Publicité
Liens rapides
ViewSonic
®
PJL7211
- User Guide
XGA LCD Projector
- Guide de l'utilisateur
- Bedienungsanleitung
- Guía del usuario
- Guida dell'utente
- Guia do usuário
- Användarhandbok
- Käyttöopas
- Руководство пользователя
- 使用手冊 (繁體)
- 使用手冊 (簡體)
- 사용자 안내서
Model No. : VS12890
Publicité
Manuels Connexes pour ViewSonic PJL7211
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJL7211
- Page 1 ViewSonic ® PJL7211 - User Guide XGA LCD Projector - Guide de l’utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell’utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Руководство пользователя - 使用手冊 (繁體) - 使用手冊 (簡體) - 사용자 안내서...
- Page 2 Le présent appareil est un produit de classe A, dans Union Européenne Avertissement: Le présent appareil est un produit de classe A. En environnement domestique, ce produit est susceptible de provoquer des interférences radio-électriques, auquel cas l’utilisateur devra prendre les mesures adéquates. ViewSonic PJL7211...
- Page 3 électrique est endommagée, si un produit liquide s’est répandu ou que des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposée à la pluie ou l’humidité ou si l’unité ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJL7211...
- Page 4 3. Le plomb dans les soudures de type haute température (du genre alliages de plomb contenant 85% de plomb). 4. Le plomb comme élément d’alliage dans l’acier contenant jusqu’à 0,35% de plomb, l’aluminium contenant jusqu’à 0,4% de plomb et comme alliage du cuivre contenant jusqu’à 4% de plomb. ViewSonic PJL7211...
- Page 5 Aucune partie de ce document ne peut être copiée, reproduite ni transmise de quelle manière que ce soit et quel qu’en soit le motif, sans l’autorisation écrite préalable de ViewSonic Corporation. Enregistrement du Produit Pour satisfaire tous vos besoins futurs et pour recevoir des informations supplémentaires sur le produit dès qu’elles deviennent disponibles, veuillez faire enregistrer votre produit sur Internet via:...
- Page 6 Projecteur PJL7211 Manuel d’utilisation (détaillé) Guide d’utilisation Merci d’avoir acheté ce projecteur. AVERTISSEMENT ►Avant d’utlser ce produt, veullez lre tous les manuels le concernant. Assurez-vous de lre le « Guide de sécurité » en premer. Après les avor lus, rangez-les dans un endrot sûr pour pouvor vous y reporter par la sute.
- Page 7 MENU COURT . . . . . . . . . . . . . 23 spect eystone ode iMAge ., M ., t ode éco iroir eMps filtre Angue enu AvAncé rrêt ViewSonic PJL7211...
- Page 8 (3) Câble d’ordnateur (4) Manuel d’utlsaton (Lvre x , CD x ) REMARQUE • Conservez l’emballage d’orgne pour une ré-expédton future. Pour déplacer le projecteur, assurez-vous de ben utlser l’emballage d’orgne. Fates partculèrement attenton à la parte de l’objectf. ViewSonic PJL7211...
- Page 9 à proxmté des entrées d’ar qu pourraent y adhérer ou y être aspirés. Nettoyer le filtre à air régulièrement. ►Ne pas utiliser la barre de sécurité et le logement de sécurité pour empêcher le projecteur de tomber ; ils ne sont pas conçus à cette fin. ViewSonic PJL7211...
- Page 10 () Commutateur d’arrêt (3) Port VIDEO ATTENTION ►Utiliser le commutateur d’arrêt uniquement lorsque le projecteur n’est pas ms hors-tenson en suvant la procédure normale car l’ utlsaton de ce commutateur nterrompt le fonctonnement du projecteur sans l’ avor refrod. ViewSonic PJL7211...
- Page 11 « PAS DISPONIBLE » apparaît à l’écran. • La touche VOLUME-, qu fonctonne unquement lorsqu'elle est utlsée conjontement avec la touche RESET, permet de modifier la fréquence du sgnal à dstance. Snon, le message « PAS DISPONIBLE » apparaît. ViewSonic PJL7211...
- Page 12 0 0 3 4 35 06 37 7 50 8 65 5 80 4 07 9 5 76 76 54 00 30 35 345 38 5 376 94 6 345 0,5 44 38 50 376 ,5 45 353 39 ViewSonic PJL7211...
