installation et raccordement modèle).
  • Page 35 FRANÇAIS •  L’ampoule utilisée dans l’appareil est  •  Laissez les boissons et les aliments  spécialement conçue pour les appareils  chauds refroidir avant de les introduire  domestiques et ne convient pas  dans l’appareil. pour l’éclairage général d’une pièce  •  Évitez d’obstruer la ventilation (le cas  (Règlement CE n° 244/2009). échéant) avec des aliments. •  Après avoir introduit les aliments dans  Le Fabricant décline toute responsabilité  l’appareil, contrôlez la fermeture des  relative à des blessures à des personnes ou  portes des compartiments (notamment  des animaux ou des dommages matériels  la porte du congélateur). résultant du non-respect des conseils et  •  Évitez autant que possible d’ouvrir les  précautions ci-avant. portes. •  Placez les aliments congelés dans  Conseils pour la réalisation d’économies le réfrigérateur pour les décongeler.  d’énergie La basse température des produits  •  Installez l’appareil dans une pièce sèche  congelés refroidit les aliments se  et bien ventilée, à l’écart de toute source  trouvant dans le réfrigérateur. de chaleur (par ex. radiateur, cuisinière,  •  Le positionnement des clayettes à  etc.) et à l’abri des rayons directs du ...

  • Page 36: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Avant d'utiliser l’appareil, lisez Compartiment réfrigérateur attentivement le mode d'emploi qui   Bandeau de commande avec  l'accompagne. éclairage DEL   Clayettes en verre   Couvercle du bac à fruits et légumes   Bac à fruits et légumes   Séparateur pour bac à fruits et  légumes   Plaque signalétique (sur le côté du  bac à fruits et légumes)   Balconnet avec couvercle pour  produits laitiers   Balconnet   Cale-bouteilles avec séparateurs   Balconnet porte-bouteilles   Zone la moins froide   Zone à température intermédiaire   Zone la plus froide Compartiment congélateur   Tiroir supérieur (zone de  conservation des aliments congelés  et surgelés)  ...

  • Page 37: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Remarque importante ! Cet appareil est commercialisé en France. Conformément aux réglementations en  vigueur dans ce pays, il doit être doté d'un  dispositif spécial (voir figure) au niveau  de sa partie inférieure, destiné à indiquer  l'emplacement de la zone la plus froide. Utilisation quotidienne Fonctionnement des compartiments impact sur la température à l'intérieur des  réfrigérateur et congélateur deux compartiments.  Le compartiment réfrigérateur de l'appareil  Le thermostat doit être réglé en fonction de  est doté d'un bandeau de commandes à  ces facteurs. éclairage DEL. Il est possible de régler une  température différente à l'aide de la touche   illustrée ci-contre. Les trois voyants DEL verts indiquent la  température de consigne du compartiment  réfrigérateur. Les réglages suivants sont possibles : Voyants Température DEL allumés de consigne   Éclairage DEL   Température du compartiment    Haute (la moins froide) réfrigérateur   Moyennement haute   Touche de réglage de température et de    Intermédiaire fonction de veille  ...
  • Page 38 FRANÇAIS Compartiment réfrigérateur Placez les aliments frais dans la zone de  Le dégivrage du compartiment réfrigérateur  congélation du compartiment congélateur,  est complètement automatique.  en les espaçant suffisamment pour  La présence de petites gouttes d'eau sur la  permettre la circulation de l'air.  paroi arrière du compartiment réfrigérateur  Ne recongelez pas des aliments  indique qu'un dégivrage automatique est  partiellement décongelés. Il est important  en cours.  d'envelopper les aliments de façon à éviter  L'eau de dégivrage s'écoule  la pénétration d'eau, d'humidité et/ou de  automatiquement jusqu'à un orifice  vapeur. d'évacuation, au niveau duquel elle est  Retrait des tiroirs du congélateur recueillie dans un récipient depuis lequel  elle s'évapore. Tirez les tiroirs jusqu'à la butée, puis  Attention ! Les accessoires du réfrigérateur  soulevez-les légèrement et enlevez-les. ne sont pas lavables au lave-vaisselle. Remarque : Pour une optimisation de  l'espace disponible, il est également  Compartiment congélateur possible d'utiliser le compartiment  Cet appareil est un réfrigérateur avec un  congélateur sans les tiroirs. Après avoir  compartiment congélateur à    introduit des aliments dans le compartiment  étoiles.  congélateur, veillez à ce que sa porte ferme  Les produits congelés sous emballage  correctement. peuvent être conservés pendant la durée ...

