Manuels Connexes pour Sony TA-DA9000ES
Sommaire des Matières pour Sony TA-DA9000ES
- Page 1 4-249-347-25(1) Multi-Channel Integrated Amplifier Mode d’emploi TA-DA9000ES ©2003 Sony Corporation...
- Page 2 AVERTISSEMENT • Les instructions de ce mode d’emploi sont destinées Afin d’éviter tout risque d’incendie ou au TA-DA9000ES. Vérifiez le numéro de modèle d’électrocution, ne pas exposer cet dans le coin inférieur droit du panneau avant. Dans ce appareil à la pluie ou à l’humidité.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations préliminaires Réglages avancés 1: Vérifiez comment les appareils Affectation de l’entrée audio ....34 doivent être raccordés ....... 4 — DIGITAL ASSIGN 1a: Raccordement d’appareils munis Sélection du mode d’entrée audio pour de prises de sortie audio les appareils numériques .... -
Page 4: Informations Préliminaires
Informations préliminaires 1: Vérifiez comment les appareils doivent être raccordés Les étapes 1a à 1c à partir de la page 6 décrivent la façon de raccorder les divers appareils à cet ampli- tuner. Avant de commencer, reportez-vous à « Appareils pouvant être raccordés » ci-dessous, qui vous indique les pages décrivant le raccordement de chaque appareil. -
Page 5: Si Vous Avez Des Appareils Sony Munis De Prises Control A1Ii
• Lorsque vous raccordez des cordons numériques optiques, insérez les fiches tout droit dans les prises jusqu’à ce qu’elles s’encliquettent. • Ne jamais plier ni tordre les cordons numériques optiques. Si vous avez des appareils Sony munis de prises CONTROL A1II/ CONTROL S Voir « CONTROL A1II Système de commande » à la page 51. -
Page 6: 1A: Raccordement D'appareils Munis De Prises De Sortie Audio Numérique
1a: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie audio numérique Raccordement d’un lecteur DVD, d’un lecteur LD, d’un magnétoscope, d’un téléviseur ou d’un tuner satellite Pour le détail sur les cordons nécessaires (A–I), voir la page 5. 1 Reliez les prises audio. Lecteur LD Magnétoscope OUTPUT... - Page 7 2 Reliez les prises vidéo. L’illustration suivante montre comment raccorder un téléviseur ou un tuner satellite et un lecteur DVD avec prises de sortie COMPONENT VIDEO (Y, P /B-Y, P /R-Y). Le raccordement d’un téléviseur muni de prises d’entrée vidéo à composantes permet d’obtenir des images de bien meilleure qualité.
-
Page 8: Raccordement D'un Lecteur Cd/Cd Super Audio Ou D'une Platine
Raccordement d’un lecteur CD/CD Super Audio ou d’une platine MD/DAT Pour le détail sur les cordons nécessaires (A–I), voir la page 5. CD/CD Super Audio Platine MD/DAT OUTPUT INPUT OUTPUT AUDIO LINE LINE DIGITAL OUTPUT OUTPUT OPTICAL DIGITAL DIGITAL COAXIAL OPTICAL COMPONENT AUDIO... -
Page 9: 1B: Raccordement D'appareils Munis De Prises De Sortie Multicanaux
1b: Raccordement d’appareils munis de prises de sortie multicanaux 1 Reliez les prises audio. Si votre lecteur DVD ou CD Super Audio est muni de prises de sortie multicanaux, vous pouvez le raccorder aux prises MULTI CHANNEL INPUT de l’amplificateur pour bénéficier d’un son multicanaux. -
Page 10: Lecteur Dvd
2 Reliez les prises vidéo. L’illustration suivante montre comment raccorder un lecteur DVD muni de prises de sortie COMPONENT VIDEO (Y, P /B-Y, P /R-Y). Le raccordement d’un téléviseur muni de prises d’entrée vidéo à composantes permet d’obtenir des images de bien meilleure qualité. Vous pouvez convertir les signaux vidéo et régler la teinte, etc. -
Page 11: 1C: Raccordement D'appareils Munis De Prises Audio Analogiques Seulement