- Page 13 • Ne placez pas le projecteur près d’un humidificateur, d’une zone fumeurs ou d’ une cusne. ►Positionnez le projecteur de sorte que son capteur de signaux distant ne soit pas exposé drectement aux rayons du solel. ViewSonic PJL7211...
- Page 14 ncorrecte peut entraîner un dysfonctonnement ou des dommages sur l’apparel et le projecteur. AVIS ►Les ports d’entrée du projecteur étant dsposés dans une cavté, utlsez les câbles termnés par des prses drotes et non ceux termnés par des prses en L. ViewSonic PJL7211...
- Page 15 • Profitez de cette fonction en connectant un câble d’ordinateur au port COMPUTER IN (compatble DDC B). Plug-and-Play ne fonctonnera peut-être pas correctement s un autre type de connexon est pratqué. • Veullez utlser les plotes standard de votre ordnateur, car ce projecteur est un écran Plug-and-Play. ViewSonic PJL7211...
- Page 16 ►Ne placez pas la chaîne ou le câble antivol à proximité des bouches d’ar. Une forte chaleur pourrat s’y accumuler. REMARQUE • La barre et le logement de sécurté ne sont pas des mesures antvol à toute épreuve. Ils sont prévus pour être utlsés comme des mesures antvol addtonnelles. ViewSonic PJL7211...
- Page 17 • S vous observez une fute des ples, essuyez la fute, pus remplacez la ple. S la fute adhère à votre corps ou à vos vêtements, rncez mmédatement et abondamment à l’eau. • Respecter les réglementatons en vgueur localement concernant la mse au rebut des ples. ViewSonic PJL7211...
- Page 18 (2) Définir le Mode 2 : HAUTE... Touches MAGNIFY OFF et ESC N’oublez pas que la foncton FRÉQ A DIST. de la rubrque SERVICE du menu OPT. du projecteur à contrôler dot être paramétrée sur le même mode que la télécommande. ViewSonic PJL7211...
- Page 19 • Ce projecteur est équpé d’une foncton qu lu permet d’être ms sous/hors tenson automatquement. Vor les rubrques ALL. DIRECT et AUTO OFF du menu OPT. • Utlsez le commutateur d’arrêt unquement quand le projecteur n’est pas ms hors tenson en suvant la procédure normale. ViewSonic PJL7211...
- Page 20 DOC.CAMERA ● Cette fonction peut aussi être utilisée pour la caméra ASPECT AUTO SEARCH BLANK document. Chosssez le port d’entrée connecté à la caméra FREEZE PAGE VOLUME MAGNIFY document. DOWN KEYSTONE MY BUTTON MUTE MENU POSITION ENTER RESET ViewSonic PJL7211...
- Page 21 4:3 6:9 4:9 POSITION MENU ENTER RESET Pour aucun signal 4:3 (fixé) ● La touche ASPECT ne fonctonnera pas s aucun sgnal correct n’est entré. ● Le mode NORMAL conserve le paramètre initial du rapport de format. ViewSonic PJL7211...
- Page 22 Régler le zoom et la mise au point Bague de zoom Utlsez la bague de zoom pour ajuster la talle Bague de de l’écran. mse au pont Utlsez la bague de mse au pont pour mettre l’ mage au pont. ViewSonic PJL7211...
- Page 23 SUR-BAL. est de 0. ● S vous appuyez sur la touche POSITION lorsqu’un menu est affiché à l’écran, la position de l’image affichée ne change pas ; en revanche, le menu est déplacé. ViewSonic PJL7211...
- Page 24 ● En mode MAGNIFIEZ, l’état de distorsion trapézoïdale peut varier, mais il sera rétabl quand le projecteur quttera le mode MAGNIFIEZ. REMARQUE • Le nveau de zoom peut être ajusté avec précson. Le nveau souhaté peut être détermné en regardant l’écran attentvement. ViewSonic PJL7211...
- Page 25 ● Le projecteur quitte automatiquement le mode SUPPR. quand des touches sont pressées. MENU POSITION ENTER ATTENTION ► Si vous voulez afficher un écran blanc pendant que la lampe RESET du projecteur est allumée, utlsez la foncton SUPPR. c-dessus. Toute autre mesure rsque d'endommager le projecteur. ViewSonic PJL7211...
