Page 1 Notice d’instructions Scotty Duo www.austroflamm.com...
Page 2 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'assume au- cune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
Page 3 Notice d’instructions Scotty Duo Sommaire Sommaire Informations générales............................Copyright.............................. Informations sur le document ......................Objectif de la notice............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité ................................. Signification des consignes de sécurité ...................
Page 4 Sommaire Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.5 Installer la box WiRCU (WiFi)......................59 10 Installation ................................94 11 Exploitation ................................95 11.1 Conditions préalables à l'exploitation ....................95 11.2 Diagramme fonctionnel de votre poêle mixte................. 97 11.3 Modes de fonctionnement ......................... 98 11.3.1...
Page 5 Notice d’instructions Scotty Duo Sommaire 14.18 Point de menu – Conseils........................117 14.19 Ajuster la force de fermeture de la porte du foyer................118 14.20 Ajuster la porte du tiroir à cendres....................119 14.21 Ajuster la porte du foyer ........................120 15 Entretien................................121 15.1 Intervalles..............................121...
Page 6 Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis et ne doivent pas être interprétées comme un engagement de la part d'Austroflamm GmbH. Austroflamm GmbH n'as- sume aucune responsabilité pour les erreurs qui pourraient apparaître dans ce document.
Page 7 Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3.
Page 8 2 | Objectif de la notice Notice d’instructions Scotty Duo Ce manuel s'applique à tous les poêles Scotty Duo avec le numéro d'article 812101 et l'index d et plus récents. Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System Kit canalisation...
Page 9 • La première mise en service du poêle mixte doit être réalisée par un prestataire de services agréé par Austroflamm ou par la société Austroflamm Service GmbH & Co.KG. • Votre poêle mixte ne doit pas servir d'échelle ou d'escabeau.
Page 10 3 | Sécurité Notice d’instructions Scotty Duo • Signalez ces dangers aux enfants et tenez-les éloignés du poêle mixte pendant le fonctionnement. • Il est interdit de déposer des objets non résistants à la chaleur sur l'appareil ou dans sa proximité...
Page 11 Notice d’instructions Scotty Duo 3 | Sécurité • Lorsque vous travaillez sur ou avec le poêle mixte, portez toujours des gants de protection. Exemple : déplacer le poêle mixte, assembler, démonter, réparer, fixer des accessoires, etc. • Un fonctionnement sans courant nécessite un tirage d'au-moins 12 Pa. Pour l'allumage, utilisez suf- fisamment de bois d'allumage, et pendant la phase de chauffage, chargez des bûches de la bonne...
Page 12 3 | Sécurité Notice d’instructions Scotty Duo Types de dangers particuliers et équipement de protection individuelle Pour certaines activités comme le montage et le démontage, il est particulièrement important de por- ter les équipements de protection suivants : Gants de sécurité...
Page 13 Vue d'ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Le poêle mixte Austroflamm décrit dans la présente notice a été construit et certifié en tant qu'appareil à fermeture automatique de type A1 conformément à EN 13240 et EN 14785.
Page 14 4 | Vue d'ensemble du produit Notice d’instructions Scotty Duo 4.2.2 Dimensions Fig. 2: Dimensions du Scotty Duo 4.2.3 Emplacement de la plaque signalétique La plaque signalétique de votre poêle se trouve sur la face intérieure du couvercle du réservoir. Fig. 3: Plaque signalétique...
Page 15 Notice d’instructions Scotty Duo 4 | Vue d'ensemble du produit Label énergétique -80% Austroflamm Scotty Duo -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig. 4: Label énergétique du Scotty Duo...
Page 16 5 | Données techniques Notice d’instructions Scotty Duo Données techniques Données techniques conformément au règlement (UE) 2015/1185 et au règlement délégué (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1...
Page 17 Notice d’instructions Scotty Duo 5 | Données techniques Dispositions particulières concernant l'assemblage, l'installation ou la maintenance Les dispositions sont décrites dans les différents chapitres de la notice d'instructions. Combustible Combustible Autre(s) com- Émissions du chauffage Émissions du chauf- ηs privilégié...
Page 18 5 | Données techniques Notice d’instructions Scotty Duo Propriétés pour une utilisation avec le combustible privilégié exclusivement Données Symbole Valeur Unité Données Symbole Valeur Unité Puissance calorifique Rendement thermique (rendement du combustible) (sur la base de la NCV) Puissance calori-...
Page 19 Notice d’instructions Scotty Duo 5 | Données techniques Données techniques générales Mode Pellets Dimensions et poids Hauteur [mm] 1147 Largeur [mm] Profondeur [mm] Chambre de combustion, largeur [mm] Chambre de combustion, hauteur [mm] Chambre de combustion, profondeur [mm] Diamètre de la sortie du conduit de fumées [mm] Diamètre du raccordement à...
Page 20 Compartiment chauffe-plat, largeur [mm] Compartiment chauffe-plat, hauteur [mm] Compartiment chauffe-plat, profondeur [mm] Cote a (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote b (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote c (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Cote d (avec tuyau coudé Austroflamm) [mm] Diamètre de la sortie du conduit de fumées [mm]...