1c: Raccordement d’appareils munis de prises audio analogiques seulement Raccordement d’appareils audio Pour le détail sur les cordons nécessaires (A–I), voir la page 5. OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT AUDIO LINE LINE LINE LINE Platine à Lecteur CD/CD Platine MD/DAT cassettes Super Audio COMPONENT... -
Page 12: Raccordement D'appareils Vidéo
Raccordement d’appareils vidéo Si vous raccordez votre téléviseur aux prises MONITOR, vous pourrez voir les images transmises par l’entrée sélectionnée (page 24). Vous pouvez aussi afficher les réglages de menu SPEAKER SET UP, LEVEL, SURR SET UP, EQUALIZER, CUSTOMIZE et les champs sonores sur votre téléviseur en appuyant sur ON SCREEN de la télécommande. -
Page 13: 2: Raccordement Des Enceintes
2: Raccordement des enceintes Raccordez vos enceintes à l’amplificateur. Cet amplificateur permet d’utiliser le système 9.1 canaux. Pour bénéficier d’un son surround multicanaux comme au cinéma, il vous faut cinq enceintes (deux enceintes avant, une enceinte centrale et deux enceintes surround) et un caisson de graves (5.1 canaux). Vos DVD enregistrés dans le format Surround EX seront reproduits fidèlement si vous raccordez une enceinte arrière surround (6.1 canaux) ou deux enceintes arrière surround supplémentaires (7.1 canaux) (voir «... - Page 14 Vous pouvez aussi raccorder des enceintes de 4 à 8 ohms à une borne ou à toutes les bornes des enceintes. Toutefois, n’oubliez pas de régler le sélecteur IMPEDANCE SELECTOR sur « 4Ω » si vous raccordez un haut-parleur d’une impédance nominale de 4 à 8 ohms. Remarque Eteignez l’amplificateur avant de régler le sélecteur IMPEDANCE SELECTOR.
- Page 15 Cordons requis A Cordons d’enceintes (non fourni) B Cordon audio mono (non fourni) Noir (–) Enceintes surround Enceinte centrale Enceinte surround Caisson de graves INPUT AUDIO SURROUND SPEAKERS B COMPONENT VIDEO SPEAKERS AC IN VIDEO 1 SURROUND /B-Y /B-Y /R-Y /R-Y MONI /B-Y...
-
Page 16: Utilisation Du Système Acoustique À 9.1 Canaux
Conseil (Modèles à code régional U, CA seulement) Pour relier certaines enceintes à un autre amplificateur, utilisez les prises PRE OUT. Le même signal sera fourni par les prises SPEAKERS FRONT et les prises PRE OUT. Par exemple, si vous voulez raccorder seulement les enceintes avant à... - Page 17 Conseils pour l’utilisation du système acoustique à 9.1 canaux Vous pouvez utiliser les modes CINEMA STUDIO EX avec le système acoustique à 9.1 canaux. Dans ce cas, le nombre des enceintes surround acoustique double (soit un total de 12 enceintes surround virtuelles). Toutefois, ce grand nombre d’enceintes peut en fait réduire la zone où...
-
Page 18: 3: Raccordement Du Cordon D'alimentation Secteur
Remarques 3: Raccordement du • La ou les prises AC OUTLET à l’arrière de l’amplificateur sont des prises commutées, qui cordon d’alimentation alimentent les appareils raccordés seulement lorsque l’amplificateur est allumé. secteur • Assurez-vous que la consommation totale des appareils raccordés à ces prises AC OUTLET ne dépasse pas le nombre de watts indiqué... -
Page 19: 4: Réglage Des Enceintes
• NO 4: Réglage des enceintes Sélectionnez ce paramètre pour régler manuellement chaque enceinte. Vous pouvez utiliser le menu SPEAKER SET x SPEAKER PATTERN UP pour spécifier la taille et la distance des (Modèle de réglage d’enceintes) enceintes raccordées à l’amplificateur. Lorsque «... - Page 20 règlent automatiquement sur « SMALL » (à surround multicanaux, sélectionnez moins qu’elles aient été réglées sur « NO »). « SMALL » pour activer le circuit de réaiguillage des graves et transmettre les x CENTER SP (Enceinte centrale) basses fréquences du canal surround au •...
