Manuels Connexes pour Sony VPL-VW665
Sommaire des Matières pour Sony VPL-VW665
- Page 1 4-580-175-02 (1) Video Projector Quick Reference Manual ____________ Guide de référence rapide __________ VPL-VW665 VPL-VW365 © 2015 Sony Corporation Printed in Japan...
- Page 2 About the Quick Reference Manual This Quick Reference Manual explains the installation and basic operations for projecting pictures. It also describes important notes and cautions to which you have to pay attention when handling and using this unit. Refer to “Warning Indicators” and “Replacing the Lamp,” as necessary. For details on the operations, refer to the Operating Instructions contained in the supplied CD- ROM.
- Page 3 Before operating the unit, please read this As with any bright manual thoroughly and retain it for future light source, do not reference. stare into the beam, RG2 IEC 62471-5: 2015. For the customers in the U.S.A. WARNING This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital To reduce the risk of fire or electric device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 4 16535 Via Esprillo, visit http://www.sony.com/psa/warranty San Diego, CA 92127 for important information and complete U.S.A. terms and conditions of Sony’s limited Telephone Number:858-942-2230 warranty applicable to this product. For the customers in Canada This device complies with part 15 of the FCC Rules.
- Page 5 On repacking Notes on security Save the original shipping carton and • SONY WILL NOT BE LIABLE FOR packing material; they will come in handy if DAMAGES OF ANY KIND you ever have to ship your unit. For...
- Page 6 30 cm (6 inches) inches) inches) Note SONY WILL NOT BE LIABLE FOR Air from air conditioners or the ventilation DAMAGES OF ANY KIND holes of this unit or other devices, may cause RESULTING FROM THE USE OF oscillation on the screen. Be sure not to...
- Page 7 Hot and humid Do not install the unit anywhere other than on a level surface or on the ceiling. Installing the unit in such a location may result in uneven color uniformity or reduce the reliability of the effects of the lamp. If the unit is tilted up or down, the image on the screen may be trapezoidal.
- Page 8 For dealers • When the projector is mounted on the ceiling, a Sony bracket or recommended equivalent must be used for installation. • Be sure to secure the cabinet cover firmly when installing to the ceiling firmly.
- Page 9 Note If you have lost or damaged the CD-ROM, you Insert the batteries E can purchase a new one from your Sony dealer side first. or Sony service counter. CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
- Page 10 Step 2 Installing the Unit VPL-VW665 Position the unit so that the lens is parallel to the screen. After connecting the AC power cord to the unit, plug the AC power cord into a wall outlet. Front of the unit Lights in red.
- Page 11 VPL-VW365 Lens adjustment window (test pattern) 1.78:1 (16:9) 1.33:1 (4:3) 2.35:1 a Adjust the focus. Press the PATTERN button repeatedly to display the Lens Focus adjustment window (test pattern). Then adjust the focus of the picture by pressing the M/m/ 1.85:1 </, buttons.
- Page 12 HDMI cable (not supplied) : Video signal flow Use a high speed HDMI cable on which the cable type logo is specified. (Sony products are recommended.) For more information, refer to “Connections and Preparations” in the Operating Instructions contained in...
- Page 13 Step 4 Selecting the Menu Language You can select the language for displaying the menu and other on-screen displays. The factory default setting is English. To change the current menu language, set the desired language with the menu screen. Press MENU. Press M/m/</, to select a language, and press The menu appears.
- Page 14 Step 5 Projecting Note Projecting the Picture Never disconnect the AC power cord while the indicator is flashing. Turn on both the unit and the You can turn off the unit by holding the ?/1 equipment connected to the unit. (ON/STANDBY) button for about 1 second, instead of performing the above steps.
- Page 15 Selecting the Picture Viewing Mode Press one of the CALIBRATED PRESET buttons. CALIBRATED PRESET buttons Setting items Description CINEMA FILM 1 Picture quality suited to reproducing the highly dynamic and clear images typical of master positive film. CINEMA FILM 2 Picture quality suited for HDR content, with the highest dynamic range and many colors.
- Page 16 Note When a warning indicator other than the above starts flashing, and the symptom persists even after carrying out the above methods, consult with qualified Sony personnel. If there is any problem or an error message appears on the screen, refer to “Error Handling” in the Operating...
- Page 17 Place the unit on the cloth. Tools you need to get started: Note • Projector Lamp (Optional) Be sure that the unit is placed on a stable VPL-VW665: LMP-H280 surface. VPL-VW365: LMP-H220 • Standard Phillips screwdriver While pressing the part indicated •...
- Page 18 Push in the new lamp by the handle securely until it reaches the end, and then tighten the 3 screws. Note Be careful not to touch the optical block inside the unit. Close the lamp door (inner cover), and then tighten the screw. Loosen the 3 screws on the lamp with the Phillips screwdriver.
- Page 19 For additional information, Notes • The unit will not turn on unless the lamp is see www.sony.com/ securely installed in place. mercury...
- Page 20 A propos du Guide de référence rapide Ce Guide de référence rapide décrit l’installation et les procédures de base de projection des images. Vous y trouverez également des mises en garde et des remarques importantes qu’il convient de respecter au cours de la manipulation et de l’utilisation de cet appareil. Reportez-vous à...
- Page 21 Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire Comme pour attentivement ce manuel et le conserver pour n’importe quelle future référence. source de lumière vive, ne regardez pas fixement le faisceau, RG2 IEC 62471-5: AVERTISSEMENT 2015. Pour les clients au Canada Afin de réduire les risques d’incendie Cet appareil est conforme à...