Page 21 Notice d’instructions Scotty Duo 6 | Transport, manipulation et stockage Transport, manipulation et stockage Transport Chaque poêle mixte Austroflamm est livré dans un condi- tionnement écologique qui le protège. Ce conditionnement comprend • une palette, • une caisse à claire-voie et •...
Page 22 6 | Transport, manipulation et stockage Notice d’instructions Scotty Duo Stockage Les poêles mixtes doivent être stockés dans un endroit sec. Le protéger de la saleté, de la chaleur et de l'humidité. Les pictogrammes suivants sont apposés sur la caisse et doivent être respectés : •...
Page 23 Notice d’instructions Scotty Duo 7 | Exigences sur le lieu d'implantation Exigences sur le lieu d'implantation Distances de sécurité à respecter Si votre sol est réalisé dans un matériau inflammable, un matériau non inflammable doit être utilisé comme protection à l'avant de l'appareil. Pour de plus amples informations, veuillez vous adresser à...
Page 24 7 | Exigences sur le lieu d'implantation Notice d’instructions Scotty Duo dP Rayonnement avant [mm] 1000 dS1 Distance à gauche [mm] dR Distance arrière [mm] dS2 Distance à droite [mm] dB Distance en bas [mm] dF Rayonnement au sol [mm] dL 1 Rayonnement à...
Page 25 Notice d’instructions Scotty Duo 7 | Exigences sur le lieu d'implantation Air de combustion / apport en air extérieur Pour fonctionner correctement, ce poêle mixte nécessite de l'air de combustion en quantité suffisante. Dans le cas d'un bâtiment à enveloppe étanche, l'air de la pièce ne suffit pas. Il est alors nécessaire de faire venir l'air de combustion nécessaire de l'extérieur.
Page 26 8 | Type / quantité de combustible Notice d’instructions Scotty Duo Type / quantité de combustible Type de combustible Pellets (granulés) La combustion de pellets de mauvaise qualité entraîne d'importants résidus dans le poêle mixte. Nous recomman- dons donc fortement d'utiliser des pellets qui ne contiennent pas de liants artificiels.
Page 27 Notice d’instructions Scotty Duo 8 | Type / quantité de combustible Quantité de combustibles Quantité maximale de combustibles Chaque poêle mixte est conçu pour une charge de combustible maximale - voir le chapitre Données techniques. Un dépassement de cette quantité conduit à une surchauffe et à un endommagement du poêle mixte.
Page 28 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo Montage Le montage et l'installation doivent être effectués exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du poêle mixte. Tou- jours signaler tous les défauts avant le montage du poêle mixte.
Page 29 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage Exécution 9.1.1 Installer l'habillage en céramique 1) Assembler le cadre céramique bas. 2) Ajuster et visser à fond les quatre vis à tête cylindrique 6 pans creux M5x8 (clé Allen 3). M5x8 Fig. 10: Installer le cadre céramique bas 3) Préassembler les vis indiquées sur les pièces 2 + 3.
Page 30 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo M5x8 Fig. 11: Préassembler les vis 4) Installer le socle. Fig. 12: Installer le socle 5) Ajuster le socle sur le côté du poêle mixte à l'aide des vis de réglage (2) (TX10). Fig. 13: Ajuster le socle 6) Visser à...
Page 31 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 7) Déposer le moteur de la grille basculante. ð Vérifiez la position du moteur de la grille bascu- lante (A). Si la position est différente de celle de l'illustration, contactez notre revendeur spécialisé.
Page 32 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 11) Vérifier et ajuster l'espacement sur 13 mm. M5x50 Fig. 18: Espacement de 13 mm 12) Desserrer les deux vis (TX25) et enlever le recouvre- ment (trous ovales). Fig. 19: Dévisser les vis et enlever le recou- vrement 13) Ouvrir complètement le couvercle du réservoir (1).
Page 33 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 15) Ajuster l'anneau supérieur avec la tige filetée M5x8 (1). 16) Poser les quatre écrous à embase M5 (2) et les visser à fond. Fig. 22: Ajuster l'anneau supérieur 17) Utilisez les vis de réglage (TX10) pour ajuster le cadre céramique supérieur et le couvercle du réservoir (1).
Page 34 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 18) Déposer le parement arrière. Fig. 24: Déposer le parement 19) Fixer le capot latéral en céramique au poêle à bois par l'arrière. Fig. 25: Fixer le capot latéral en céramique par l'arrière...
Page 35 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 20) Ouvrir la porte et fixer le capot latéral en céramique de l'intérieur. Fig. 26: Ouvrir la porte et fixer le capot en céramique 21) Les vis de réglage (1) permettent d'ajuster le capot en céramique avec la porte.
Page 36 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 22) Dévisser les vis de l'habillage avant et enlever l'ha- billage. Fig. 28: Enlever le capot avant 23) Déposer le parement arrière. Fig. 29: Déposer le parement...
