Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ZAPTEC Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. Pro
  6. Mode d'emploi

ZAPTEC Pro Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Pro:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 28

Liens rapides

Télécharger ce manuel
English
Norsk
Svenska
Deutsche
Zaptec Pro
Française
Italiano
Nederlands
Polski
Planning installation
and networking
Zaptec

Publicité

loading

Manuels Connexes pour ZAPTEC Pro

Sommaire des Matières pour ZAPTEC Pro

  • Page 1 English Norsk Svenska Deutsche Zaptec Pro Française Italiano Nederlands Polski Planning installation and networking Zaptec...
  • Page 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norsk .
  • Page 4 Contact information for Zaptec technical support can be www.Zaptec.com. found at A user manual is included in the box with Zaptec Pro. The latest version is available from Zaptec.com/support. The version number for the manual can be found on the last page.
  • Page 5 When using rail systems with higher conduction, for example, a fuse is installed before the charging station. The fuse must not exceed 63A. Zaptec Portal permits a system that takes into account the limitations at every level, such as a fuse not exceeding 125A.
  • Page 6 Communication is encrypted using TLS v1.2, and the server certificate is verified by Zaptec Pro. When it is connected, the server verifies the charger by means of a unique password that is generated during production. More information on Azure IoT Hub can be found here: https://docs.microsoft.com/en-us/azure/iot-hub/about-iot-hub...
  • Page 7 English DHCP UDP port 68 DHCP is used on the local network to assign an IP address to Zaptec Pro and give the IP address to the DNS server. UDP port 53 Zaptec Pro uses DNS look up the IP addresses of the domains used to communicate Zaptec Portal.
  • Page 8 Power grid Recommendations – WiFi WiFi access point – Zaptec Pro supports WiFi types b, g and n (2.4 GHz). Most routers nowadays support 2.4 and 5 GHz. Zaptec Pro needs 2.4 GHz. Installation requirements: The positioning of the WiFi access point can have a dramatic effect on the signal strength and performance.
  • Page 9 With long cable runs, we recommend that you install the PLC module close to the charging stations. Zaptec Pro uses phases L1 and N for PLC communication. Use L1 and N as well when installing the PLC module. Connection: N + L1 + PE.
  • Page 10 Installasjonsmanual for Zaptec Pro Installasjonsmanualen inneholder nødvendig informasjon for sikker installasjon og kontroll av ladestasjonen. Zaptec anbefaler at alle som installerer våre produkter deltar på opplæringskurs for Zaptec ladesystemer Installatøren/servicepartneren er alltid første kontaktpunkt for support. Du finner kontaktinformasjon for Zaptecs tekniske støtte www.Zaptec.com.
  • Page 11 Ved bruk av for eksempel skinnesystemer med høyere strømføring monteres det en sikring før ladestasjonen. Sikringen skal være på maks 63 ampere. Zaptec Portal muliggjør et system som tar hensyn til begrensningene på hvert nivå, som en sikring på maks 125 ampere.
  • Page 12 Zaptec Pro skal fungere sammen med Zaptec Portal. Alle nevnte porter er utgående, og dere må åpne dem i aktive brannmurer. Zaptec Pro kobler seg til de nødvendige tjenestene uten å åpne inngående porter, også selv om den ligger bak NAT.
  • Page 13 Norsk DHCP UDP port 68 DHCP brukes på det lokale nettverket for å tilordne en IP-adresse til Zaptec Pro og gi IP-adressen til DNS-serveren som skal brukes. UDP port 53 Zaptec Pro bruker DNS til å slå opp IP-adressen til domenene som brukes til å kommunisere med Zaptec Portal.
  • Page 14 Strømnett Anbefalinger – WiFi WiFi-tilgangspunkt – Zaptec Pro støtter WiFi-type b, g og n på 2,4 GHz. I dag støtter de fleste rutere 2,4 og 5 GHz. Zaptec Pro krever 2,4 GHz. Installasjonskrav: Plasseringen av WiFi-tilgangspunkt kan påvirke signalstyrken og ytelsen drastisk.