- Page 26 à paramétrer et appuyer sur la touche ► du curseur ou la touche ENTER pour contnuer. Le menu ou la boîte de dalogue de paramétrage de l’opton sélectonnée apparaît. (3) Utlsez les touches conformément aux nstructons à l’écran pour paramétrer l’opton. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 27 ANNULER ou NON La sélecton de ce terme annule les opératons du menu en court et le retour au menu précédent. La sélecton de ce terme exécute la foncton préparée ou OK ou OUI entraîne le passage au menu suvant. ViewSonic PJL7211...
- Page 28 GAMMA et TEMP COUL. dans le Menu IMAGE. • Des lgnes ou un autre type de brut peuvent apparaître à l’ écran lorsque cette foncton est actvée. Il ne s’agt pas d’un dysfonctonnement. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 29 Se reporter à la rubrque LANGUE dans le Menu ECRAN. Appuyez sur la touche ► ou ENTER pour utlser le menu IMAGE, MENU AVANCÉ AFFICHAGE, ENTR. INSTALLAT°, ECRAN, OPT. ou SECURITE. Appuyez sur la touche ◄ ou ENTER pour fare dsparaître le menu ARRÊT affiché à l’écran. ViewSonic PJL7211...
- Page 30 être contrôlée avec aucune des barres de réglage d’égalsaton. • Des lgnes ou un autre type de brut peuvent apparaître à l’écran lorsque cette foncton est actvée. Il ne s’agt pas d’un dysfonctonnement. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 31 Régler la netteté avec les touches ◄/►. Fable ó Forte NETTETE • Des bruts et/ou un clgnotement passager de l’écran peuvent être remarqués lors des réglages. Il ne s’agt pas d’un dysfonctonnement. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 32 Il ne s’agt pas d’ un dysfonctonnement. • Les fonctons CHARGER peuvent également être exécutées par la touche MY BUTTON qu peut être paramétrée avec la rubrque MA TOUCHE dans le Menu OPT. ViewSonic PJL7211...
- Page 33 • Quand cette foncton est applquée sur un sgnal vdéo ou sgnal de composants vdéo, l’étendue de l’ajustement dépend du paramétrage de la foncton SUR-BAL. Il n’est pas possble de procéder à un réglage quand le SUR-BAL. est à 0. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 34 PC utlsé. • Les éléments réglés au moyen de cette foncton peuvent varer quand DETAIL ou DESACTI. est sélectonné pour la rubrque AJUSTMT AUTO de la rubrque SERVICE du Menu OPT. ViewSonic PJL7211...
- Page 35 • En mode AUTO, le mode optmal est automatquement sélectonné. • L’opératon AUTO pourrat ne pas s’applquer correctement à quelques sgnaux. Dans ce cas, l pourrat être une bonne dée de sélectonner un mode appropré excepté AUTO. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 36 49 à 5 Hz, 59 à 6 Hz. • S vous sélectonnez ACTIVE, les mages en mouvement sont melleures. • Avec cette foncton, l arrve que l’mage sot légèrement dégradée. Dans ce cas, sélectonner DESACTI. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 37 ANNULER à l’écran et appuyez sur la touche ◄ ou ENTER. L’écran va revenir au menu RESOLUTION en affichant la résoluton précédente. • Cette foncton peut ne pas s’applquer correctement à certanes mages. ViewSonic PJL7211...
- Page 38 NORMAL ó ÉCO MODE ÉCO. • Quand le mode ÉCO est actvé, le brut acoustque et la lumnosté de l’écran sont réduts. Sélectionner le statut du miroir avec les touches ▲/▼. MIROIR NORMAL ó INVERS.H ó INVERS.V ó INVERS.H&V ViewSonic PJL7211...