Page 37 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 24) Poser le capot latéral droit comme décrit précédem- ment et le fixer à l'arrière. Fig. 30: Fixer le capot latéral 25) Fixer le capot latéral droit à l'avant et l'ajuster avec les vis de réglage.
Page 38 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 26) Pour finir, contrôlez si l'espacement du capot en céra- mique est le même de tous les côtés. ð Au besoin, réajuster les espacements avec les vis de réglage. Fig. 32: Contrôler les espacements 27) Remettre en place les deux parements arrière.
Page 39 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 29) Installer le réceptacle du réservoir (1) et le fixer avec les écrous (2) (M5/OC8). 30) Poser les butoirs silicone/métal (3) (M6/OC10) et ajus- ter le couvercle du réservoir. 31) Contrôler le bon fonctionnement du commutateur du couvercle du réservoir (clic audible à...
Page 40 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 34) Poser le recouvrement supérieur (1) et fixer les deux vis (2) (TX25). Fig. 38: Poser le recouvrement 35) Mettre en place les lamelles de convection (1) gauches et les fixer avec les deux écrous (2) (M6/ OC10).
Page 41 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 9.1.2 Installer l'habillage en acier 1) Enlever le socle inférieur de l'emballage. ð Le socle est préassemblé. Fig. 41: Enlever le socle de l'emballage 2) Installer le socle. Fig. 42: Installer le socle 3) Déposer le moteur de la grille basculante.
Page 42 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 6) Visser à fond quatre écrous latéraux. Fig. 45: Visser les écrous à fond 7) Enlever le socle supérieur de l'emballage. ð Le socle est préassemblé. Fig. 46: Installer le socle en haut 8) Vérifier et ajuster l'espacement sur 13 mm.
Page 43 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 10) Ouvrir complètement le couvercle du réservoir (1). Fig. 49: Ouvrir le couvercle de réservoir 11) Poser l'anneau supérieur. Veiller à ne pas rayer le cou- vercle du réservoir. Fig. 50: Poser l'anneau supérieur 12) Ajuster l'anneau supérieur avec de tige filetée M5x8 (1).
Page 44 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 14) Veiller à ce que le couvercle du réservoir puisse s'ou- vrir et se fermer sans problème. Fig. 52: Ajuster le cadre céramique supé- rieur 15) Déposer les parements arrières. Fig. 53: Déposer les parements...
Page 45 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 16) Fixer l'habillage latéral gauche au poêle à pellets par l'arrière. 17) Si les trous ne correspondent pas, ajuster le socle infé- rieur avec les écrous de sorte que l'habillage latéral gauche puisse être fixé.
Page 46 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 19) Les vis de réglage (1) permettent d'ajuster l'habillage en acier avec la porte. ð Ajustez les vis de réglage de sorte que la porte puisse s'ouvrir facilement sans toucher l'habillage en acier.
Page 47 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 21) Poser le capot latéral droit comme décrit précédem- ment et le fixer à l'arrière. Fig. 58: Fixer le capot latéral 22) Fixer le capot latéral droit à l'avant et l'ajuster avec les vis de réglage.
Page 48 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 23) Pour finir, contrôlez si l'espacement de l'habillage en acier est le même de tous les côtés. ð Au besoin, réajuster les espacements avec les vis de réglage. Fig. 60: Contrôler les espacements 24) Poser l'habillage avant et visser légèrement les vis.
Page 49 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 25) Remettre en place les deux parements arrière. Fig. 62: Remettre les parements en place 26) Installer le réceptacle du réservoir (1) et le fixer avec les écrous (2) (M5/OC8). 27) Poser les butoirs silicone/métal (3) (M6/OC10) et ajus- ter le couvercle du réservoir.
Page 50 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 30) Installer les lamelles de convection droites (1). 31) Visser à fond les quatre écrous (2) (M6/OC10). Fig. 65: Installer les lamelles de convection droites 32) Poser le recouvrement supérieur (1) et fixer les deux vis (2) (TX25).
Page 51 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 34) Mettre en place les lamelles de convection (1) gauches et les fixer avec les deux écrous (2) (M6/ OC10). 35) Installer les butoirs silicone/métal (3) (M6/OC10) et les ajuster correctement. Fig. 68: Installer les lamelles de convection gauches 36) Poser le couvercle en verre.
Page 52 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.3 Installer l'habillage du foyer (Keramott) Numérotation = ordre d'installation 9.1.4 Installer le kit canalisation 1) Ouvrir la porte. 2) Dévisser la vis de l'habillage latéral avant et enlever l'habillage latéral avant. Fig. 70: Déposer l'habillage latéral avant...
Page 53 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 3) Enlever le panneau arrière et l'habillage latéral droit. Fig. 71: Enlever le panneau arrière et l'ha- billage latéral 4) Installer le kit canalisation sur le poêle et le fixer. ð Veillez à l'installer correctement comme indiqué...
Page 54 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 5) Raccorder le câble du kit canalisation au câble qui conduit à l'unité de commande. 6) Fixez la partie supérieure du câble avec un serre- câbles. Fig. 73: Raccorder les câbles 7) Poser le câble dans le poêle comme indiqué dans l'illustration et le fixer avec un serre-câbles aux points...