  • Page 15 Norsk Hvis flere Zaptec Pro ladestasjoner settes opp med delt nettverksløsning som WiFi- PLC, så kan dette føre til at Zaptec Pro ladestasjoner bytter mellom de ulike PLC kommunikasjonsnettverkene, noe som kan føre til ustabil nettverksforbindelse. Det anbefales at denne nettverksmuligheten benyttes sparsommelig, og aller helst kun at en Zaptec Pro ladestasjon i installasjonen aktiveres med delt nettverksløsning.
  • Page 16 Installationshandbok för Zaptec Pro Installationshandboken innehåller nödvändig information för säker installation och kontroll av laddstationen. Zaptec rekommenderar att alla som installerar våra produkter deltar i utbildningskurser för Zaptec-laddsystem Installations-/servicepartnern är alltid den första kontaktpunkten för support. För kontaktinformation till Zaptec:s tekniska support, se www.Zaptec.com.
  • Page 17 Vid t.ex. skensystem med högre ström installeras en säkring före laddningsstationen. Säkringen får högst vara på 63 ampere. Zaptec Portal möjliggör ett system som tar hänsyn till begränsningarna på varje nivå, t.ex. en säkring på max 125 ampere. 125A säkring Max 63A säkring...
  • Page 18 Nätverkssäkerhet All trafik och kommunikation mellan laddningsstationerna och molnlösningen krypteras. Alla följande nätverkstjänster krävs för att Zaptec Pro ska fungera med Zaptec Portal. Alla nämnda portar är utgående och du måste öppna dem i aktiva brandväggar. Zaptec Pro ansluter till de nödvändiga tjänsterna utan att öppna inkommande portar, även om den ligger bakom NAT.
  • Page 19 Svenska DHCP UDP port 68 DHCP används i det lokala nätverket för att tilldela Zaptec Pro en IP-adress och IP-adressen för den DNS-server som ska användas. UDP port 53 Zaptec Pro använder DNS för att hitta IP-adressen till de domäner som används för att kommunicera med Zaptec Portal.
  • Page 20 Kraftnät Rekommendationer – Wifi Wifi-åtkomstpunkt – Zaptec Pro stöder wifi typ b, g och n på 2,4 GHz. Idag stöder de flesta routrar 2,4 och 5 GHz. Zaptec Pro kräver 2,4 GHz. Installationskrav: Placeringen av wifi-åtkomstpunkten kan i hög grad påverka signalstyrkan och prestandan.
  • Page 21 För långa kabeldragningar rekommenderar vi att du monterar PLC-modulen nära laddningsstationerna. Zaptec Pro använder fas S1 och N för PLC-kommunikation. Använd även L1 och N när du installerar PLC-modulen. Anslutning: N + L1 + PE. Angående IT-nätverket: När du installerar PLC-modulen i ett IT-nätverk behöver du bara ansluta till de två...
  • Page 22 Der Installateur/Servicepartner ist immer die erste Anlaufstelle für den Support. Kontaktinformationen für den technischen Support www.Zaptec.com. von Zaptec finden Sie unter Eine Bedienungsanleitung ist in der Verpackung von Zaptec Pro enthalten. Die neueste Version ist unter Zaptec.com/support erhältlich. Die Versionsnummer steht auf der letzten Seite der Anleitung.
  • Page 23 Max. 63A Sicherung In einigen Fällen ist es erforderlich, einen Wert für eine seriell angeschlossene Schutzvorrichtung auszuwählen, der unter dem physischen Schutz des Ladesystems liegt. Dies ist im Zaptec Portal angegeben und dient als Begrenzung für den zulässigen Stromverbrauch des Ladesystems.
  • Page 24 Zaptec Portal übertragen, das Steuerbefehle wie Ladevorgang starten/anhalten empfängt. Die Kommunikation wird mit TLS v1.2 verschlüsselt und das Serverzertifikat wird von Zaptec Pro überprüft. Wenn es verbunden ist, überprüft der Server das Ladegerät anhand eines eindeutigen Kennworts, das während der Produktion generiert wird.
  • Page 25 DHCP-Server angegebenen DNS-Server. UDP-port 123: no.pool.ntp.org Wenn die Echtzeituhr von Zaptec Pro falsch läuft, kann sich die Ladestation nicht mit dem Zaptec Portal authentifizieren. Zaptec Pro muss an einen NTP-Server angeschlossen werden, damit die interne Uhr aktualisiert werden kann. Diese Kommunikation erfolgt über den UDP- Port 123.
  • Page 26 Deutsche Stromnetz Empfehlungen – WLAN WLAN-Zugangspunkt – Zaptec Pro unterstützt WLAN-Typen b, g und n (2,4 GHz). Die meisten Router unterstützen heutzutage 2,4 und 5 GHz. Zaptec Pro benötigt 2,4 GHz. Installationsanforderungen: Die Positionierung des WLAN-Zugangspunkts kann sich entscheidend auf die Signalstärke und -leistung auswirken. Kontaktiert den Netzwerkpartner,, um den besten Standort zu ermitteln.