- Page 39 Écran ou ORIGINAL, l’écran smple nor sera utlsé à la place. • Lorsque ACTIVE est sélectonné dans la rubrque MOT DE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE, DÉMARRAGE est fixé sur Mon Écran. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 40 • Cette foncton n’est pas dsponble quand ACTIVE est sélectonné sur la rubrque V. Mon Écran. • Cette foncton ne peut être sélectonnée lorsque ACTIVE est sélectonné dans la rubrque MOT DE PASSE Mon Écran dans le menu SECURITE. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 41 FREEZE pendant que l’écran est bloqué. L’indication du MODÈLE affichée par changement. • Il faut se rappeler s l’mage est bloquée quand vous chosssez DESACTI. Il ne faut pas confondre l’état de repos avec un dysfonctonnement. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 42 ◄ pour faire disparaître l’écran affiché. Le dernier modèle sélectionné s’affiche lorsque vous appuyez sur MODÈLE MY BUTTON allouée à la foncton MODÈLE. MOTIF TEST ó GUIDES GUIDES4 ó GUIDES3 ó GUIDES (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 43 ó ó 3 ó 4 : Canal , canal / langue prmare : Canal 3: Canal 3 4: Canal 4 Les données relatves aux canaux dépendent du contenu. Certans canaux peuvent être utlsés pour une langue secondare ou rester vdes. ViewSonic PJL7211...
- Page 44 • Après avor allumé la lampe à l’ade de la foncton ALL. DIRECT, le projecteur est étent s aucune entrée ou aucune opératon n’est détectée au bout d’envron 30 mnutes, même s la foncton AUTO OFF n’est pas actvée. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 45 à air. Ceci permet d’avoir une indication précise sur le temps d’utilisation du filtre. • Concernant l’entretien du filtre à air, se reporter à la section « Nettoyer et remplacer le filtre à air ». (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 46 Les touches ▲/▼ permettent de sélectionner le port entrée mage assocé à la touche MY SOURCE/DOC.CAMERA de la télécommande. MA SOURCE Chosr l’entrée mage connectée à une caméra document. COMPUTER IN ó VIDEO (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 47 étrangers, la température nterne du projecteur va monter, ce qu peut causer des dysfonctonnements de l’apparel, ou en rédure la durée de ve. • Prenez son de l’envronnement d’utlsaton du projecteur et vérifiez régulièrement le filtre. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 48 ntaux pour toutes les rubrques de tous les menus. Il faut noter que les rubrques TEMPS LAMPE, TEMPS FILTRE, LANGUE, AVERT. FILTR et SECURITE ne sont pas réntalsées. ANNULER ð OK ViewSonic PJL7211...
- Page 49 Le fat d’appuyer sur la touche ENTER de la télécommande ou la touche ► du projecteur entraîne la fermeture de la boîte NOTE NOUVEAU MOT DE PASSE. • Conservez sogneusement ce mot de passe. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 50 PASSE (grand). Le Demande Code à 10 chiffres s’affichera dans la boîte de dalogue. 3-3 Contacter votre revendeur avec votre Demande Code à 0 chffres. Votre MOT DE PASSE vous sera envoyé dès que vos nformatons utilisateur enregistrées auront été confirmées. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 51 Demande Code est affiché, le projecteur se mettra hors tension. 3- Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 0 chffres. Votre Code PIN vous sera envoyé dès que vos nformatons utlsateur enregistrées auront été confirmées. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 52 PASSE (grand). Le Demande Code à 10 chiffres s’affichera dans la boîte de dalogue. 3-3 Contacter votre revendeur avec le Demande Code à 0 chffres. Votre mot de passe vous sera envoyé dès que vos nformatons utlsateur enregistrées auront été confirmées. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 53 MON TEXTE précédent sans enregstrer les changements, déplacer le curseur sur ANNULER sur l’écran et appuyer sur la touche ◄, ENTER ou INPUT. • La foncton ÉDITER MON TEXTE est dsponble unquement quand la foncton M. D. P MON TEXTE est paramétrée sur DESACTI. ViewSonic PJL7211...
- Page 54 ATTENTION ►Ne touchez pas l’ntéreur du projecteur lors du retrat de la lampe. REMARQUE • Ne réntalsez le temps lampe que lorsque vous avez remplacé la lampe. De cette façon, vous aurez une nformaton correcte sur cette lampe. ViewSonic PJL7211...
- Page 55 Quand vous constatez que l’mage est sombre ou quand l’ntensté des couleurs est trop fable, vous devez remplacer la lampe le plus tôt possble. N’utlsez pas de velles lampes (ou usagées) ; elles pourraent se brser. ViewSonic PJL7211...
