Télécharger
Partager
Imprimer la page
Vitamix VM0226 Guide De Démarrage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Vitamix Manuels
  4. Mélangeurs
  5. VM0226
  6. Guide de démarrage
Vitamix VM0226 Guide De Démarrage

Vitamix VM0226 Guide De Démarrage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Start Here
GETTING STARTED GUIDE
and OWNERS MANUAL

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Vitamix VM0226

Sommaire des Matières pour Vitamix VM0226

  • Page 1 Start Here GETTING STARTED GUIDE and OWNERS MANUAL...
  • Page 2 We’re excited to join you on your whole-food journey! Let’s explore together just how easy it is to make healthy, delicious meals with your Vitamix 2-Speed Immersion Blender. ® When you’re ready, let’s get started.
  • Page 3 17.75 inches / 45,1 cm Frequency: 60 Hz Depth: 3.25 inches / 8,3 cm VITA-MIX® CORPORATION 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A. Power (max.): 350 watts Width: 2.50 inches / 6,4 cm Tel (International): 1.440.235.4840 Technical Support: 1.800.848.2649 U.S. Patent: vitamix.com/patents Email: service@vitamix.com...
  • Page 4 Alteration or modification of any part of the appliance, including the use of grasp the power plug and pull from the outlet. any part or parts that are not genuine authorized Vitamix parts, may cause NEVER come in contact with moving parts, especially the blending blades.
  • Page 5 A spatula may be used, but only when the appliance is not adjustment. running. 36. Any repair, servicing, or replacement of parts must be performed by Vitamix 24. NEVER leave any foreign object, such as spoons, forks, or knives, in the or a Vitamix authorized service representative.
  • Page 6 That smooth texture you’re Unplug the immersion blender, is unplugged, then attach the cup, a 1-quart wide-mouth Mason enjoying is the Vitamix then make a ¼ turn clockwise handle and wand by lining up the jar, or any container with a 3-inch difference.
  • Page 7 Load Up: For the best results, add your ingredients CHOOSE 2 FRUITS CHOOSE CHOOSE in the recommended + VEGETABLES: 1 GREEN: 1 LIQUID: order below. (optional) 1 apple, small diced 1 cups spinach 1 cup soy milk 1 cup strawberries 1 cup kale 1 cup almond milk 1 cup blueberries...
  • Page 8 From snack time to mealtime, it’s easy to make your favorite blends in your favorite containers.* Here are some suggestions, but experiment to find what works best for you! BLEND IN A COOKING POT BLEND IN A SMOOTHIE JAR WHISK IN A BOWL 1.
  • Page 9 WE’RE HERE FOR YOU We love connecting with you and sharing tips, tricks, and help along the way. Join us on social media and share your favorite blends using #Vitamix. Questions? Give us a call at 1-800-Vitamix or visit vitamix.com.
  • Page 10 ontrols Speed Control Power Cord On/Off Button Motor Assembly Blending Wand Immersion blending jar Whisk (not included with all models) Attachment Bell Blending Guard Blade 146264...
  • Page 11 ontrols Speed Select Dial Speed 1 (Low) 7,500 RPM Speed 2 (High) 14,700 RPM On/Off Button 146264...
  • Page 12 NOTE: The container should only be half full or less when blending liquids or when making a puree of fruit and/or vegetables. WARNING! TO AVOID DAMAGE AND INJURY! NEVER use an immersion blender in a Vitamix blending container with a blade assembly.
  • Page 13 are and leaning CAUTION • NEVER use unapproved cleaning methods inconsistent with these instructions to avoid product damage. • NEVER use abrasive cleaning agents, concentrated bleach, automatic dishwashing detergents, oven cleaners, steel wool, or other abrasive pads. • NEVER put the power cord, power plug, or motor body in water or other liquid. •...
  • Page 14 If the unit is not running or runs intermittently: • Ensure the power button is fully depressed continuously while using. • Unplug the unit and plug it back in to reset. • If error persists, contact Vitamix Customer Service at 800.848.2649. 146264...
  • Page 15 This Warranty is extended by Vitamix to the owner of this appliance for personal household use only. This Warranty does not apply to products used for commercial, rental, or re-sale purposes. Should the ownership of the Vitamix change during the warranty period, please provide the new owner with a copy of the original receipt to be able to verify start-date of the warranty.
  • Page 16 ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS OF PROFIT OR REVENUE. NOTE: If your Vitamix needs to be serviced but does not fall within the Warranty guidelines, it may still be repaired at your cost (for repair and shipping). Contact the Authorised Vitamix Household Distributor/Service Provider in your country by visiting https://www.vitamix.com/vr/en_us/international-support.
  • Page 17 Commencer ici GUIDE DE DÉMARRAGE et MANUEL DES PROPRIÉTAIRES...
  • Page 18 Nous sommes ravis de vous accompagner dans votre aventure avec les aliments complets! Voyons ensemble à quel point il est facile de préparer des repas sains et délicieux avec votre mélangeur à main Vitamix à vitesses. Lorsque ® vous êtes prêt, commençons.