  • Page 27 Bei langen Kabeltrassen sollte das SPS-Modul in der Nähe der Ladestationen installiert werden. Zaptec Pro benutzt die Phasen L1 und N für die SPS-Kommunikation. Bei der Installation des SPS-Moduls auch L1 und N verwenden. Anschluss: N + L1 + PE.
  • Page 28 Zaptec à l’adresse www.Zaptec.com. suivante: Un mode d’emploi est fourni dans la boîte avec Zaptec Pro. La dernière version est disponible à l’adresse suivante : Zaptec.com/support. Le numéro de version de ce manuel est indiqué...
  • Page 29 1 . Planification de l’installation et configuration du réseau Circuits d’installation et capacité Zaptec Pro peut être doté d’un dispositif de protection relié en série ne dépassant pas 63 A. Max. Fusible 63A Si, par exemple, vous utilisez des systèmes de rails ayant une conductivité supérieure, un fusible devra être installé...
  • Page 30 La communication est cryptée à l’aide de TLS v1.2 et le certificat du serveur est vérifié par Zaptec Pro. Une fois connecté, le serveur vérifie la borne de recharge via un mot de passe unique généré lors de la production. Vous trouverez de plus amples informations sur Azure IoT Hub ici : https://docs.microsoft.com/en-us/azure/iot-hub/about-iot-hub...
  • Page 31 Française DHCP Port UDP 68 Le DHCP est utilisé sur le réseau local pour attribuer une adresse IP à Zaptec Pro et transmettre l’adresse IP au serveur DNS. Port UDP 53 Zaptec Pro utilise le DNS pour rechercher les adresses IP des noms de domaine utilisés pour communiquer avec Zaptec Portal.
  • Page 32 Réseau électrique Recommandations – Wi-Fi Point d’accès Wi-Fi – Zaptec Pro prend en charge les normes Wi-Fi b, g et n (2,4 GHz). Aujourd’hui, la plupart des routeurs prennent en charge les bandes de fréquence 2,4 GHz et 5 GHz. Zaptec Pro requiert une bande de fréquence 2,4 GHz.
  • Page 33 Pour les longs parcours de câble, nous vous recommandons d’installer le module PLC à proximité des bornes de recharge. Zaptec Pro utilise les phases L1 et N pour la communication PLC. Utilisez également L1 et N lors de l’installation du module PLC. Connexion : N + L1 + PE.
  • Page 34 Le informazioni di contatto per il supporto www.Zaptec.com. tecnico di Zaptec sono reperibili su In manuale d’uso è incluso nella confezione di Zaptec Pro. L’ultima versione è disponibile su Zaptec.com/support. Il numero della versione di questo manuale è riportato nell’ultima pagina.
  • Page 35 Quando si utilizzano binari di guida a conduzione più elevata, ad esempio, viene installato un fusibile prima della stazione di ricarica. Il fusibile non deve superare 63 A. Il portale Zaptec consente un sistema che tenga conto delle limitazioni a tutti i livelli, ad esempio un fusibile non superiore a 125 A. Fusibile 125A per esempio Max.
  • Page 36 Tutto il traffico e la comunicazione tra le stazioni di ricarica e la soluzione cloud sono crittografati. Tutti i seguenti servizi di rete sono necessari per consentire a Zaptec Pro di lavorare con il portale Zaptec. Tutte le porte indicate sono porte in uscita ed è necessario aprirle nei firewall attivi. Zaptec Pro si collega ai servizi necessari senza aprire porte in entrata, anche se si trovano dietro un NAT.
  • Page 37 DNS Google (8.8.8.8) e Cloudflare (1.1.1.1). Porta UDP 123: no.pool.ntp.org Se l’orologio in tempo reale Zaptec Pro è sbagliato, la stazione di ricarica non è in grado di autenticarsi con il portale Zaptec. Zaptec Pro deve essere connesso a un server NTP in modo da consentire l’aggiornamento dell’orologio interno.
  • Page 38 Rete elettrica Raccomandazioni – WiFi Punto di accesso WiFi – Zaptec Pro supporta i tipi di WiFi b, g ed n (2.4 GHz). La maggior parte dei router oggi supporta 2,4 e 5 GHz. Zaptec Pro ha bisogno di 2,4 GHz.
  • Page 39 In presenza di cavi lunghi, si consiglia di installare il modulo PLC vicino alle stazioni di ricarica. Zaptec Pro utilizza le fasi L1 e N per la comunicazione PLC. Utilizzare L1 e N anche quando si installa il modulo PLC. Connessione: N + L1 + PE.