- Page 21 x FRONT XXX meter x SURROUND-A XXX meter (Distance des enceintes avant) (Distance de l’enceinte surround A) Réglage initial: 3.0 meter x SURROUND-B XXX meter Réglez la distance de votre position d’écoute (Distance de l’enceinte surround B) aux enceintes avant (A). Vous pouvez régler ce Réglage initial: 3.0 meter paramètre de 1,0 m à...
-
Page 22: Réglages D'enceintes Avancés
termes, vous aurez l’impression que le son vient de 5: Réglage des niveaux et plus loin. Par exemple, si vous réduisez de 1 à 2 mètres la de la balance des distance de l’enceinte centrale par rapport à sa position réelle, vous aurez l’impression d’être «... -
Page 23: Pour Faire Sortir Le Signal D'essai Par Une Enceinte Précise
Après le réglage, appuyez à plusieurs reprises sur < de la télécommande jusqu’à ce que le menu de l’amplificateur apparaisse. Bougez le bouton directionnel de la télécommande pour sélectionner « TEST TONE », puis appuyez plusieurs fois de suite sur le bouton pour sélectionner «... -
Page 24: Fonctionnement De L'amplificateur
« Disc »: L’amplificateur n’a pu obtenir que les informations générales de l’appareil raccordé. Fonctionnement de l’amplificateur « Unknown »: L’amplificateur n’a pas pu obtenir les informations générales de l’appareil raccordé. Sélection de l’appareil Pour couper le son Appuyez sur MUTING de la télécommande. Tournez INPUT SELECTOR pour Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur sélectionner l’entrée. -
Page 25: Ecoute Du Son Multicanaux
Ecoute du son Changement d’affichage multicanaux Changement des informations — MULTI CH IN affichées Vous pouvez sélectionner directement le son des Vous pouvez vérifier le champ sonore etc. en appareils raccordés aux prises MULTI changeant les informations affichées. CHANNEL IN. Vous pouvez ainsi bénéficier Appuyez plusieurs fois de suite sur d’un signal analogique de haute qualité, comme DISPLAY. -
Page 26: A Propos Des Indications Affichées
A propos des indications affichées INPUT AUTO I.LINK COAX OPT ANALOG MULTI CH IN 1 2 SLEEP DIGITAL EX DTS-ES 96/24 D.RANGE L.F.E. PRO LOGIC II NEO:6 DISCRETE H.A.T.S. MOVIE MUSIC CINEMA MATRIX STEREO MONO MEMORY A SW: S’allume lorsque le caisson de graves est D INPUT: S’allume constamment. - Page 27 L SLEEP: S’allume lorsque la minuterie sommeil est activée. M D.RANGE: S’allume lorsque la compression de la plage dynamique est activée (page 44). N EQ: S’allume lorsque l’égaliseur est activé. O H.A.T.S.: S’allume lorsque l’appareil i.LINK raccordé est compatible avec la fonction H.A.T.S.
-
Page 28: Ecoute Du Son Surround
Ecoute du son en haute Ecoute du son surround fidélité Utilisation des enceintes — AUTO FORMAT DIRECT avant seulement Le mode Auto Format Direct (A.F.D.) permet de sélectionner le mode de décodage souhaité. Dans ce mode, l’amplificateur fournit le son aux enceintes avant G/D seulement. -
Page 29: Sélection D'un Champ Sonore
Neo:6 Music DCS est le nom donné à la technologie surround L’amplificateur effectue le décodage dans le mode mise au point par Sony pour le cinéma DTS Neo:6 Music. Ce réglage est idéal pour les domestique. Le DCS emploie le traitement sources stéréo normales, telles que les CD. - Page 30 écouter aucun son venant directement des enceintes production cinématographique « Kim Novak Theater » surround. de Sony Pictures Entertainment. Ce mode est idéal pour regarder des films de science-fiction ou des films d’action avec beaucoup d’effets sonores. Sélection d’un champ sonore...
