ZAPTEC Pro Manuel D'installation page 8

3
Perform electrical testing
EN
Do not insert test probes, wires or anything
else into the quick-release connector on the
back plate. Voltage tests should be performed
directly on the terminal screws.
The backplate connector is designed for
permanent connections and should not be
subject to a high number of mating cycles.
Utfør elektrisk testing
NO
Ikke sett testsonder, ledninger eller noe
annet inn i hurtigkontakten på koblingsplaten
(bakplaten). Spenningstester skal utføres
direkte på klemskruene.
Bakplatekontakten er designet for permanente
tilkoblinger og bør ikke utsettes for et høyt
antall paringssykluser.
8
Utför elektrisk testning
SE
För inte in testsonderna, ledningar eller något
annat i snabbkopplingen på bakplattan.
Spänningstester bör göras direkt på
terminalskruvarna.
Bakplattans kontakt är konstruerad för
permanenta anslutningar och bör inte utsättas
för ett stort antal upprepade anslutningar.
Udfør elektrisk test
DK
Indsæt ikke testsonder, prøveledninger eller
andet i forbindelsesstikket på bagpladen.
Spændingstest skal udføres direkte på
klemmeskruerne.
Bagplade stikket er designet til en permanent
forbindelse, og skal ikke udsættes for mange
tilslutningsforsøg.