ZAPTEC Pro Manuel D'installation page 12

6
Install the charging station
EN
Position the charging station on the
back plate so that there is no gap
between them. Tighten the charging
station using the four nuts
the front cover.
Ensure that there is no voltage present
when mounting Zaptec Pro to the backplate.
This is crucial to prevent any damage to the
backplate connector.
Installer ladestasjonen
NO
Plasser ladestasjonen på bakplaten og
kontroller at det ikke er noe mellomrom
mellom ladestasjonen og bakplaten. Stram
ladestasjonen med de fire medfølgende
mutterne og monter frontdekselet.
I
Forsikre deg om at enheten ikke er spennings-
satt når du monterer Zaptec Pro på bak platen.
Dette er for å forhindre skade på bak plate-
kontakten.
Installera laddstationen
SE
Placera laddstationen så att det inte finns
något mellanrum mellan laddstationen och
bakplattan. Dra åt laddstationen med de fyra
muttrarna och montera frontkåpan.
I
Säkerställ att det inte finns någon spänning
i systemet när du monterar Zaptec Pro
på bakplattan. Detta är avgörande för att
förhindra skador på bakplattans kontakt.
Installation af ladestationen
DK
Positioner ladestationen på bagpladen så
de er ret imod hinanden. Spænd ladestationen
til bagpladen ved at spænde de 4 bolte
og påsæt front cover.
Sørg for, at der ikke er nogen spænding til
stede, når du monterer Zaptec Pro på bag-
pladen. Dette er afgørende for at forhindre
beskadigelse af stikket på bagpladen.
Installation der Ladestation
DE
Setzen Sie die Ladestation so auf die Rückplatte,
dass kein Spalt vorliegt. Ziehen Sie die
Ladestation mit den vier Muttern
bringen Sie die vordere Abdeckung an.
Es darf keine Spannung anliegen, wenn Sie
Zaptec Pro an der Rückplatte montieren.
Anderenfalls kann es zu einer Beschädigung
des Rückplatten-Steckverbinders kommen.
12
and fit
I
I
fest und
I
Installez la borne de recharge
FR
Placez la borne de recharge sur la plaque
arrière de manière qu'il n'y ait aucun espace
entre les deux. Fixez la borne à l'aide des quatre
écrous et refermez la façade avant.
I
Vérifiez l'absence de tension lors du montage
du Zaptec Pro sur la plaque arrière. Le respect
de cette consigne vous évitera d'endommager
le connecteur de la plaque arrière.
Installare la stazione di ricarica
IT
Posizionare la stazione di ricarica sulla piastra
posteriore in modo che non vi sia spazio tra di
esse. Serrare la stazione di ricarica con i quattro
dadi e montare il coperchio anteriore.
I
Assicurarsi che non ci sia tensione presente
quando si monta Zaptec Pro sulla piastra
posteriore. Questo è fondamentale per evitare
danni al connettore della piastra posteriore.
Installeer het laadstation
NL
Plaats het laadstation op de achterplaat zodat er
geen tussenruimte is. Draai het laadstation vast
met de vier moeren en plaats de voorplaat.
I
Zorg dat er geen spanning aanwezig is
wanneer u Zaptec Pro op het achterplaatje
monteert. Dit is cruciaal om schade aan de
connector van het achterplaatje te voorkomen.
I
Max 3 NM