-
Page 31: Utilisation De L'effet Surround À Bas Volume (Night Mode)
x HEADPHONE (2CH) L’égaliseur et les champs sonores sont alors Appuyez sur 2CH ou A.F.D. Restitue le signal sur 2 annulés. canaux (stéréo). Les sources stéréo classiques réparties Remarque sur 2 canaux ne passent pas par le circuit de traitement LIP SYNC (page 40) n’est pas activé... -
Page 32: Sélection Du Mode De Décodage Arrière Surround
Sélection du mode de décodage arrière surround — SURR BACK DECODING Cette fonction permet de sélectionner le mode de décodage à appliquer aux signaux arrière surround d’un signal multicanaux. En décodant le signal arrière surround d’un DVD (etc.), enregistré dans le format Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix, DTS-ES Discrete 6.1, etc., vous pouvez écouter le son surround voulu par les réalisateurs. -
Page 33: Comment Sélectionner Le Mode De Décodage Arrière Surround
Comment sélectionner le mode de décodage arrière surround Vous pouvez sélectionner le mode de décodage arrière surround souhaité en fonction du signal d’entrée. Lorsque vous sélectionnez « AUTO » Lorsque le signal d’entrée contient une indication de décodage 6.1 canaux , le décodeur approprié... -
Page 34: Réglages Avancés
Entrées pouvant être sélectionnées pour chaque Réglages avancés entrée audio Affectation de l’entrée VIDEO 1 COAX, VIDEO 1 OPT VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO 4, TAPE, audio TUNER VIDEO 5 OPT — DIGITAL ASSIGN VIDEO 5, VIDEO 2, VIDEO 3, VIDEO 4, TAPE, TUNER Vous pouvez affecters des entrée audio DVD COAX, DVD OPT... -
Page 35: Sélection Du Mode D'entrée Audio Pour Les Appareils Numériques
Sélection du mode Personnalisation des d’entrée audio pour les champs sonores appareils numériques En réglant les paramètres du menu SURR SET UP et du menu LEVEL, vous pouvez — INPUT MODE personnaliser les champs sonores en tenant compte de votre situation d’écoute particulière. Vous pouvez commuter le mode d’entrée audio pour les appareils pour lesquels l’amplificateur Remarque sur les paramètres... -
Page 36: Réglage Du Menu Level
Pour les réglages avancés du x CENTER XXX.X dB (Niveau de l’enceinte centrale) menu SURR SET UP x SURROUND L XXX.X dB Utilisez le menu CUSTOMIZE et réglez (Niveau de l’enceinte surround (G)) « MENU EXPAND » sur « ON ». x SURROUND R XXX.X dB Pour le détail sur «... -
Page 37: Réglage De L'égaliseur
– SPORTS Réglage de l’égaliseur Pour les réglages avancés du menu LEVEL Le menu EQUALIZER vous permet de régler la Utilisez le menu CUSTOMIZE et réglez qualité tonale (basses, moyennes et hautes « MENU EXPAND » sur « ON ». fréquences) de chaque enceinte. - Page 38 x CENTER MID XXX dB Tournez –/+ pour sélectionner « YES », (Niveau de l’enceinte centrale) puis appuyez sur ENTER. x CENTER TREBLE XXX dB « Are you sure? » apparaît sur l’afficheur. (Niveau de l’aigu de l’enceinte centrale) Tournez –/+ pour sélectionner « YES », x SURR/SB BASS XXX dB puis appuyez sur ENTER.
-
Page 39: Réglages Avancés
• OFF Réglages avancés x i POWER (Alimentation des circuits i.LINK) • AUTO Permet une coupure automatique des circuits i.LINK Utilisez le menu CUSTOMIZE lorsqu’ils sont inutiles. Vous obtiendrez ainsi un son pour régler l’amplificateur numérique ou analogique de meilleure qualité sans l’influence des circuits i.LINK. - Page 40 Remarque x DEC. PRIORITY (Mode de décodage de l’entrée audio numérique) Cette fonction n’agit pas lorsque « SURR BACK SP » Permet de spécifier le mode d’entrée pour le signal est réglé sur « NO » dans le menu SPEAKER SET UP numérique reçu par les prises DIGITAL IN.