Page 55 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 8) Le raccorder au condensateur. ð Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l'une ou l'autre des cosses. 9) Fixer le condensateur à ce niveau. Fig. 75: Raccorder les câbles au condensa- teur...
Page 56 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 10) Brancher les câbles du kit canalisation à l'unité de commande. ð Il y a deux câbles (un gris et un brun) à brancher. Le raccordement des câbles se fait indifféremment à l'un ou l'autre des ports.
Page 57 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 12) Mettre le tube en L fourni sur le kit canalisation. Fig. 78: Mettre le tube sur le kit 13) Enlever à la pince coupante les découpes perforées du panneau arrière. Fig. 79: Enlever les découpes perforées 14) Commencer par mettre le panneau arrière en place,...
Page 58 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 15) Mettre le recouvrement arrière en place sur le pan- neau arrière. Fig. 81: Mettre le recouvrement sur le pan- neau arrière 9.1.4.1 Configuration logicielle 1) Pour activer l'option « Module d'air chaud », sélection- ner le menu de service dans les réglages.
Page 59 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 9.1.5 Installer la box WiRCU (WiFi) 9.1.5.1 Contenu de l'option Module WiFi Box WiFi Câble de données, 1,5 m Adaptateur FUMIS Carte avec adresse MAC et code PIN AVERTISSEMENT La box WiFi ne doit pas entrer en contact avec de l'eau, des produits nettoyants, des solvants ou tout autre liquide.
Page 60 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.5.2 Installation de la box WiFi sur le poêle 1) Le panneau arrière du poêle dispose à droite de 2 trous munis de vis 6 pans creux M4 x 8 destinées à l'installation de la box WiFi. Dévissez ces vis avec une clé...
Page 61 Pour connecter la box WiFi à votre réseau WiFi, vous devez installer l'application PelletControl d'Austroflamm sur votre smart device. L'utilisation de la box WiFi n'est possible qu'avec l'application Austroflamm PelletControl. La version actuelle de l'application PelletControl d'Austroflamm peut être téléchargée dans l'App Store (pour les systèmes d'exploitation iOS) et Google Play (pour les systèmes d'exploitation Android).
Page 62 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.5.3.1 Établir la connexion à votre réseau WiFi avec un appareil Android • Activez le WiFi sur votre smartphone. • Lancez l'application PelletControl d'Austroflamm. • Les consignes de configuration de la box WiRCU apparaissent dans la langue dans laquelle votre appareil Android est configuré...
Page 63 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 3) L'application vous guide étape par étape tout au long du processus de connexion. Suivez ces instructions. 4) Appuyez sur le bouton « SETUP WIFI RESET » de la box WiFi. Après votre appui sur le bouton, la LED « WIFI »...
Page 64 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 6) Dans l'application, appuyez sur « Commencer la confi- guration WiFi ».
Page 65 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 7) Vous voyez maintenant que votre appareil Android re- cherche le réseau WiFi « WiRCU-XXXXXX ». La re- cherche peut prendre quelques secondes. 8) Une fois le réseau WiFi de la box WiFi trouvé, le nom du réseau s'affiche sous cette forme : « WiR-...
Page 66 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 10) Après avoir sélectionné le réseau WiFi « WiR- CUXXXXXX », l'application liste tous les réseaux WiFi disponibles. Sélectionnez dans cette liste le réseau au- quel votre box WiFi devra être connectée.
Page 67 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 11) Après la sélection du réseau, vous serez invité à entrer le mot de passe. Saisissez le mot de passe de votre ré- seau WiFi et appuyez ensuite sur "Terminé". ATTENTION : Si votre réseau WiFi n'est pas protégé...
Page 68 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 12) Attendez le message « Paramètres envoyés avec suc- cès au module WiRCU… ». Appuyez ensuite sur « Ter- miné ». 13) Débranchez le câble de données de la box WiFi pour un court instant, puis rebranchez-le.
Page 69 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 15) Dans la fenêtre qui s'affiche ensuite, saisissez l'adresse MAC et le code PIN de votre box WiFi. Vous trouverez ces deux informations sur l'étiquette de la box WiFi ou sur la carte jointe.
Page 70 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 16) Cochez la fonction « Mémoriser l'adresse MAC et le code PIN ». Ainsi, votre entrée restera dans le système jusqu'à une modification éventuelle. 17) Appuyez sur « Connecter ».
Page 71 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 18) Votre poêle peut maintenant être piloté depuis l'ap- plication. 19) Voyez au chapitre Fonctions et utilisation de l'applica- tion PelletControl d'Austroflamm [}à la page 83] les possibilités que vous offre l'application.
Page 72 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.5.3.2 Établir la connexion à votre réseau WiFi avec un appareil iOS • Activez la fonction « WiFi » sur votre appareil iOS. • Ouvrez l'application PelletControl d'Austroflamm. • Vous obtenez alors des instructions pour connecter la box WiFi avec votre routeur WiFi. Elles appa- raissent dans la langue standard activée sur votre smartphone (si ce n'est pas le cas, voir le cha-...
