Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony TA-FA777ES
Sommaire des Matières pour Sony TA-FA777ES
- Page 1 3-867-878-11(1) Integrated Stereo Amplifier Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções TA-FA777ES © 1999 by Sony Corporation...
- Page 2 AC power source (mains) as concerning your amplifier, please long as it is connected to the wall consult your nearest Sony dealer. outlet, even if the amplifier itself has been turned off. • If you are not going to use the...
-
Page 3: Table Des Matières
ABLE OF CONTENTS Welcome! Thank you for purchasing the Sony Getting Started Integrated Stereo Amplifier. Before operating the amplifier, please read this Hookup Overview 4 manual thoroughly and retain it for Audio Component Hookups 4 future reference. Speaker System Hookups 5... -
Page 4: Getting Started
Getting Started What cords will I need? Hookup Overview Audio connecting cords (not supplied) (1 for each component and turntable; 2 for each tape deck, DAT deck, or MD deck) The amplifier allows you to connect and control the following audio components. Follow the hookup procedure indicated for each component that you want White (L) White (L) -
Page 5: Speaker System Hookups
Getting Started Tape deck, MD deck, or DAT deck Speaker System Hookups Amplifier Tape deck TAPE3 OUTPUT INPUT REC OUT LINE LINE Overview Ç Here you learn how to connect speakers to the amplifier. You can connect two pairs of speakers, SPEAKERS MAIN and SPEAKERS BI-WIRE. -
Page 6: Basic Operations
Basic Operations Listening to Music ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT TAPE 1 / DAT PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • • TAPE2 SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES... -
Page 7: Recording
Basic Operations Recording ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT TAPE 1 / DAT PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • • TAPE2 SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES PHONO –10... -
Page 8: Additional Information
Power Amplifier: Pure-complementary SEPP MOS FET you remedy the problem. Should any problem persist, power amplifier with all stages consult your nearest Sony dealer. directly coupled Preamplifier: Low-noise, high-gain equalizer No sound output. -
Page 9: Rear Panel Descriptions
Additional Information Additional Information Rear Panel Descriptions 1 PHONO 2 CARTRIDGE MC/MM 3 SACD/CD 4 AUX INPUT SPEAKERS AUX INPUT MAIN CARTRIDGE 5 TAPE3 BALANCED UNBALANCED OMC oMM PHONO TUNER SACD/CD TAPE3 TAPE2/MD TAPE1/DAT PRE OUT 6 PRE OUT – –... - Page 10 Pour toute question ou problème au tant qu’il reste branché sur la prise sujet de cet appareil, veuillez contacter murale, même s’il a été mis hors votre revendeur Sony agréé. tension. • Débranchez l’amplificateur de la prise murale si vous prévoyez de ne pas l’utiliser pendant longtemps.
- Page 11 ABLE DES MATIÈRES Bienvenue! Nous vous remercions pour l’achat de Préparatifs cet amplificateur intégré stéréo Sony. Avant de l’utiliser, veuillez lire Raccordements 4 attentivement le mode d’emploi et le Raccordement d’appareils audio 4 conserver pour toute référence future. Raccordement des enceintes 5 Raccordement du cordon d’alimentation secteur 5...
-
Page 12: Préparatifs
Préparatifs Quels cordons utiliser? Raccordements Des cordons de liaison audio (non fournis) (1 pour chaque appareil et pour le tourne-disque; 2 pour la platine à cassette, la platine DAT ou la platine MD) Cet amplificateur permet de raccorder et piloter les appareils suivants. -
Page 13: Raccordement Des Enceintes
Préparatifs Platine à cassette, Platine MD ou platine DAT Raccordement des enceintes Amplificateur Platine à cassette TAPE3 OUTPUT INPUT Aperçu REC OUT LINE LINE Ç Cette section explique comment raccorder des enceintes à l’amplificateur. Vous pouvez raccorder deux paires d’enceintes, SPEAKERS MAIN et ç... -
Page 14: Opérations De Base
Opérations de base Ecoute d’une source musicale ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT PHONO TAPE 1 / DAT SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • TAPE2 • SACD/CD REC OUT •... -
Page 15: Enregistrement
Opérations de base Enregistrement ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT TAPE 1 / DAT PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • TAPE2 • SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES PHONO... -
Page 16: Informations Complémentaires
Amplificateur de puissance: pour le résoudre. Si le problème persiste, consultez votre SEPP MOS FET purement complémentaire avec étages revendeur Sony le plus proche. complets directement couplés Préamplificateur: Aucun son. Amplificateur égaliseur haut gain, faible bruit / Branchez à... -
Page 17: Description Du Panneau Arrière
Informations complémentaires Informations complémentaires Additional Information Description du panneau arrière 1 Sortie tourne-disque (PHONO) 2 Tête de lecture (CARTRIDGE MC/ 3 Lecteur SACD/CD (SACD/CD) SPEAKERS AUX INPUT MAIN 4 Entrée auxiliaire (AUX INPUT) CARTRIDGE BALANCED UNBALANCED OMC oMM 5 Sortie platine (TAPE3) PHONO TUNER SACD/CD... - Page 18 Si tiene alguna pregunta o problema en mismo. relación con su amplificador, consulte a • Cuando no vaya a utilizar el su proveedor Sony. amplificador durante mucho tiempo, cerciórese de desenchufarlo de la toma de la red. Para desconectar el cable de alimentación, tire del...