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide  Pour éviter que l'eau ne s'écoule au sol  d'un chiffon et d'une solution d'eau tiède  pendant le dégivrage, placez un chiffon  et de détergent neutre spécialement  absorbant sur le fond du compartiment  formulé pour réfrigérateur N'utilisez ni  congélateur et essorez-le régulièrement. outils ni produits de nettoyage abrasifs.  Nettoyez l'intérieur du congélateur. Rincez  Pour assurer l'évacuation correcte de l'eau  et essuyez avec soin de dégivrage, utilisez l'outil fourni pour  Remettez l'appareil sous tension et  nettoyer régulièrement l'orifice d'évacuation  réintroduisez les aliments dans le  situé sur la paroi arrière du compartiment  compartiment congélateur. réfrigérateur, à proximité du bac à fruits et  Conservation des aliments légumes (voir Fig. 1). Débranchez toujours le cordon  Enveloppez les aliments pour les protéger  d'alimentation ou coupez le courant avant  contre l'air, l'humidité et/ou la condensation.  de procéder au nettoyage ou à l'entretien  Vous éviterez ainsi le dégagement d'odeurs  de l'appareil. dans le réfrigérateur, tout en assurant  une meilleure conservation des aliments  congelés. N'introduisez jamais des aliments chauds  dans le congélateur. Vous économisez ainsi  de l'énergie et augmentez la durée de vie  de l'appareil. En cas de non-utilisation prolongée Débranchez l'appareil de la prise secteur,  sortez tous les aliments, puis dégivrez et  Fig. 1 nettoyez l'appareil. Laissez les portes ...

  • Page 40: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions Le bandeau de commande  Il pourrait y avoir un  Effectuez les vérifications  est éteint et/ou l'appareil ne  problème d'alimentation  suivantes : fonctionne pas électrique de l'appareil. • Il n'y a pas de coupure de  courant • La fiche est correctement  introduite dans la prise de  courant, et l'interrupteur  bipolaire (le cas échéant)  est correctement positionné  (marche). • Les dispositifs de protection  du circuit électrique de  l'habitation fonctionnent  correctement. • Le cordon d'alimentation  électrique n'est pas  endommagé. • Mettez l'appareil en marche  à l'aide de la touche de  température. L'éclairage intérieur ne  Un remplacement  Prenez contact avec un  fonctionne pas. de l'ampoule est  service après-vente agréé. peut-être nécessaire.  Dysfonctionnement d'un  composant technique La température à l'intérieur ...
  • Page 41 FRANÇAIS Ce qu’il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions L’éclairage intérieur clignote Alarme «porte ouverte»  Pour arrêter l’alarme, fermez la  activée porte du réfrigérateur. Elle s’active lorsque la  À la réouverture de la porte,  porte du compartiment  assurez-vous que l’éclairage  réfrigérateur reste ouverte  fonctionne. pendant une période  prolongée. La température à l'intérieur du  La congélation de  • Attendez la congélation  compartiment réfrigérateur est  grandes quantités  complète des aliments trop basse d'aliments provoque  • Suivez les indications  également une  figurant sur la plaque  réduction de la  signalétique de l'appareil  température dans le  relatives à la quantité  compartiment  maximale d'aliments pouvant  être congelée. Formation de givre excessive  La porte du  Dégivrez le compartiment  dans le compartiment  compartiment ...

  • Page 42: Données Techniques

    FRANÇAIS Données techniques Dimensions de l'appareil (mm) RÅKALL Hauteur 1576 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Congélateur XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Système de dégivrage XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Réfrigérateur Automatique XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Congélateur Manuel Classement selon le système des...

