Télécharger
Partager
Imprimer la page
Austroflamm Scotty Duo Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Austroflamm Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. Scotty Duo
  6. Instructions de montage
Austroflamm Scotty Duo Instructions De Montage

Austroflamm Scotty Duo Instructions De Montage

Masquer les pouces Voir aussi pour Scotty Duo:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Montageanleitung / Assembly instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Verkleidung Stahl montieren - Scotty Duo
www.austroflamm.com
Mounting steel cladding - Scotty Duo
Installer l'habillage acier - Scotty Duo
Montaggio del rivestimento in acciaio - Scotty Duo

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Austroflamm Scotty Duo

Sommaire des Matières pour Austroflamm Scotty Duo

  • Page 1 Montageanleitung / Assembly instructions Instructions de montage Istruzioni di montaggio Verkleidung Stahl montieren - Scotty Duo www.austroflamm.com Mounting steel cladding - Scotty Duo Installer l'habillage acier - Scotty Duo Montaggio del rivestimento in acciaio - Scotty Duo...
  • Page 2 Druck-, Rechtschreib- und Satzfehler vorbehalten. Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert werden und stel- len keine Verpflichtung seitens der Austroflamm GmbH dar. Für eventuelle Fehler in diesem Dokument übernimmt die Austroflamm GmbH keine Haftung.
  • Page 3 Inhaltsverzeichnis Deutsch........................English ........................Français........................Italiano ........................
  • Page 4 Inhaltsverzeichnis Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Inhaltsverzeichnis Allgemein................................Montage................................Verkleidung Stahl montieren ......................
  • Page 5 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein Allgemein Stahlverkleidung...
  • Page 6 1 | Allgemein Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Pos. Stück Artikel Artikel-Nr. Linsenschrauben mit Innensechskant M6x50 ISO7380 718043-92 Sechskant-Mutter M5 DIN934 718148-92 Gewindestift mit Innensechskant + Ringschrauben M5x8 718199-92 DIN916 Taptite Sechskantschraube M5x20 DIN7500D 718230-92 Sechskant-Mutter mit Flansch M6 DIN6923...
  • Page 7 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein 5) Den Sockel mit der Einstellschraube seitlich am Kom- biofen ausrichten. Abb. 4: Sockel einstellen 6) Vier Muttern seitlich festziehen. Abb. 5: Muttern festziehen 7) Oberen Sockel aus der Verpackung nehmen. ð Der Sockel ist vormontiert.
  • Page 8 1 | Allgemein Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 8) Den Abstand auf 13 mm überprüfen und justieren. M6x50 Abb. 7: Abstand auf 13 mm 9) Die beiden Schrauben (TX25) lockern und die Abde- ckung (Langlöcher) entfernen. Abb. 8: Schauben lösen und Abdeckung entfernen 10) Den Behälterdeckel (1) ganz öffnen.
  • Page 9 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein 12) Den oberen Ring mit den Gewindestift M5x8 (1) aus- richten. 13) Die vier Muttern mit Flansch M5 (2) montieren und festziehen. Abb. 11: Oberen Ring ausrichten 14) Darauf achte, dass sich der Behälterdeckel ohne Pro- blem öffnen und schließen lässt.
  • Page 10 1 | Allgemein Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 15) Die hinteren Blenden demontieren. Abb. 13: Blenden demontieren 16) Linke seitliche Seitenverkleidung von hinten am Kom- biofen befestigen. 17) Wenn die Löcher nicht passen, muss der unteren So- ckel, mit den Muttern so ausgerichtet werden, dass die linke Seitenverkleidung montiert werden kann.
  • Page 11 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein 18) Tür öffnen und von der Innenseite die seitliche Stahl- verkleidung befestigen. Abb. 15: Tür öffnen und Stahlverkleidung befestigen 19) Mit den Einstellschrauben (1) kann die Stahlverklei- dung mit der Tür ausgerichtet werden.
  • Page 12 1 | Allgemein Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 20) Bei der vorderen Verkleidung die Schraube lösen und die Verkleidung entfernen. Abb. 17: Vordere Verkleidung entfernen 21) Die rechte Seitenverkleidung wie bereits beschrieben anbringen und hinten befestigen. Abb. 18: Seitenverkleidung befestigen...