- Page 19 Muchas gracias por la adquisición de Descripción general de las conexiones 4 este amplificador integrado estéreo Conexión de componentes de audio 4 Sony. Antes de utilizar el amplificador, lea detenidamente este manual y Conexión de altavoces 5 consérvelo para futuras referencias.
-
Page 20: Preparativos
Preparativos ¿Qué cables se necesitan? Descripción general de las Cables conectores de audio (no suministrados) (1 para el reproductor de discos compactos y otro para el giradiscos, y 2 para el deck de conexiones casetes, el deck de cinta audiodigital, o el deck de minidiscos). El amplificador le permitirá... -
Page 21: Conexión De Altavoces
Preparativos Deck de casetes, deck de cinta audiodigital, o deck Conexión de altavoces de minidiscos Amplificador Deck de casetes Descripción general TAPE3 OUTPUT INPUT En esta sección se describe cómo conectar sus altavoces REC OUT LINE LINE Ç al amplificador. Usted podrá conectar dos pares de altavoces, SPEAKERS MAIN y SPEAKERS BI-WIRE. -
Page 22: Operaciones Básicas
Operaciones básicas Escucha de música ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT TAPE 1 / DAT PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • TAPE2 • SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES... -
Page 23: Grabación
Operaciones básicas Operaciones básicas Grabación ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT TAPE 1 / DAT PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • TAPE2 • SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES... -
Page 24: Información Adicional
SEPP MOS FET complementario puro con todas las resolver el problema. Si el problema persiste, consulte a su etapas directamente acopladas proveedor Sony. Preamplificador: Amplificador ecualizador de alta ganancia y bajo ruido No hay salida de sonido. -
Page 25: Descripción Del Panel Posterior
Additional Information Información adicional Descripción del panel posterior 1 Giradiscos (PHONO) 2 Cápsula de bobina/imán móvil (CARTRIDGE MC/MM) 3 SACD/Reproductor de discos compactos (de audio súper/discos compactos (SACD/CD)) 4 Entrada auxiliar (AUX INPUT) SPEAKERS 5 Deck de casetes 3 (TAPE3) MAIN AUX INPUT CARTRIDGE... - Page 26 Caso surja alguma dúvida ou problema alimentação desactivado, o concernente a este amplificador, amplificador não estará desligado da consulte o seu agente Sony mais rede CA enquanto permanecer ligado próximo. a uma tomada da rede. • Caso não vá utilizar o amplificador por um longo período, assegure-se de...
- Page 27 Agradecemos-lhe pela aquisição do Preparativos Amplificador Estéreo Integrado da Introdução às ligações 4 Sony. Antes de utilizar o seu Ligações do componente de áudio 4 amplificador, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras Ligações do sistema de altifalantes 5 consultas.
-
Page 28: Preparativos
Preparativos Quais os cabos necessários? Introdução às ligações Cabos de ligação de áudio (venda avulsa) (1 para cada componente e gira-discos; 2 para cada deck de cassetes, deck DAT ou deck de minidiscos) Este amplificador possibilita-lhe ligar e controlar os componentes de áudio a seguir. -
Page 29: Ligações Do Sistema De Altifalantes
Preparativos Deck de cassetes, deck de minidiscos ou deck DAT Ligações do sistema de altifalantes Amplificador Deck de cassetes TAPE3 OUTPUT INPUT Descrição geral REC OUT LINE LINE Ç Descubra aqui como ligar os seus altifalantes ao amplificador. Podem-se ligar dois pares de altifalantes, SPEAKERS MAIN e SPEAKERS BI-WIRE. -
Page 30: Operações Básicas
Operações básicas Audição de música ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT PHONO TAPE 1 / DAT SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • TAPE2 • SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES... -
Page 31: Gravação
Operações básicas Gravação ATTENUATOR INPUT SELECTOR TAPE 3 SACD/CD TAPE 2 / MD TUNER SOURCE DIRECT TAPE 1 / DAT PHONO SPEAKERS BASS TONE TREBLE BALANCE RECOUT SELECTOR • • • • TAPE2 • SACD/CD REC OUT • TAPE1 TUNER PHONES PHONO –10... -
Page 32: Informações Adicionais
Se o problema persistir, consulte o seu Pré-amplificador: Amplificador equalizador de alto ganho e agente Sony mais próximo. baixo ruído Secção de alimentação: STD, ampla capacidade de Ausência de som fornecimento de alimentação avançado... -
Page 33: Descrição Do Painel Posterior
Additional Information Informações adicionais Descrição do painel posterior 1 PHONO do gira-discos 2 CARTRIDGE MC/MM do tipo de célula fonocaptadora 3 SACD/CD do leitor de discos SPEAKERS AUX INPUT MAIN CARTRIDGE compactos/Super Audio CD BALANCED UNBALANCED OMC oMM 4 AUX INPUT de entrada de fonte de PHONO TUNER SACD/CD... - Page 35 Sony Corporation Printed in Japan...