- Page 22 à la tension locale. termes et conditions de la garantie limitée • Si du liquide ou un objet quelconque de Sony applicable à ce produit. venait à pénétrer dans le boîtier, débrancher le projecteur et le faire vérifier par un technicien qualifié...
- Page 23 À propos du visionnage d’images Remarques sur la sécurité vidéo 3D • Sony ne peut être tenue responsable de tout dommage, de quelque nature que Consignes de sécurité ce soit, résultant d’une incapacité à • Vous devez seulement porter les lunettes mettre en place des mesures de sécurité...
- Page 24 Mauvaise ventilation Remarques sur Laisser un dégagement de plus de 30 cm pouces) autour de l’appareil. l’installation et l’utilisation Installation déconseillée Ne pas placer l’appareil dans les positions suivantes, ce qui risquerait de provoquer un dysfonctionnement ou des dommages. Endroits chauds et humides Murs proches Afin de maintenir les performances et la fiabilité...
- Page 25 15° ou plus Pour les revendeurs • Quand le projecteur est fixé au plafond, un support Sony ou un support équivalent recommandé doit être utilisé pour l’installation. • Vous devez fermer le couvercle du cabinet solidement lors de l’installation au 15°...
- Page 26 Remarque Si vous avez perdu ou endommagé le CD-ROM, vous pouvez acheter un CD-ROM de remplacement auprès de votre représentant Sony ou du service clientèle Sony. ATTENTION Il y a danger d’explosion s’il y a remplacement incorrect de la batterie.
- Page 27 Etape 2 Installation de l’appareil VPL-VW665 Positionnez l’appareil de façon à ce que l’objectif soit parallèle à l’écran. Après avoir branché le cordon d’alimentation à l’appareil, branchez le cordon d’alimentation secteur à une prise murale. Avant de l’appareil S’allume en a Réglez la mise au point.
- Page 28 VPL-VW365 Fenêtre de réglage de l’objectif (mire d’essai) 1,78:1 (16:9) 1,33:1 (4:3) 2,35:1 a Réglez la mise au point. Appuyez à plusieurs reprises sur le bouton PATTERN pour afficher la fenêtre de réglage Focus d’objectif (mire d’essai). Réglez ensuite la mise au point 1,85:1 de l’image en appuyant sur les boutons Les lignes pointillées indiquent les tailles...
- Page 29 : Flux du signal vidéo Utilisez un câble HDMI haute vitesse qui porte le logo du type de câble. (Il est recommandé d’utiliser des produits Sony.) Pour plus d’informations reportez-vous à « Raccordements et préparatifs » dans le Mode d’emploi que vous trouverez...
- Page 30 Etape 4 Sélection de la langue du menu Appuyer sur M/m pour sélectionner Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du menu et d’autres affichages à « Language », puis appuyer sur , ou l’écran. Le réglage en usine par défaut est l’anglais.
- Page 31 Etape 5 Projection L’alimentation s’arrête complètement et Projection de l’image vous pouvez débrancher le cordon d’alimentation. Mettez sous tension cet appareil et Remarque l’appareil qui y est raccordé. Ne jamais débrancher le cordon d’alimentation lorsque l’indicateur clignote. Appuyez sur INPUT pour afficher la Vous pouvez mettre l’appareil hors tension en palette d’entrée sur l’écran.
- Page 32 Sélection du mode d’affichage de l’image Appuyez sur un des boutons CALIBRATED PRESET. Boutons CALIBRATED PRESET Paramètres Description CINEMA FILM 1 Qualité d’image adaptée à la reproduction d’images hautement dynamiques et nettes, typiques d’un chef-d’œuvre du cinéma. CINEMA FILM 2 Qualité...
- Page 33 élevée. Assurez-vous que rien ne colmate les orifices de ventilation et que l’appareil n’est pas utilisé à haute altitude. Trois fois Le ventilateur est défectueux. Consultez le service après-vente Sony. (Clignote en (Clignote en rouge) rouge) Les deux indicateurs clignotent Remarque Lorsqu’un indicateur d’avertissement autre que celui ci-dessus commence à...
- Page 34 Voici les outils dont vous avez besoin débranchez le cordon d’alimentation pour commencer : secteur. • Lampe pour projecteur (en option) VPL-VW665 : LMP-H280 Lorsque vous disposez l’appareil sur VPL-VW365 : LMP-H220 une surface plane comme un bureau, • Un tournevis cruciforme standard etc., mettez un chiffon sur la surface...
- Page 35 Desserrez la vis du couvercle de la Remarques lampe (couvercle intérieur) avec un • À l’exception des 3 vis spécifiées, ne tournevis cruciforme, puis ouvrez le desserrez aucune autre vis. couvercle de lampe. • Tenez la lampe par la poignée pour la retirer et la fixer.
- Page 36 Fermez le couvercle de la lampe. Sélectionnez « Oui ». Mise en garde N’introduisez pas les doigts dans la fente de remplacement de la lampe et veillez à ce qu’aucun liquide ou objet ne tombe à l’intérieur de la fente pour éviter tout risque d’électrocution ou d’incendie.
- Page 37 Mettre à disposition de la lampe usagée Pour les clients aux États-Unis et au Canada La lampe contient du mercure. Disposez selon les lois locales, provinciales et fédérales applicables. Pour de plus amples informations, voir www.sony.com/mercury...