- Page 56 ▼/▲, puis appuyez sur la touche ►. Une boîte de dalogue apparaîtra. (3) Appuyez sur la touche ► pour sélectionner « OK » dans la boîte de dalogue. Cela aura pour effet de réinitialiser le temps de filtre. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 57 à air, afin d’avoir une indication du temps d’utilisation du filtre à air. • Le projecteur peut afficher un message du type « VÉR. DÉBIT AIR » ou se mettre hors tenson pour empêcher la chaleur nterne d’augmenter. ViewSonic PJL7211...
- Page 58 Non seulement un entreten nadéquat comporte un rsque de blessure, mas l peut également entraîner la décoloraton, le décollement de la penture, etc. ►N’utilisez aucun nettoyant ou produit chimique autre que ceux spécifiés dans ce manuel. ►Ne pas polir ou essuyer avec des objets durs. ViewSonic PJL7211...
- Page 59 à air » de ce manuel. Remettez la minuterie du filtre à air à zéro après avoir nettoyé ou changé le filtre. Cette touche n’est pas accessible dans les situations suivantes. Vous avez appuyé sur une touche non valde de la télécommande. ViewSonic PJL7211...
- Page 60 Clignotant En tenson pas de partcules étrangères obstruant le ventlateur, Rouge Eclaré En etc., pus remettez le projecteur sous tenson. Rouge Si le même message s’affiche après cette intervention, contactez votre revendeur ou réparateur. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 61 Lorsqu’il est difficile de corriger de mauvais paramètres, la fonction REGLAGE USINE de la rubrque SERVICE du menu OPT. vous permet de réntalser tous les paramètres (à l’excepton des paramètres LANGUE, TEMPS FILTRE, TEMPS LAMPE, AVERT. FILTR et SECURITE etc.) à leurs réglages d’usne. ViewSonic PJL7211...
- Page 62 L’ordinateur ne peut pas détecter le projecteur en tant qu’ordinateur plug-and-play. Vérifiez que l’ordinateur peut détecter un moniteur plug- and-play en connectant un autre monteur plug-and-play. L’écran SUPPR. est affiché. Appuyez sur la touche BLANK de la télécommande. (sute à la page suvante) ViewSonic PJL7211...
- Page 63 « Entreten de l’objectf ». REMARQUE • Ben que des ponts lumneux ou foncés pussent apparaître sur l’ écran, il s’agit d’une caractéristique particulière des affichages à cristaux lqudes et en tant que tel ne consttue n n’mplque un défaut de l’apparel. ViewSonic PJL7211...
- Page 64 Pods (masse) envron 3,kg Port d’entrée de l’ordinateur COMPUTER IN ....Mn-prse D-sub 5 broches x Ports Port d’entrée vidéo VIDEO ..............RCA x Artcles vendus Lampe: RLC-054 (DT006) séparément Filtre à air: Pour plus d’nformatons, consulter votre revendeur. ViewSonic PJL7211...
- Page 65 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques (suite) [UNIT:mm] CEILING MOUNT SURFACE LENS CENTER M4 INSERT NUT 3 THREADS DETAILS ViewSonic PJL7211...
- Page 66 Note : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. T= Téléphone Courrier Pays/Région Site Internet électronique F= Fax France et autres www.viewsoniceurope.com/uk/ pays francophones www.viewsoniceurope.com/fr/ Support/Calldesk.htm en Europe T (Appel gratuit)= 1-866-463-4775 service.ca@ Canada www.viewsonic.com T= 1-424-233-2533 viewsonic.com F= 1-909-468-1202 ViewSonic PJL7211...
- Page 67 PROJECTEUR Ce que la garantie couvre: ViewSonic garantit que son produit est sans défaut tant au niveau du matériel que de la main-d’ oeuvre sous utilisation normale et durant la période de garantie. Si le produit est défectueux au niveau du matériel ou de la main-d’oeuvre durant la période de garantie, ViewSonic, à sa discrétion, aura le choix de réparer ou changer le produit avec un autre produit similaire.
- Page 68 à vous. Ventes Hors U.S.A. et Canada: Pour des informations sur la Garantie et les services sur les produits ViewSonic vendus hors des U.S.A. et du Canada, veuillez contacter ViewSonic ou votre vendeur ViewSonic local.