  • Page 43: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l'environnement cordon d'alimentation et en retirant les  1. Emballage portes et les grilles, de façon que les enfants  L'emballage est recyclable à 100 % et  ne puissent pas facilement accéder à  porte le symbole du recyclage. Pour son  l'intérieur et s'y retrouver prisonniers. élimination, respectez la réglementation  Éliminez l'appareil conformément à la  locale en vigueur. Les matériaux  réglementation locale en vigueur en matière  d'emballage (sachets en plastique,  d'élimination des déchets en le remettant à  éléments en polystyrène, etc.) doivent être  un centre de collecte spécial. conservés hors de portée des enfants, car  Ne laissez pas l'appareil sans surveillance,  ils constituent une source potentielle de  ne serait-ce que pendant quelques jours,  danger. car il représente un risque potentiel pour les  enfants. 2. Mise au rebut Pour en savoir plus sur le traitement, la mise  Cet appareil a été fabriqué avec des  au rebut et le recyclage de cet appareil,  matériaux recyclables. contactez le service municipal compétent, la  Il est certifié conforme à la Directive  déchetterie de votre ville ou le revendeur du  Européenne 2002/96/CE relative aux  produit. déchets d'équipements électriques  et électroniques (DEEE ou WEEE). En  Déclaration de conformité procédant correctement à la mise au  •  Cet appareil a été conçu pour la  rebut de cet appareil, vous contribuerez ...