  • Page 13 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein 22) Vorne die rechte Seitenverkleidung befestigen und mit Einstellschrauben ausrichten. Abb. 19: Seitenverkleidung befestigen und ausrichten 23) Kontrollieren Sie am Schluss, ob die Stahlverkleidung auf allen Seiten den gleichen Abstand hat. ð Gegebenenfalls mit den Einstellschrauben die Ab- stände nachjustieren.
  • Page 14 1 | Allgemein Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 24) Verkleidung vorne aufsetzen und Schrauben locker eindrehen. Abb. 21: Verkleidung aufsetzten 25) Montieren Sie wieder die hinteren zwei Blenden. Abb. 22: Blenden montieren...
  • Page 15 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein 26) Die Behältermulde (1) montieren und mit den Muttern (2) (M5/SW8) befestigen. 27) Silikon-Metall-Puffer (3) (M6/SW10) anbringen und den Behälterdeckel ausrichten. 28) Funktionalität des Behälterdeckelschalters überprüfen (hörbares Klick-Geräusch beim Öffnen/Schließen). 29) Behältermulde (1) soll mit dem Sockel in einer Flucht sein.
  • Page 16 1 | Allgemein Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 33) Die linken zwei Silikonpuffer (1) und die obere Mutter mit Flansch (M6) entfernen. Abb. 27: Puffer entfernen 34) Konvektionslamelle (1) links einsetzen und mit den beiden Muttern (2) (M6/SW10) montieren. 35) Silikon-Metall-Puffer (3) (M6/SW10) montieren und korrekt ausrichten.
  • Page 17 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Allgemein 36) Glaseinlegedeckel einlegen. Abb. 29: Glaseinlegedeckel einlegen...
  • Page 18 Contents Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Contents General.................................. 19 Installation ................................20 Mounting complete steel side cladding................... 20...
  • Page 19 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General General Steel cladding...
  • Page 20 1 | General Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Item Article Article no. Oval-head screws with hexagon socket M6x50 ISO7380 718043-92 Hexagon nut M5 DIN934 718148-92 Grub screw with hexagon socket + eyebolts M5x8 DIN916 718199-92 Taptite hex bolt M5x20 DIN7500D...
  • Page 21 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General 5) Align the base with the adjusting screw on the side on the hybrid stove. Fig. 4: Adjusting the base 6) Tighten the four nuts on the sides. Fig. 5: Tightening nuts 7) Remove upper base from the packaging.
  • Page 22 1 | General Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 8) Check and adjust the distance to 13 mm. M6x50 Fig. 7: Distance to 13 mm 9) Loosen both screws (TX25) and remove the cover (slots). Fig. 8: Undoing the screws and removing the cover 10) Completely open the hopper lid (1).
  • Page 23 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General 12) Align the upper ring with the grub screw M5x8 (1). 13) Mount and tighten the four nuts with flange M5 (2). Fig. 11: Aligning the upper ring 14) Make sure that the hopper lid can open and close without any problems.
  • Page 24 1 | General Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 15) Remove the rear trims. Fig. 13: Removing trims 16) Fasten the left-hand side cladding to the hybrid stove from the rear. 17) If the holes do not fit, the lower base must be aligned with the nuts so that the left-hand side cladding can be mounted.
  • Page 25 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General 18) Open door and from the inside fasten the side steel cladding. Fig. 15: Opening the door and fastening the steel cladding 19) The steel cladding can be aligned with the door using the adjusting screws (1).
  • Page 26 1 | General Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 20) Loosen the screw on the front cladding and remove the cladding. Fig. 17: Removing the front cladding 21) Attach the right-hand side cladding as already de- scribed and fasten at the rear.
  • Page 27 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General 22) Fasten the right-hand side cladding at the front and align using adjusting screws. Fig. 19: Fastening and aligning the side clad- ding 23) Finally, check that the steel cladding has the same spacing on all sides.
  • Page 28 1 | General Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 24) Put on the front cladding and loosely turn in the screws. Fig. 21: Placing the front cladding on 25) Remount the two trims at the back. Fig. 22: Mounting the trims...