-
Page 41: Paramètres Avancés Du Menu
x UP YUV HUE (Niveau de la teinte) Tous les paramètres du menu Réglage initial: 4 SPEAKER SET UP Permet de régler la teinte des images lorsque vous SP EASY SET UP convertissez les signaux vidéo ou S-vidéo en signaux SPEAKER PATTERN vidéo à... - Page 42 vous obtiendrez peut-être de meilleurs résultats avec « BEHD » si vos enceintes se trouvent plus haut que la position d’écoute, même si elles sont immédiatement à gauche et à droite. Il sera alors peut-être préférable d’effectuer un réglage 120˚ 100˚...
- Page 43 Tous les paramètres du menu • WET Sélectionnez ce paramètre pour augmenter la SURR SET UP réverbération avant. EFFECT LEVEL x SCREEN DEPTH (Profondeur d’écran) C. WIDTH L_C_R* Permet de créer chez vous la sensation que le son des DIMENSION F_I_S* enceintes avant vient de l’intérieur de l’écran, comme au cinéma.
- Page 44 Tous les paramètres du menu Permet de régler la sortie de l’enceinte centrale. Augmentez ce paramètre si vous entendez mal les LEVEL dialogues. Si vous n’installez pas d’enceinte centrale, TEST TONE ce paramètre règle le niveau de l’enceinte centrale lorsque son signal est mixé avec celui des enceintes PHASE NOISE avant.
- Page 45 Tous les paramètres du menu x SURR/SB TRE. XXX Hz (Fréquence aiguë des enceintes surround/arrière surround) EQUALIZER Réglage initial: 2.2 kHz EQ BANK Ce paramètre peut être réglé sur 2,2 kHz ou sur 4,3 kHz. FRONT BASS XXX dB FRONT BASS XXX Hz* FRONT TREBLE XXX dB FRONT TREBLE XXX Hz* CENTER BASS XXX dB...
-
Page 46: Enregistrement Des Réglages Effectués
Pour utiliser USER PRESET Enregistrement des Appuyez à plusieurs reprises sur réglages effectués USER PRESET pour sélectionner le numéro USER PRESET souhaité. — USER PRESET Appuyez sur ENTER. Vous pouvez enregistrer les réglages des Remarque champs sonores, etc. effectués comme Si vous changez le réglage DIGITAL ASSIGN après préréglages personnalisés. -
Page 47: Autres Fonctions
Utilisation de la minuterie Autres fonctions sommeil Appellation des entrées Vous pouvez régler l’amplificateur pour qu’il Vous pouvez désigner chaque entrée s’éteigne automatiquement après l’expiration sélectionnée avec INPUT SELECTOR par un d’un délai particulier. nom de 8 caractères pour qu’il apparaisse sur Appuyez plusieurs fois sur SLEEP lorsque l’afficheur de l’amplificateur. -
Page 48: Sélection Du Système Acoustique
Sélection du système Sélection du système acoustique avant acoustique Réglez le commutateur SPEAKERS FRONT selon le système acoustique avant que vous Cet amplificateur permet de permuter le système voulez utiliser. acoustique entre 3 configurations d’enceintes Réglez Pour sélectionner surround (A, B et A+B). Il est muni de deux jeux de prises d’enceintes surround (A et B). -
Page 49: Enregistrement
Réglez Pour sélectionner Enregistrement A+B* Enceintes raccordées aux bornes SPEAKERS SURROUND A et Avant d’enregistrer, assurez-vous que tous les SPEAKERS SURROUND B (9.1 appareils sont raccordés correctement. canaux). Lorsque ce réglage est sélectionné, les Enregistrement sur une paramètres spécifiés pour l’enceinte surround A dans SPEAKER SET UP cassette audio ou un sont valides pour l’enceinte surround B. -
Page 50: Enregistrement Sur Une Vidéocassette
ou MD/DAT OUT, même lorsque MULTI CH IN est • Vous ne pouvez pas enregistrer un signal audio sélectionné. Les signaux audio analogiques sortants numérique avec un appareil raccordé aux prises sont ceux de l’entrée actuelle ou de l’entrée utilisée analogiques VIDEO 1 OUT, VIDEO 2 OUT ou antérieurement. -