  • Page 44: Garantie Ikea

    FRANÇAIS GARANTIE IKEA (FRANCE) CONTRAT DE GARANTIE ET DE SERVICE Nota - En cas de recherche de solutions  APRES-VENTE IKEA amiables préalablement à toute action en  Décret n° 87-1045 relatif à la présentation  justice, il est rappelé qu’elles n’interrompent  des écrits constatant les contrats de garantie  pas le délai de prescription. La réparation  et de service après-vente (J.O.R.F. du 29  des conséquences du défaut caché,  décembre 1987). lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la  Préalablement à la signature du bon  jurisprudence: de commande, le vendeur indiquera à  •   soit la réparation totalement gratuite de  l’acheteur les installations nécessaires pour  l’appareil, y compris les frais de main- assurer le branchement de l’appareil selon  d’oeuvre et de déplacement au lieu de  les règles de l’art. la mise en service ; Numéros de modèle et de série (Reporter  •   soit son remplacement ou le  ici le numéro d’identification porté sur  remboursement total ou partiel de  l’étiquette code barre du produit) son prix au cas où l’appareil serait  Modèle : totalement ou partiellement inutilisable ; N° de série : •   et I’indemnisation du dommage  Date d’achat (Reporter ici la date d’achat  éventuellement causé aux personnes ou  portée sur votre ticket de caisse) : aux biens par le défaut de l’appareil.
  • Page 45 FRANÇAIS l’appareil (sauf cas de force majeure ou  ou du bon de livraison en cas de vente  carence prolongée du vendeur). à distance sera exigé comme preuve de  (*) Voir la notice d’emploi et d’entretien et  l’achat. Conservez-le dans un endroit sûr. les conditions d’application de la garantie  La réparation ou le remplacement  contractuelle du produit défectueux n’a pas pour  conséquence de prolonger la durée initiale  Garantie contractuelle IKEA de garantie. Toutefois, conformément à l’art.  PRIX : rien à payer en sus. L.21 1-16 du Code de la Consommation, toute  DUREE : 5 (cinq) ans. période d’immobilisation du produit, pour  POINT DE DEPART : à compter de la date  une remise en état couverte par la garantie,  d’achat chez IKEA. d’au moins sept jours vient s’ajouter à la  RÉPARATION DE L’APPAREIL : durée de la garantie qui restait à courir à  •   remplacement des pièces, main- la date de la demande d’intervention du  d’oeuvre, déplacement, transport des  consommateur ou de la mise à disposition  pièces ou de l’appareil : oui pour réparation du bien en cause, si cette  •   garantie des pièces remplacées : non mise à disposition est postérieure à la  •   délai d’intervention : fonction du type de  demande d’intervention. réparation et porté à la connaissance  de l’acheteur avant intervention.
  • Page 46 FRANÇAIS Que couvre cette garantie ? de IKEA ou son représentant agréé, sous  La présente garantie IKEA couvre les  réserve que les conditions d’application de  défauts de construction et de fabrication  la garantie soient remplies, IKEA procèdera  susceptibles de nuire à une utilisation  au remboursement total ou partiel de  normale, à compter de la date d’achat chez  l’appareil reconnu défectueux. IKEA par le client. Elle ne s’applique que  Le prestataire de service désigné par  dans le cadre d’un usage domestique. IKEA s’engage à tout mettre en oeuvre  Les exclusions sont reprises dans la section  pour apporter une solution rapide et  “Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le  satisfaisante dans le cadre de cette garantie  cadre de cette garantie ?” mais ni IKEA, ni le prestataire ne sauraient  Les présentes conditions de garantie  être tenus pour responsables des cas de  couvrent les frais de réparation, de pièces  forces majeurs, tels que définis par la  de rechange, de main d’oeuvre et de  jurisprudence, susceptibles d’empêcher  déplacement du personnel à domicile  l’application correcte de la garantie. pendant une période de cinq (5) ans,  Qu’est-ce qui n’est pas couvert dans le ramenée à deux (2) ans sur la série LAGAN,  cadre de la présente garantie ? à compter de la date d’achat chez IKEA,  •   L’usure normale et graduelle inhérente  sous réserve que les défauts soient couverts  aux appareils électroménagers,  et à condition que l’appareil soit disponible  compte tenu de la durée de vie et du ...
  • Page 47 FRANÇAIS •   Les pièces d’usure normale dites pièces  seront pris en charge par IKEA. Le  consommables, comme par exemple les  client doit vérifier ses colis et porter  piles, les ampoules, les filtres, les joints,  IMPERATIVEMENT sur le bon de  tuyaux de vidange, etc. qui nécessitent  livraison des RESERVES PRECISES  un remplacement régulier pour le  : indication du nombre de colis  fonctionnement normal de l’appareil. manquants et/ou endommagés, et  •   Les dommages aux éléments non  description détaillée du dommage  fonctionnels et décoratifs qui n’affectent  éventuel (emballage ouvert ou déchiré,  pas l’usage normal de l’appareil,  produit détérioré ou manquant, etc.) notamment les rayures, coupures,  •   Les coûts d’installation initiaux.  éraflures, décoloration. Toutefois, si le prestataire de service  •   Les dommages accidentels causés par  ou son partenaire agréé procède à  des corps ou substances étrangers  une réparation ou un remplacement  et par le nettoyage et déblocage  d’appareil selon les termes de la  des filtres, systèmes d’évacuation ou  présente garantie, le prestataire de  compartiments pour détergent. service ou son partenaire agréé ré- •   Les dommages causés aux pièces  installeront le cas échéant l’appareil ...