  • Page 29 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General 26) Mount the hopper trough (1) and fasten with the two nuts (2) (M5/SW8). 27) Attach silicon metal buffer (3) (M6/SW10) and align the hopper cover. 28) Check the functioning of the hopper lid switch (aud- ible click sound when opening/closing).
  • Page 30 1 | General Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 33) Remove the two left-hand silicon buffers (1) and the upper nut with flange (M6). Fig. 27: Removing buffers 34) Insert convection lamella (1) left and mount with the two nuts (2)(M6/SW10). 35) Mount and correctly align the silicon metal (3) buffer (M6/SW10).
  • Page 31 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | General 36) Insert window inlay cover. Fig. 29: Inserting the window inlay cover...
  • Page 32 Sommaire Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Sommaire Généralités ................................33 Montage................................34 Installer l'habillage latéral en acier....................34...
  • Page 33 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités Généralités Habillage en acier...
  • Page 34 1 | Généralités Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Pos. Quantité Article Article n° Vis à tête bombée 6 pans creux M6x50 ISO7380 718043-92 Écrou hexagonal M5 DIN934 718148-92 Vis sans tête 6 pans creux bout cuvette M5x8 DIN916 718199-92 Vis à tête hexagonale Taptite M5x20 DIN7500D 718230-92 Écrou hexagonal à...
  • Page 35 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités 5) Ajuster le socle à l'aide de la vis de réglage sur le côté du poêle mixte. Fig. 4: Ajuster le socle 6) Visser à fond quatre écrous latéraux. Fig. 5: Visser les écrous à fond 7) Enlever le socle supérieur de l'emballage.
  • Page 36 1 | Généralités Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 8) Vérifier et ajuster l'espacement sur 13 mm. M6x50 Fig. 7: Espacement de 13 mm 9) Desserrer les deux vis (TX25) et enlever le recouvre- ment (trous ovales). Fig. 8: Dévisser les vis et enlever le recouvre- ment 10) Ouvrir complètement le couvercle du réservoir (1).
  • Page 37 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités 12) Ajuster l'anneau supérieur avec de tige filetée M5x8 (1). 13) Poser les quatre écrous à embase M5 (2) et les visser à fond. Fig. 11: Ajuster l'anneau supérieur 14) Veiller à ce que le couvercle du réservoir puisse s'ou- vrir et se fermer sans problème.
  • Page 38 1 | Généralités Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 15) Déposer les parements arrières. Fig. 13: Déposer les parements 16) Fixer l'habillage latéral gauche au poêle mixte par l'ar- rière. 17) Si les trous ne correspondent pas, ajuster le socle infé- rieur avec les écrous de sorte que l'habillage latéral gauche puisse être fixé.
  • Page 39 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités 18) Ouvrir la porte et fixer l'habillage latéral en acier de l'intérieur. Fig. 15: Ouvrir la porte et fixer l'habillage en acier 19) Les vis de réglage (1) permettent d'ajuster l'habillage en acier avec la porte.
  • Page 40 1 | Généralités Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 20) Dévisser les vis de l'habillage avant et enlever l'ha- billage. Fig. 17: Enlever le capot avant 21) Poser le capot latéral droit comme décrit précédem- ment et le fixer à l'arrière. Fig. 18: Fixer le capot latéral...
  • Page 41 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités 22) Fixer le capot latéral droit à l'avant et l'ajuster avec les vis de réglage. Fig. 19: Fixer et ajuster le capot latéral 23) Pour finir, contrôlez si l'espacement de l'habillage en acier est le même de tous les côtés.
  • Page 42 1 | Généralités Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 24) Poser l'habillage avant et visser légèrement les vis. Fig. 21: Poser l'habillage 25) Remettre en place les deux parements arrière. Fig. 22: Remettre les parements en place...
  • Page 43 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités 26) Installer le réceptacle du réservoir (1) et le fixer avec les écrous (2) (M5/OC8). 27) Poser les butoirs silicone/métal (3) (M6/OC10) et ajus- ter le couvercle du réservoir. 28) Contrôler le bon fonctionnement du commutateur du couvercle du réservoir (clic audible à...
  • Page 44 1 | Généralités Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 33) Enlever les deux butoirs en silicone de gauche (1) et l'écrou à embase (M6) supérieur. Fig. 27: Enlever les butoirs 34) Mettre en place les lamelles de convection (1) gauches et les fixer avec les deux écrous (2) (M6/ OC10).
