Publicité
System connections
Connexions du systeme
Speaker
connection
This unit has terminals for two pairs of speaker systems, A
and B, which can be selected individually or simultaneously
by means of the SPEAKERS selector.
Right
Left
speaker
speaker
oo
1
Stripe the outer covring and twist the wires.
2
Loosen the terminal screw, fully insert the twisted wires
into the hole.
3
Tighten the screw.
Pull the speaker cord slightly to confirm if the
connection is secure.
Generally, speaker cords are coded with color or mark,
identifying the ¢}/@ polarities. Remember the coding and
prevent faulty connections.
Right speaker: to R SPEAKER terminal
Left speaker: to L SPEAKER terminal
@code: for @connection
code: for
connection
Caution
Correct connection prevents exposure of core and assures
safety even if you touch the base of the SPEAKER terminal.
Speaker cords
The largest available size of speaker cord is recommended.
It will minimize power loss in the wiring, and retain the ad-
vantages of the amplifier's high damping factor.
Connexions des enceintes
Cet appareil est prévu pour deux paires d'enceintes, le
Systéme A et le Systeme B, qui peuvent &tre utilisées
individuellement ou simultanément a l'aide du sélecteur
SPEAKERS.
Enceinte
droite
Enceinte
1°
Enleverla gaine extérieure et torsader les fils.
2
Desserrer la vis de !a borne et insérer convenablement
les fils torsadés dans I'orifice.
3
Serrer la vis.
Tirer !egérement sur le cordon pour confirmer que la
connexion est bien faite.
En régle générale, les cordons des enceintes sont codés
par couleur ou un repére, indiquant leurs polarités
@ et ©.
Tenir compte de ce codage pour éviter les erreurs de
branchement.
Enceinte droite:
aux bornes
R SPEAKER
Enceinte gauche: aux bornes
L SPEAKER
Code @: pour connexion
Code ©: pour connexion &
Attention
Une connexion correcte évite que le fil ne soit & nu et
garantit la sécurité, méme si I'ion touche la base de la
borne SPEAKER.
Cordons d'enceinte
La taille de cordon d'enceinte la plus large est recom-
mandée.
Cela mininise la perte de puissance dans le fil et
conserve les avantages du facteur d'amortissement haut de
l'amplificateur.
Publicité