Page 51: Control A1Ii Système De Commande
CD de l’amplificateur CONTROL A1II Système de (ampli-tuner). Si toutefois, vous avez un changeur CD Sony commande avec prises VIDEO OUT, réglez le mode de commande sur « CD 2 » et raccordez le Le système de commande CONTROL A1II a changeur aux prises VIDEO 2 de l’amplificateur... -
Page 52: Raccordement I.link
allumé, même si tous les autres appareils Raccordement i.LINK raccordés ne sont pas allumés. Remarque Si vous possédez un appareil i.LINK Pendant l’enregistrement, ne reproduisez que la source SCD-XA9000ES, raccordez-le à cet d’enregistrement. Arrêtez la lecture de tous les autres amplificateur avec un câble i.LINK (fourni avec appareils. - Page 53 SCD-XA9000ES pour établir un chemin en vue de la transmission du signal audio. SCD-XA9000ES TA-DA9000ES < 2Le SCD-XA9000ES répond à l’amplificateur et lui permet d’établir une liaison LINC. La transmission du signal audio numérique n’est possible qu’après l’échange d’informations mentionné...
-
Page 54: Informations Complémentaires
• L’amplificateur n’est pas déconnecté de la source l’amplificateur, veuillez contacter votre revendeur d’alimentation (secteur) tant qu’il reste branché sur agréé Sony. la prise murale, même s’il est éteint. • Débranchez l’amplificateur de la prise murale si vous ne comptez pas l’utiliser pendant un certain temps. -
Page 55: Guide De Dépannage
Si le « OFF » (page 48). problème persiste, consultez votre revendeur • Assurez-vous qu’un casque n’est pas raccordé. Sony le plus proche. • Appuyez sur MUTING de la télécommande pour rétablir le son. Aucun son quel que soit l’appareil •... -
Page 56: Télécommande
Bourdonnement ou parasites importants. Le son Dolby Digital ou DTS multicanaux n’est pas reproduit. • Assurez-vous que les enceintes et les appareils sont bien raccordés. • Assurez-vous que le DVD, etc. en cours de lecture a bien été enregistré en Dolby Digital ou DTS. •... -
Page 57: Spécifications
Puissance de sortie nominale en mode stéréo le problème. Si le problème persiste, consultez (8 ohms, 20 Hz – 20 kHz, DHT 0,15%) votre revendeur Sony le plus proche. 200 W + 200 W (4 ohms, 20 Hz – 20 kHz, DHT 0,15%) - Page 58 Fréquence d’échantillonnage : CD/SACD, TAPE, Sensibilité : 170 mV 44,1 kHz MD/DAT, DVD, LD, Impédance : 50 kilohms * Cet amplificateur est conforme au système TV/SAT, VIDEO 1, 2, : 100 dB (A, 2 V antipiratage DTLA (Révision 1.2). 3, 4, 5 Généralités 3) Entrée court-circuitée et maintenue à...
-
Page 60: Liste Des Touches Et Pages De Référence
Liste des touches et pages de référence Comment utiliser cette page Numéro sur l’illustration Cette page vous aidera à retrouver l’emplacement DISPLAY wd (25) des touches et d’autres éléments de la chaîne mentionnés dans le texte. Nom de la touche/élément Page de référence Appareil TREBLE eg (38) - Page 61 7 8 9 w; wa ws wd wf wg wh wj eae;...
-
Page 62: Index
Index Accessoires fournis 58 Menu CUSTOMIZE 39 Appellation 47 Menu EQUALIZER 37 Menu LEVEL 43 Menu SPEAKER SET UP 19 Champ sonore Menu SURR SET UP 35 Personnalisation 35 Minuterie sommeil 47 – Pré-programmé 29 Rétablissement 37 – sélection 29 Changement Niveau de l’effet 35 Affichage 25... - Page 64 Imprimé sur papier 100% recyclé. Sony Corporation Printed in Japan...