  • Page 45 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Généralités 36) Poser le couvercle en verre. Fig. 29: Poser le couvercle en verre...
  • Page 46 Indice Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Indice Generalità ................................47 Montaggio ................................48 Montaggio del rivestimento in acciaio ..................... 48...
  • Page 47 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità Generalità Rivestimento in acciaio...
  • Page 48 1 | Generalità Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo Pos. Articolo N. art. Viti a testa bombata con esagono incassato M6x50 ISO7380 718043-92 Dado esagonale M5 DIN934 718148-92 Perno filettato con esagono incassato e viti ad anello M5x8 718199-92 DIN916 Taptite Vite a testa esagonale M5x20 DIN7500D...
  • Page 49 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità 5) Allineare la base alla stufa combinate mediante la vite di regolazione. Fig. 4: Regolazione della base 6) Serrare lateralmente i quattro dadi. Fig. 5: Serraggio dei dadi 7) Estrarre la base superiore dall'imballaggio.
  • Page 50 1 | Generalità Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 8) Controllare e regolare la distanza a 13 mm. M6x50 Fig. 7: Distanza a 13 mm 9) Svitare entrambe le viti (TX25) e togliere la copertura (fori longitudinali). Fig. 8: Svitamento delle viti e rimozione della...
  • Page 51 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità 12) Allineare l’anello superiore con la spina filettata M5x8 (1). 13) Montare e serrare i quattro dadi con flangia M5 (2). Fig. 11: Allineamento dell’anello superiore 14) Assicurati che il coperchio del contenitore possa esse- re aperto e chiuso senza problemi.
  • Page 52 1 | Generalità Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 15) Smontare i diaframmi posteriori. Fig. 13: Smontaggio dei diaframmi 16) Fissare il rivestimento laterale sinistro alla stufa combi- nate da dietro. 17) Se i fori non si adattano, la base inferiore deve essere allineata coi dadi in modo tale da poter montare il ri- vestimento laterale sinistro.
  • Page 53 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità 18) Aprire lo sportello e fissare il rivestimento laterale in acciaio dall'interno. Fig. 15: Apertura dello sportello e fissaggio del rivestimento in acciaio 19) Mediante le viti di regolazione (1) è possibile allineare il rivestimento in acciaio con lo sportello.
  • Page 54 1 | Generalità Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 20) Allentare la vite del rivestimento anteriore e rimuover- Fig. 17: Rimozione del rivestimento anteriore 21) Posizionare il rivestimento laterale di destra come de- scritto in precedenza e fissarlo in basso. Fig. 18: Fissaggio del rivestimento laterale...
  • Page 55 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità 22) Fissare anteriormente il rivestimento laterale di destra e allinearlo con le viti di regolazione. Fig. 19: Fissaggio e allineamento del rivesti- mento laterale 23) Controllare infine che il rivestimento in acciaio presen- ti la stessa distanza su tutti i lati.
  • Page 56 1 | Generalità Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 24) Fissare il rivestimento anteriormente e avvitare le viti senza stringere. Fig. 21: Posizionamento del rivestimento 25) Rimontare i due diaframmi posteriori. Fig. 22: Montaggio dei diaframmi...
  • Page 57 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità 26) Montare la nicchia del contenitore (1) e fissarla con i dadi (2) (M5/SW8). 27) Montare il tampone in silicone metallico (3) (M6/ SW10) e allineare il coperchio del contenitore. 28) Controllare la funzionalità dell'interruttore del coper- chio del contenitore (suono udibile del clic quando si apre/chiude).
  • Page 58 1 | Generalità Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 33) Rimuovere i due tamponi in silicone a sinistra (1) e il dado superiore con flangia (M6). Fig. 27: Rimozione del tampone 34) Inserire le alette di convezione (1) a sinistra e fissarle con i due dadi (2) (M6/SW10).
  • Page 59 Verkleidung Stahl montieren Scotty Duo 1 | Generalità 36) Inserire il coperchio dell'inserto in vetro. Fig. 29: Inserimento del coperchio dell'inser- to in vetro...
  • Page 60 AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com 812103-29 - 945175...