Page 73 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 3) L'application vous guide étape par étape tout au long du processus de connexion. Suivez ces instructions. 4) Appuyez sur le bouton « SETUP WIFI RESET » de la box WiFi. Après votre appui sur le bouton, la LED « WIFI »...
Page 74 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 6) Rendez-vous ensuite dans les réglages de votre appa- reil iOS et sélectionnez le menu WiFi.
Page 75 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 7) Attendez que votre appareil iOS mette à jour la liste des réseaux WiFi, puis sélectionnez le réseau WiFi « WiRCUXXXXXX ».
Page 76 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 8) Retournez à l'application PelletControl d'AUSTRO- FLAMM. Là, vous êtes invité à choisir le réseau WiFi « WiRCUXXXXXX ».
Page 77 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 9) Maintenant, l'invite "CONTINUER" apparaît. Appuyez dessus. Une liste de tous les réseaux WiFi disponibles s'af- fiche. Sélectionnez dans cette liste le réseau auquel votre box devra être connectée.
Page 78 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 10) Une demande de mot de passe s'affiche. Saisissez le mot de passe de votre réseau WiFi, puis appuyez sur « Suivant ». Si votre réseau WiFi n'est pas protégé par un mot de passe, appuyez sur « Suivant » sans saisir...
Page 79 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 11) Attendez le message « Paramètres envoyés avec suc- cès au module WiRCU… ». Appuyez ensuite sur « Ter- miné ». 12) Déconnectez l'adaptateur FUMIS de la box WiFi. Après un court instant, reconnectez-le à votre box Wi- 13) Attendez que les trois LED sur le haut de votre box WiFi restent allumés.
Page 80 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 14) Dans la fenêtre qui s'affiche ensuite, saisissez l'adresse MAC et le code PIN de votre box WiFi. Vous trouverez ces deux informations sur le côté de la box WiFi ou sur la carte jointe.
Page 81 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage 15) Cochez la fonction « Mémoriser l'adresse MAC et le code PIN ». Ainsi, votre entrée restera dans le système jusqu'à une modification éventuelle. 16) Appuyez sur « Connecter ».
Page 82 9.1.5.3.3 Impossible de trouver le réseau WiFi « WiRCU-XXXXXX » • Contactez votre revendeur Austroflamm ou exécutez la procédure de connexion sur ordinateur avec le logiciel WiRCU PROGRAMMER HOME. • Ce logiciel peut être téléchargé gratuitement sur le site de FUMIS : https://www.fumis.si/en/wircu- connection-guide.
Page 83 9.1.5.6 Fonctions et utilisation de l'application PelletControl d'Austroflamm INDICATION L'ensemble des fonctions de la box WiFi et de l'application PelletControl d'Austroflamm ne sont dis- ponibles que si le logiciel de la box WiFi est à jour et si votre smart device dispose de la VERSION ac-...
Page 84 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.5.6.1 Changement de la langue de l'application 9.1.5.6.2 Application – Écran d'accueil / Fonctions disponibles Un grand nombre de fonctions rapides et de réglages sont accessibles directement depuis l'écran d'accueil de l'application. 1 Menu 2 Augmenter la température ambiante sou-...
Page 85 Affiche la température ambiante actuelle. Celle-ci est détectée sur tous les modèles de poêles à pel- lets Austroflamm par un capteur filaire qui se trouve au dos du poêle, à droite, près du sol. Si vous utili- sez en option le capteur de température sans fil SMART SPOT d'Austroflamm, la température am- biante actuelle est mesurée à...
Page 86 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo 9.1.5.6.3 Autres menus de l'application Le menu Réglages comprend les points suivants : • Programmation horaire • Réglages • Heure et date • Mode Eco • Infos sur l'appareil • Infos sur le fonctionnement •...
Page 87 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage PROGRAMMATION HORAIRE Elle permet de définir des programmes journaliers et heb- domadaires pour le poêle. Les périodes de chauffage défi- nies peuvent être facilement activées et désactivées, en fonction des besoins. Les périodes de chauffage enregis- trées sont faciles à...
Page 88 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo RÉGLAGES Ce menu permet les réglages suivants : • LANGUE : permet de changer la langue affichée. • NOTIFICATIONS : pour activer ou désactiver les mes- sages d'erreur ou d'alarme pendant l'exploitation du poêle. • UNITÉS : pour l'affichage de la température, les appa- reils iOS permettent de choisir entre °C et °F.
Page 89 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage HEURE ET DATE Il est impératif que l'heure et la date soient correctes pour le bon fonctionnement de la programmation horaire et des statistiques. L'heure et la date peuvent être configurées • manuellement ou •...
Page 90 9 | Montage Notice d’instructions Scotty Duo MODE ECO Lorsque le MODE ECO est activé, l'appareil de chauffage démarre et s'arrête automatiquement dès que les limites de température configurées sont atteintes. Exemple : • La température ambiante souhaitée est de 23 °C •...