  • Page 40 Zaptec Pro installatiehandleiding Deze installatiehandleiding bevat de benodigde informatie voor de veilige installatie en bediening van het laadstation. Zaptec raadt iedereen die onze producten installeert, deel te nemen aan een training voor Zaptec-laadsystemen De installateur/servicepartner is altijd het eerste aanspreekpunt voor ondersteuning.
  • Page 41 Bij het gebruik van railsystemen met een hogere geleiding wordt bijvoorbeeld een zekering geïnstalleerd voor het laadstation. De zekering mag niet zwaarder zijn dan 63A. Zaptec portal staat een systeem toe dat rekening houdt met de beperkingen op elk niveau, zoals een zekering die niet zwaarder is dan 125A. 125A zekering...
  • Page 42 Al het verkeer en de communicatie tussen de laadstations en de cloudoplossing is versleuteld. Alle volgende netwerkservices zijn nodig om Zaptec Pro in staat te stellen samen te werken met de Zaptec Portal. Alle genoemde poorten zijn uitgaande poorten en u dient ze te openen in actieve firewalls.
  • Page 43 Nederlands DHCP UDP-poort 68 DHCP wordt op het lokale netwerk gebruikt om een IP-adres toe te wijzen aan Zaptec Pro en het IP-adres aan de DNS-server te geven. UDP-poort 53 Zaptec Pro maakt gebruik van DNS-zoeken van de IP-adressen voor de domeinen die worden gebruikt om met de Zaptec Portal te communiceren.
  • Page 44 Elektriciteitsnetwerk Aanbevelingen – WiFi Wifi-toegangspunt – Zaptec Pro ondersteunt wifi-typen b, g en n (2,4 GHz). De meeste routers ondersteunen tegenwoordig 2,4 en 5 GHz. Zaptec Pro heeft 2,4 GHz nodig. Installatievereisten: De positionering van het wifi-toegangspunt kan een groot effect hebben op de signaalsterkte en -prestaties.
  • Page 45 Met lange kabeldoorvoeren raden we u aan de PLC-module dicht bij de laadstations te installeren. Zaptec Pro gebruikt fasen L1 en N voor PLC-communicatie. Gebruik L1 en N ook bij het installeren van de PLC-module. Aansluiting: N + L1 + PE.
  • Page 46 Ładowania i Konfiguracji Sieci Niniejsza instrukcja zawiera informacje i wskazówki pomocne w odpowiednim zaplanowaniu instalacji Systemu Ładowania Zaptec Pro oraz w konfiguracji połączenia sieciowego do chmury Zaptec. Zaptec rekomenduje, instalatorom / technikom instalującym nasze produkty, a przede wszystkim projektantom dużych instalacji, udział...
  • Page 47 Stacją Ładowania (niezależnie od możliwości samego przewodu) nie może w żadnym wypadku przekraczać 63 A. System Ładowania Zaptec Pro, włączając w to Portal Zaptec pozwalają natomiast na tworzenie Instalacji hierarchicznych z innymi poziomami zabezpieczeń na różnych poziomach. Przykład przedstawiono poniżej.
  • Page 48 Zaptec Pro współpracę z chmurą Zaptec. Wszystkie podane porty są portami wychodzącymi i muszą być otwarte w aktywnych zaporach sieciowych (ang.: Firewall). Zaptec Pro łączy się z niezbędnymi usługami bez otwierania portów przychodzących, nawet jeśli znajdują się za warstwą...
  • Page 49 Brak aktualnego czasu / zły czas rzeczywisty po stronie Stacji Ładowania Zaptec Pro uniemożliwia autoryzację Stacji Ładowania w Chmurze Zaptec / Portalu Zaptec. Z tego powodu Zaptec Pro musi mieć możliwość łączenia się z serwerem czasu rzeczywistego za pośrednictwem protokołu NTP, w celu bieżącego synchronizowania wbudowanego zegara czasu rzeczywistego.
  • Page 50 Sieć elektroenergetyczna Zalecenia dla sieci Wi-Fi Zaptec Pro posiada wsparcie dla obsługi sieci Wi-Fi typu b,g oraz n (2,4 GHz). Większość dzisiejszych ruterów i punktów dostępowych Wi-Fi oferuje zarówno częstotliwość 2,4 GHz jak i 5 GHz. Zaptec Pro wymaga 2,4 GHz.
  • Page 51 Polski Jeżeli kilka Stacji Ładowania Zaptec Pro zostałoby skonfigurowanych do udostępniania sieci Internet poprzez moduł PLC, to może to prowadzić do przełączania się pozostałych Stacji Ładowania Zaptec Pro między różnymi sieciami komunikacyjnymi PLC. Może to powodować niestabilność połączenia sieciowego. Zalecane jest zatem ostrożne korzystanie z tej opcji sieciowej, a optymalnie, jeśli udostępnianie połączenia sieciowego jest aktywowane tylko w jednej Stacji Ładowania Zaptec Pro w danej Instalacji.
  • Page 52 Zaptec Charger AS Made in Norway zaptec . c om © Zaptec Charger AS 27.05.2021. All rights reserved. ZM000771...