  • Page 48 FRANÇAIS •   Art. L. 21 1-12. « L’action résultant du  locale du pays où le produit est utilisé sur  défaut de conformité se prescrit par  tout le territoire de l’Union Européenne (hors  deux ans à compter de la délivrance du  DOM et TOM). Les conditions de garantie,  bien. » étendues et limites, sont celles applicables  •   Art. L. 21 1-5. « Pour être conforme au  sur le marché local. Il est recommandé de se  contrat, le bien doit : les procurer auprès de l’organisation IKEA    1° Etre propre à l’usage habituellement  locale. attendu d’un bien semblable et, le cas  Le Service Après-Vente applicable à vos échéant : appareils électroménagers IKEA :   - correspondre à la description donnée  N’hésitez pas à contacter le prestataire de  par le vendeur et posséder les qualités  Service Après-Vente désigné par IKEA pour : que celui-ci a présentées à l’acheteur  1.  requérir la mise en oeuvre du service  sous forme d’échantillon ou de modèle ; dans le cadre de cette garantie    - présenter les qualités qu’un acheteur  contractuelle. peut légitimement attendre eu égard  2.  obtenir des conseils pour l’installation ...
  • Page 49 FRANÇAIS plaque d’identification apposée sur désignation et la référence IKEA  l’appareil. (code à 8 chiffres) de chaque appareil  acheté.  CONSERVEZ IMPERATIVEMENT Besoin d’aide supplémentaire? L’ORIGINAL DE VOTRE TICKET Si vous avez des questions supplémentaires  DE CAISSE, FACTURE OU BON DE sur les conditions d’application des garanties  LIVRAISON AVEC LE LIVRET DE IKEA (étendues et limites, produits couverts),  GARANTIE ! adressez-vous à votre magasin IKEA le    Ils vous seront nécessaires comme  plus proche. Adresse et horaires sur le site  preuve de l’achat pour vous permettre  www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par  de bénéficier de la présente garantie.  téléphone au 0825 10 3000 (0,15 €/mn). Vous y retrouverez notamment la  GARANTIE IKEA (BELGIQUE) Quelle est la durée de validité de la exemple les réparations, les pièces, la  garantie IKEA? main-d’œuvre et les déplacements sont pris  Cette garantie est valable cinq (5) ans  en charge à condition que l’appareil soit  à compter de la date d’achat de votre  accessible à des fins de réparation sans  appareil chez IKEA, à l’exception des  dépenses particulières. La directive UE (N°  appareils LAGAN qui sont garantis pour une  99/44/CE) et les règlementations locales  durée de deux (2) ans. La preuve d’achat  respectives s’appliquent à ces conditions. originale est requise. Les réparations, ...
  • Page 50 FRANÇAIS notamment, les dommages causés par  par le client, tout éventuel dommage se  un excès de calcaire dans l’eau, les  produisant en cours de livraison sera  dommages causés par des conditions  couvert par IKEA. environnementales anormales. •  Les frais liés à l’installation initiale de  •  Les consommables, y compris les  l’appareil IKEA. ampoules et les piles.   Si un prestataire de service IKEA ou un  •  Les éléments non fonctionnels et  partenaire contractuel autorisé répare  décoratifs qui n’affectent pas l’usage  ou remplace l’appareil conformément  normal de l’appareil, y compris les  à la présente garantie, le prestataire  griffes et les éventuelles différences de  de services ou le partenaire agréé  couleur. autorisé réinstallera l’appareil réparé ou  •  Les dommages accidentels causés par  installera l’appareil de remplacement, le  des corps étrangers ou des substances,  cas échéant. et le nettoyage et le débouchage des  Ces restrictions ne s’appliquent pas aux  filtres, les systèmes de vidange ou les  interventions correctes d’un spécialiste  compartiments à savon. qualifié utilisant nos pièces d’origine afin  •  Les dommages occasionnés aux ...
  • Page 51 FRANÇAIS Service Après-vente exclusif pour  CONSERVEZ VOTRE PREUVE appareils IKEA D’ACHAT ! N’hésitez pas à contacter un service Après-   La preuve de votre achat est  vente agréé IKEA pour : nécessaire pour l’application de la  •  Faire une demande d’intervention sous  garantie. garantie.   Le nom et le numéro d’article (code à  •  Demander des précisions au sujet de  8 chiffres) IKEA de chaque appareil  l’installation des appareils IKEA dans les  acheté figurent également sur la  meubles de cuisine IKEA. preuve d’achat. •  Demander des précisions au sujet des  fonctions des appareils IKEA. Besoin d’une assistance supplémentaire ? Afin de vous garantir la meilleure  Pour toute autre questions en dehors du  assistance possible, nous vous prions de lire  service après-vente de vos appareils,  attentivement les instructions d’assemblage  contactez le call center de votre magasin  et le mode d’emploi avant de nous  IKEA. Nous vous recommandons de lire  contacter. attentivement toute la documentation fournie  Comment nous joindre en cas de besoin avec l’appareil avant de nous contacter. Consultez la dernière page ...
  • Page 52 Istruzioni per la sicurezza Cosa fare se... Descrizione dell'apparecchio Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia Utilizzo quotidiano dell'ambiente Pulizia e manutenzione GARANZIA IKEA Informazioni per la sicurezza AVVERTENZA: per ridurre effetti sull’ambiente, ma il rischio di incendio, scossa infiammabile. elettrica o lesioni quando si È quindi indispensabile utilizza il frigorifero, seguire accertarsi che i tubi del...
  • Page 53 ITALIANO descritta nel manuale d’uso. dell’apparecchio in una presa - Non usare o introdurre con messa a terra (a massa): apparecchiature elettriche l’apparecchio deve essere all’interno degli scomparti collegato a terra. dell’apparecchio se queste non - L’apparecchio deve essere sono del tipo espressamente scollegato dalla rete di autorizzato dal produttore.
  • Page 54 Eventuali difetti funzionali dovranno della propria abitazione. essere segnalati al più presto al Servizio Assistenza IKEA. Sicurezza 2. Attendere almeno due ore prima • Non conservare o usare benzina, di attivare l’apparecchio, per dar...
  • Page 55 ITALIANO • La lampadina usata nell’apparecchio • Ridurre al minimo l’apertura della porta. è progettata appositamente per • Per scongelare gli alimenti surgelati, elettrodomestici e non è indicata per collocarli nel comparto frigorifero. La l’illuminazione di ambienti domestici bassa temperatura dei prodotti surgelati (Regolamento della Commissione raffredda gli alimenti nel comparto Europea 244/2009).