Page 91 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage INFOS SUR L'APPAREIL Le menu INFOS SUR L'APPAREIL contient la version logi- cielle de l'application, de la box WiFi et du contrôleur, ainsi que la version du logiciel d'exploitation de l'appareil de chauffage. De plus, vous y trouverez l'adresse MAC et la puissance du signal WiFi.
Page 92 Vous y trouverez également l'état fonctionnel actuel de toutes les sorties (moteurs, ...) et entrées de la carte électronique (dispositifs de contrôle de la température, etc.). Ces informations sont très utiles au technicien de service d'AUSTROFLAMM en cas de dysfonctionnement.
Page 93 Notice d’instructions Scotty Duo 9 | Montage JOURNAL Il contient un historique chronologique des dernières er- reurs. Ces informations sont très importantes pour per- mettre au technicien de service d'AUSTROFLAMM de sup- primer un dysfonctionnement.
Page 94 10 | Installation Notice d’instructions Scotty Duo Installation L'installation être réalisée exclusivement par un technicien de service Austroflamm ou par une entre- prise spécialisée agréée. Veuillez respecter les dispositions en matière de sécurité et de construction en vigueur dans votre ré- gion et contacter votre ramoneur à...
Page 95 Notice d’instructions Scotty Duo 11 | Exploitation Exploitation 11.1 Conditions préalables à l'exploitation Alimentation en air de combustion externe Toute combustion nécessite de l'oxygène. Celui-ci est tiré de l'air ambiant aux environs du poêle. L'enveloppe des bâtiments modernes étant très hermétique, l'air frais ne peut pas pénétrer en quanti- té...
Page 96 11 | Exploitation Notice d’instructions Scotty Duo Le raccordement du conduit de fumées doit être réalisé conformément à la fiche technique. • Le conduit de cheminée doit répondre aux spécifications indiquées dans les données techniques du poêle (voir le chapitre Données techniques).
Page 97 Notice d’instructions Scotty Duo 11 | Exploitation 11.2 Diagramme fonctionnel de votre poêle mixte Fig. 84: Diagramme des fonctions...
Page 98 11 | Exploitation Notice d’instructions Scotty Duo 11.3 Modes de fonctionnement 11.3.1 Mode Pellets Allumage automatique Il est possible de démarrer le poêle avec le bouton Marche / Arrêt dans l'affichage d'état ou sur l'écran Puis- sance de chauffage. En option, le démarrage est possible avec la télécommande IR ou avec l'application.
Page 99 Notice d’instructions Scotty Duo 11 | Exploitation Démarrage hybride Le démarrage hybride sert à allumer les bûches à l'aide de l'allumage par pellets. Le démarrage hybride assure l'arri- vée de pellets et l'ouverture des clapets de régulation de l'air, ce qui garantit un allumage optimal des bûches dans le poêle.
Page 100 11 | Exploitation Notice d’instructions Scotty Duo Mode Bûches Dans ce mode, le poêle régule automatiquement la com- bustion des bûches. En fonction de la puissance configurée, le poêle va essayer de maintenir une température définie dans la chambre de combustion.
Page 101 Pour la première mise en service de votre poêle mixte, vous serez accompagné par un technicien de service agréé par Austroflamm. Il vous montrera comment utiliser correctement votre appareil et vous en expliquera les fonctions. Il vous informera également des options possibles pour votre poêle, comme l'option WiFi ou le SMARTSPOT sans fil pour régler la température ambiante souhaitée.
Page 102 Cette fonction peut être configurée par le technicien de service au moyen d'un écran technique ou avec l'application Austroflamm PelletControl si le module WiFi a été choisi en option. Il est possible de définir et d'enregistrer un maximum de 6 périodes de chauffage par semaine et de 3 périodes de chauffage par jour.
Page 103 Votre poêle est livré en standard avec le mode Modulation. L'activation du mode ECO peut être réalisée soit par le technicien de service agréé par Austroflamm, soit par vous- même avec l'application Austroflamm PelletControl si le module WiFi a été choisi en option.
Page 104 13 | Commande Notice d’instructions Scotty Duo Commande 13.1 Commande du poêle par application sur smartphone Pour l'installation et la configuration de la connexion des données, veuillez consulter le manuel de votre module WiFi ou suivre les instructions d'installation de l'application Aus- troflamm PelletControl.
Page 105 Notice d’instructions Scotty Duo 13 | Commande 13.2 Commande par télécommande IR En option, votre poêle mixte peut également être comman- dé avec la télécommande IR. Elle vous permet d'exécuter les fonctions suivantes : Veillez à ce que la télécommande et le panneau de com- mande restent en « contact visuel ».
Page 106 13 | Commande Notice d’instructions Scotty Duo 13.3 Commande par écran tactile 13.3.1 Écran d'affichage – Température ambiante, fonctions div. Appuyer sur le symbole du réglage ou de la fonction que vous souhaitez activer. La température de consigne souhaitée se règle par paliers de 0,2 °C à...