  • Page 19 3,25 pouces / 8,3 cm 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 U.S.A. Puissance (max.) : 350 watts Largeur : 2,50 pouces / 6,4 cm Tél. (International) : 1 440 235-4840 Soutien technique : 1 800 848-2649 Brevet américain : vitamix.com/brevets Courriel : service@vitamix.com...
  • Page 20 N'ENTREZ JAMAISEN contact avec les pièces mobiles, en particulier les par Vitamix, peuvent provoquer un incendie, une décharge électrique ou des lames pour mélanger. blessures, et annuleront votre garantie.
  • Page 21 Vitamix.com ou 24. NE laissezJAMAIS d' objets étrangers, comme des cuillères, des fourchettes appelez le service à la clientèle de Vitamix au 1 800 848-2649 (International ou des couteaux, dans le récipient, car cela endommagerait les lames du 1 440 235-4840) ou envoyez un courriel à...
  • Page 22 ¼ tour dans le sens puis fixez la poignée au pied large ouverture d'une capacité de Vitamix. Savourez votre des aiguilles d'une montre en alignant les encoches et en 0,9 l ou dans un autre récipient délicieuse friandise complète,...
  • Page 23 Remplissage du récipient : Pour obtenir de meilleurs CHOISISSEZ 2 CHOISISSEZ CHOISISSEZ 1 résultats, ajoutez vos FRUITS + LÉGUMES : VERT : UN LIQUIDE : ingrédients dans l'ordre (facultatif) recommandé ci-dessous. 1 pomme, coupée en 1 tasse d'épinards 240 ml (1 tasse) de petits dés lait de soya 67 g (1 tasse) de chou 152 g (1 tasse) de fraises frisé...
  • Page 24 De la collation au repas, préparez vos mélanges favoris dans vos récipients préférés en toute simplicité*. Voici quelques suggestions, mais vous pouvez expérimenter pour trouver ce qui fonctionne le mieux pour vous! MÉLANGER DANS UNE MÉLANGER DANS UN RÉCIPIENT FOUETTER DANS UN BOL CASSEROLE À...
  • Page 25 Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux et partagez vos mélanges préférés avec #Vitamix. Des questions? Appelez-nous au 1 800 Vitamix ou visitez le site vitamix.com. Plus à explorer Rendez-vous sur Vitamix.com pour découvrir des recettes et des vidéos supplémentaires.
  • Page 26 ommandes Vitesse Commandes Puissance Cordon Marche/Arrêt Bouton Moteur Assemblage Mélanger Baguette Récipient du mélangeur à main Fouet (non inclus avec tous les modèles) Accessoire Cloche Mélanger Garde Lame 146264...
  • Page 27 ommandes Sélecteur de vitesse Vitesse 1 (basse) 7,500 TR/MIN Vitesse 2 (haute) 14,700 TR/MIN Bouton Marche/Arrêt 146264...
  • Page 28 REMARQUE : le récipient ne doit être rempli qu'à moitié ou moins lorsque vous mélangez des liquides ou que vous préparez une purée de fruits et/ou de légumes. AVERTISSEMENT! POUR ÉVITER LES DOMMAGES ET LES BLESSURES! N'utilisez JAMAIS un mélangeur à main dans un récipient de mélange Vitamix avec un assemblage de lames.
  • Page 29 ntrEtiEn Et nEttoyagE MISE EN GARDE • N'utilisez JAMAIS de méthodes de nettoyage non approuvées et non conformes à ces instructions, afin d'éviter d'endommager le produit. • N' utilisezjamais de produits de nettoyage abrasifs, d'eau de Javel concentrée, de détergents pour lave-vaisselle, de nettoyants pour four, de laine d'acier ou d'autres tampons abrasifs.
  • Page 30 Si l'appareil ne fonctionne pas ou fonctionne par intermittence : • Veillez à ce que le bouton d'alimentation soit enfoncé en permanence pendant l'utilisation. • Débranchez l'appareil et rebranchez-le pour le réinitialiser. • Si l'erreur persiste, communiquez avec le service à la clientèle de Vitamix au 800 848-2649. 146264...
  • Page 31 • - Chaque pays peut exiger une tension et une fréquence, un câble d'alimentation et une prise différents pour le même produit. • Le service après-vente peut ne pas être disponible en dehors du pays où Vitamix ou l'un de ses distributeurs agréés a vendu un produit à l'origine, car nos distributeurs agréés et nos techniciens de réparation stockent des pièces de réparation qui peuvent être spécifiques à...
  • Page 32 OU CONSÉCUTIF, Y COMPRIS, SANS RESTRICTIONS, LA PERTE D'UN PROFIT OU D'UN REVENU. REMARQUE : Si votre Vitamix a besoin d'être réparé mais qu'il n'est pas couvert par les directives de la garantie, il peut quand même être réparé à vos frais (réparation et expédition).
  • Page 33 Comience aquí GUÍA DE INTRODUCCIÓN y MANUAL DEL PROPIETARIO...
  • Page 34 ¡Nos entusiasma unirnos a usted en su recorrido hacia los alimentos integrales! Veamos juntos lo fácil que es preparar comidas saludables y deliciosas con su licuadora de inmersión Vitamix de 2 velocidades. Cuando esté ® listo, comencemos.