  • Page 56: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente anche le istruzioni per l’uso. Pannello di controllo con luce a LED Ripiani di vetro Piano di copertura cassetto frutta e verdura Cassetto frutta e verdura Separatore cassetto frutta e verdura Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Balconcino burro e formaggi con coperchio Balconcino porta...

  • Page 57: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Importante! Questo apparecchio è venduto in Francia. Conformemente ai regolamenti vigenti in tale paese, deve essere dotato di un dispositivo speciale (vedere figura), collocato nel comparto inferiore del frigorifero, per indicarne la zona più fredda. Utilizzo quotidiano Funzionamento del frigorifero e del La regolazione del termostato deve tener congelatore conto di questi fattori.
  • Page 58 ITALIANO Comparto frigorifero Introdurre gli alimenti freschi nella zona di Lo sbrinamento del comparto frigorifero è congelazione del comparto congelatore, completamente automatico. lasciando spazio sufficiente tra i prodotti per La presenza di goccioline d’acqua sulla consentire la circolazione dell'aria. parete posteriore interna del comparto Non ricongelare gli alimenti parzialmente frigorifero indica che è...

  • Page 59: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l’apparecchio Per evitare perdite di acqua sul pavimento utilizzando un panno ed una soluzione di durante lo sbrinamento, collocare un acqua calda e detergenti neutri formulati panno assorbente sul fondo del comparto specificamente per la pulizia interna del congelatore e strizzarlo regolarmente.

  • Page 60: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: Il pannello di controllo è Potrebbe esserci Controllare che: spento e/o l'apparecchio non un problema di • non manchi la corrente funziona. alimentazione elettrica • la spina sia inserita dell'apparecchio. correttamente nella presa e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella posizione corretta (on) •...
  • Page 61 ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: La luce interna lampeggia Allarme “Porta aperta” Per disattivare l’allarme, attivo chiudere la porta del Viene attivato quando frigorifero. la porta del comparto Alla riapertura della porta frigorifero rimane verificare il funzionamento aperta per un periodo della luce.

  • Page 62: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni (mm) RÅKALL Altezza 1576 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Congelatore XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Sistema di sbrinamento XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Frigorifero Automatico XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX Congelatore Manuale Prestazioni (stelle)

  • Page 63: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    IKEA, salvo che l’elettrodomestico partire dal 1° Agosto 2007 eccetto che per appartenga alla gamma LAGAN, nel la gamma di prodotti LAGAN di “IKEA”. qual caso la garanzia è di 2 (due) anni. Chi fornisce il servizio? È necessario esibire lo scontrino originale Il servizio assistenza selezionato ed come documento comprovante l’acquisto.
  • Page 64 Il Servizio • Riparazioni causate da un’installazione Assistenza IKEA o il suo Partner di non corretta o non conforme alle Assistenza autorizzato tramite i rispettivi specifiche. Centri di Assistenza, a propria esclusiva •...
  • Page 65 Sullo scontrino sono riportati le informazioni sulla sicurezza contenute anche il nome e il codice articolo IKEA nelle Istruzioni per il montaggio e nel (8 cifre) per ogni apparecchiatura Manuale dell’utente. acquistata.
  • Page 66 BELGIË - BELGIQUE - BELGIEN NEDERLAND Telefoon: 09002354532 en/of 0900 BEL IKEA Telefoon/Numéro de téléphone/Telefon-Nummer: 02620031 1 Tarief: 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Tarief/Tarif/Tarif: Lokaal tarief/Prix d’un appel local/Ortstarif en gebruikelijke belkosten Openingstijd: Maandag - Vrijdag 8.00 - 20.00 Openingstijd: Maandag t/m - Vrijdag 8.00 - 20.00...
  • Page 68 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 18535 AA-1071978-2...

Table des Matières