Page 107 Notice d’instructions Scotty Duo 13 | Commande 13.3.2 Écran d'affichage – Puissance de chauffage Appuyer sur le symbole du réglage ou de la fonction que vous souhaitez activer. Pour obtenir la puissance de chauffage souhaitée, ap- puyez sur les touches. Ce réglage s'applique immé- diatement.
Page 108 13 | Commande Notice d’instructions Scotty Duo 13.4 Fonctions 13.4.1 Fonction – Soufflerie du kit canalisation Un kit canalisation est disponible en option pour votre poêle mixte. Il permet de chauffer une pièce supplémentaire par de l'air chaud. L'air chaud est aspiré à l'avant du panneau arrière de la chambre de combustion.
Page 109 Notice d’instructions Scotty Duo 13 | Commande 13.4.4 Fonction – Programmation horaire des périodes de chauffage Appuyez sur la touche « HORAIRES » de l'écran Puissance de chauffage pour parvenir au menu « Plages horaires ». Activez les plages horaires en appuyant sur « ON » en haut à...
Page 110 13 | Commande Notice d’instructions Scotty Duo 13.4.5 Configurer / modifier une plage horaire CONFIGURER une plage horaire 1) Définissez les jours de la semaine, le début et la fin de la période de chauffage et la température voulue. 2) Enregistrez la plage horaire en appuyant sur le sym- bole « Enregistrer ».
Page 111 Notice d’instructions Scotty Duo 14 | Réglages Réglages 14.1 Écran d'affichage – Réglages Appuyez sur la touche « Réglages » de la liste de me- pour afficher le menu « Réglages ». Vous pouvez vous déplacer vers le haut ou vers le bas avec les touches de déplacement.
Page 112 14 | Réglages Notice d’instructions Scotty Duo 14.2 Point de menu – Heure / date Pour le bon fonctionnement des fonctions Plages horaires, Statistiques et Protocole d'erreurs, l'horloge doit être ré- glée correctement. Réglez l'heure, les minutes, le jour de la semaine, le mois et l'année, puis confirmez avec OK.
Page 113 Notice d’instructions Scotty Duo 14 | Réglages 14.5 Point de menu – Mode Éco Le mode Éco permet un arrêt et un redémarrage automa- tiques du poêle en fonction des températures que vous au- rez définies. Le point de menu Mode Éco vous permet de définir ces températures d'arrêt et de redémarrage.
Page 114 14 | Réglages Notice d’instructions Scotty Duo 14.8 Point de menu – Options d'affichage Vous disposez des options d'affichage suivantes. Fig. 110: Options d'affichage Luminosité de l'écran Définit la luminosité de l'écran pendant l'utilisation et en mode Veille. Fig. 111: Luminosité de l'écran Mode Veille Après 30 secondes d'inactivité, l'affichage passe automati-...
Page 115 Les révisions doivent être réalisées par un technicien agréé par Austroflamm. Fig. 117: Échéance de révision 14.13 Point de menu – Service technique Ce menu est réservé au technicien de service Austroflamm.
Page 116 14 | Réglages Notice d’instructions Scotty Duo 14.14 Point de menu – Verrouillage de l'écran Vous avez la possibilité de limiter l'accès aux fonctions affi- chées à l'écran (« Sécurité enfant »). Niveau de verrouillage faible. Les fonctions du menu sont désactivées. La puissance de chauffage ne peut plus être modifiée.
Page 117 Notice d’instructions Scotty Duo 14 | Réglages 14.18 Point de menu – Conseils Vous trouverez ici des conseils importants pour une utilisa- tion correcte de votre poêle, ainsi que des réponses à des questions que vous pourriez vous poser en cas de pro- blèmes éventuels.
Page 118 14 | Réglages Notice d’instructions Scotty Duo 14.19 Ajuster la force de fermeture de la porte du foyer 1) Ouvrir la porte. Fig. 123: Ouvrir la porte 2) Le ressort de tension peut être ajusté à l'aide d'un tournevis et d'une clé plate.
Page 119 Notice d’instructions Scotty Duo 14 | Réglages 14.20 Ajuster la porte du tiroir à cendres 1) Ouvrir la porte. Fig. 125: Ouvrir la porte 2) La position de la porte du tiroir à centre peut être ajustée avec les vis correspondantes.
Page 120 14 | Réglages Notice d’instructions Scotty Duo 14.21 Ajuster la porte du foyer 1) Ouvrir la porte. Fig. 127: Ouvrir la porte 2) Les charnières (1) peuvent être ajustées avec les vis A et B. ð A : gauche / droite ð B : avant / arrière 3) Les vis du loqueteau (2) permettent d'ajuster celui-ci vers l'avant ou vers l'arrière.
Page 121 Vous devez cependant appeler rapidement votre technicien de service agréé par Austroflamm pour qu'il effectue la révision requise. Lors de la révision, le poêle à pellets est nettoyé à fond et le compteur d'heures de fonctionnement remis à 0.