  • Page 35 Altura: 17.75 pulgadas/45.1 cm Frecuencia: 60 Hz Profundidad: 3.25 pulgadas/8.3 cm VITA-MIX® CORPORATION 8615 Usher Road, Cleveland, Ohio 44138 EUA Potencia (máx.): 350 vatios Ancho: 2.50 pulgadas/6.4 cm Teléfono (international): 1-440-235-4840 Soporte técnico: 1-800-848-2649 Patente de EE. UU.: vitamix.com/patents Correo electrónico: service@vitamix.com...
  • Page 36 INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA UN USO SEGURO SE CONSIDERA aspas para licuar. UN USO INCORRECTO DE SU LICUADORA VITAMIX, LO QUE PODRÁ NUNCA utilice el aparato con las aspas sueltas, melladas o dañadas. Revise ANULAR SU GARANTÍA Y OCASIONAR UN RIESGO DE LESIONES GRAVES.
  • Page 37 NUNCA utilice accesorios que no sean los suministrados con el aparato o básicas de licuado, como smoothies, sopas en recipientes, salsas y leches que se ofrezcan por separado de Vitamix. El uso de accesorios no vendidos vegetales. Para mezclas más gruesas, como tazones de smoothie, postres o recomendados por Vitamix puede causar incendios, descargas eléctricas...
  • Page 38 ¼ Coloque los ingredientes en una a continuación, acople el mango hace Vitamix. Saboree sus deliciosos de vuelta en el sentido de taza para smoothies , un tarro y la vara alineando los canales y alimentos integrales: se lo merece.
  • Page 39 Agregar ingredientes: Para obtener los mejores resultados, agregue ELIJA 2 FRUTAS ELIJA ELIJA 1 VERDURA los ingredientes en el + VERDURAS: DE HOJA: 1 LÍQUIDO: orden recomendado a (opcional) continuación. 1 manzana, cortada en 1 taza de espinacas 1 taza de leche de cubos pequeños soya 1 taza (8 onzas) de col...
  • Page 40 Desde el refrigerio hasta la hora de comer, es fácil preparar sus mezclas favoritas en sus jarras preferidas.* Estas son algunas sugerencias, ¡pero experimente para encontrar lo que más le guste! MEZCLA EN UNA OLLA PARA MEZCLA EN UNA JARRA PARA BATA EN UN TAZÓN COCINAR SMOOTHIES...
  • Page 41 ESTAMOS AQUÍ PARA USTED Nos encanta conectar con usted y compartir consejos, trucos y ayuda a lo largo del camino. Únase a nosotros en las redes sociales y comparta sus mezclas favoritas usando #Vitamix. ¿Tiene preguntas? Llámenos al 1-800-Vitamix o visite vitamix.com.
  • Page 42 ontroles Velocidad Control Potencia Cable Encendido/apagado Botón Motor Montaje Licuar Varita Vaso para licuadora de batidor inmersión Archivo adjunto (no incluido en todos los modelos) Campana Licuar Protector Cuchillas 146264...
  • Page 43 ontroles Selector de velocidad Velocidad 1 (baja) 7,500 RPM Velocidad 2 (alta) 14,700 RPM Botón Encendido/Apagado. 146264...
  • Page 44 NOTA: La jarra se debe llenar solo a la mitad de su capacidad o menos al licuar líquidos o al preparar puré de frutas o verduras. ¡ADVERTENCIA! PARA EVITAR DAÑOS Y LESIONES, NUNCA use una licuadora de inmersión en una jarra para licuar Vitamix con un ensamblaje de aspas.
  • Page 45 uidado y limpieza PRECAUCIÓN • NUNCA use métodos de limpieza no aprobados que no sean compatibles con estas instrucciones, para evitar daños en el producto. • NUNCA use productos de limpieza abrasivos, cloro concentrado, detergentes para lavavajillas automáticas, limpiadores de hornos, estropajos de acero ni paños abrasivos. •...
  • Page 46 • Asegúrese de que el botón de encendido esté completa y continuamente presionado durante el uso. • Desenchufe la unidad y vuelva a conectarla para reiniciarla. • Si el error persiste, comuníquese con Servicio al cliente de Vitamix al 800-848-2649. 146264...
  • Page 47 3. Qué se cubre. Vitamix garantiza al propietario que si este aparato (un “aparato” consiste en una base de motor y una varita mezcladora adquiridos juntos) falla dentro de los 2 años siguientes a la fecha de compra a la fecha de entrega, lo que ocurra primero según lo permitido por ley debido a defectos de los materiales o de fabricación o como resultado del desgaste habitual por el uso doméstico normal, el distribuidor/proveedor de servicios autorizado de Vitamix reparará...
  • Page 48 • Asimismo, esta garantía quedará anulada si las reparaciones al aparato o a cualquier pieza del aparato son efectuadas por alguien más que no sea Vitamix o por un proveedor de servicios no autorizado por Vitamix, o si cualquier pieza del aparato sujeta a esta garantía se utiliza junto con una base de motor o jarra que no hayan sido expresamente aprobados por Vitamix.