Page 122 15 | Entretien Notice d’instructions Scotty Duo Remplacez la pile tous les 2 ans en procédant comme suit : Remplacement de la pile : 1) Commutateur sur « ON ». Le contrôleur doit rester al- lumé pour ne pas perdre les données. 2) La pile se trouve sur l'unité de commande centrale.
Page 123 Notice d’instructions Scotty Duo 16 | Nettoyage Nettoyage 16.1 Nettoyer le poêle mixte, les canaux de circulation des fumées, le conduit de fumée Le poêle mixte, les canaux de circulation des fumées et les conduits de fumée doivent être contrôlés une fois par an –...
Page 124 16 | Nettoyage Notice d’instructions Scotty Duo 16.3 Nettoyer le circuit de fumées 1) Enlever le couvercle. Fig. 132: Enlever le couvercle 2) Dévisser les vis. Fig. 133: Dévisser les vis 3) Ouvrir la grille et nettoyer les canaux de circulation des fumées avec un aspirateur.
Page 125 Notice d’instructions Scotty Duo 16 | Nettoyage 5) Enlever les recouvrements. Fig. 136: Enlever les recouvrements 6) Nettoyer les canaux de circulation des fumées avec un aspirateur. Fig. 137: Nettoyer les canaux de circulation des fumées 16.4 Nettoyer la vitre de la porte Vaporiser du produit nettoyant pour vitres sur la vitre de l'appareil et laisser agir un court instant.
Page 126 2. Remplacez les pellets. rangement ou mal connecté. 3. Veuillez contacter votre reven- 5. Autres erreurs deur Austroflamm. La vis doit être nettoyée. 4. Veuillez contacter votre reven- deur Austroflamm. Le capteur de température de la chambre de combustion doit être remplacé...
Page 127 Notice d’instructions Scotty Duo 17 | Alarmes et messages d'erreur Code Description Cause possible Solution d'alarme Code d'er- reur Erreur - E102 Échec de l'allumage auto- 1. L'allumage automatique a été ATTENTION : À n'effectuer que matique annulé manuellement. lorsque le poêle est froid ! 2.
Page 128 2. Remplacez les pellets. rangement ou mal connecté. 3. Veuillez contacter votre reven- 5. Autres erreurs deur Austroflamm. La vis doit être nettoyée. 4. Veuillez contacter votre reven- deur Austroflamm. Le capteur de température de la chambre de combustion doit être remplacé...
Page 129 Notice d’instructions Scotty Duo 17 | Alarmes et messages d'erreur 17.3 Limiteur de température de sécurité Votre poêle est équipé au dos d'un limiteur de température de sécurité (1). Ce dernier l'éteint automatiquement en cas de surchauffe (température ≥ 105 °C). Il est nécessaire d'identifier la cause d'une telle surchauffe.
Page 130 Schéma de raccordement électrique Les schémas électriques se trouvent directement sur la page d'accueil, dans la section de télécharge- ment de chaque poêle mixte. INDICATION Seuls des techniciens autorisés par Austroflamm ont le droit d'effectuer des réparations sur votre poêle mixte.
Page 131 Notice d’instructions Scotty Duo 19 | Démontage Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre poêle mixte, adressez-vous à votre revendeur Austroflamm.
Page 132 20 | Accessoires Notice d’instructions Scotty Duo Accessoires Faites remplacer les pièces défectueuses (accessoires, pièces de rechange) par votre revendeur spé- cialiste des poêles mixtes. Cela permet de garantir que votre poêle mixte soit sûr et opérationnel et qu'il le reste.
Page 133 Notice d’instructions Scotty Duo 21 | Pièces de rechange Pièces de rechange Les pièces de rechange peuvent être commandées par nos revendeurs. Pour commander des pièces de rechange, il est nécessaire de fournir l'image de la plaque signalé- tique ou les données de la plaque signalétique de votre poêle à bois. Cela garantit des pièces de re-...
Page 134 22 | Élimination Notice d’instructions Scotty Duo Élimination INDICATION Pour éliminer votre poêle mixte en bonne et due forme, prenez contact avec l'entreprise d'élimination des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du poêle mixte en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.)
Page 135 Notice d’instructions Scotty Duo 22 | Élimination Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d'élimination locales.
Page 136 3. Conditions préalables Un cas de garantie ne peut donner lieu à un dédommagement que si votre poêle mixte Austroflamm a été utilisé et entretenu conformément à la notice d'instructions et s'il a été installé et mis en service par un spécialiste agréé...
Page 137 Notice d’instructions Scotty Duo 24 | Protocole de mise en service Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Poêle à pellets Modèle Version logicielle de la carte électro- nique Numéro de série...
Page 138 25 | Protocole d'entretien Notice d’instructions Scotty Duo Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
Page 139 Notice d’instructions Scotty Duo 25 | Protocole d'entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
Page 140 Notizen / notes / appunti / remarques...
Page 141 Notizen / notes / appunti / remarques...
Page 142 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 812101 - 945070...

Austroflamm Scotty Duo Notice D'instructions

Liens rapides

Manuels Connexes pour Austroflamm Scotty Duo

Sommaire des Matières pour Austroflamm Scotty Duo