Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Austroflamm Scotty Duo
Sommaire des Matières pour Austroflamm Scotty Duo
- Page 1 Notice d'instructions Scotty Duo www.austroflamm.com...
- Page 2 Rédaction: Olivera Stojanovic Illustrations: Konstruktion Texte: Service technique (Austroflamm) Copyright Tous droits réservés. Le contenu de la présente notice ne peut être reproduit ou diffusé qu’avec l’autori- sation de l’éditeur. Sous réserve d'erreur d'impression, d’orthographe et de composition.
-
Page 3: Table Des Matières
Notice d'instructions Scotty Duo Sommaire Sommaire Informations générales............................Copyright.............................. Objectif de la notice............................Conservation de la notice........................Structure de la notice .......................... Représentations employées....................... Gestion des versions ........................... Abréviations ............................Sécurité ................................. Signification des consignes de sécurité ................... Consignes générales de sécurité ...................... - Page 4 Sommaire Notice d'instructions Scotty Duo 10.2 Diagramme fonctionnel de votre poêle mixte................. 38 10.3 Modes de fonctionnement ......................... 39 10.3.1 Mode Pellets............................39 10.3.2 Mode Bûches ............................39 11 Commande ................................42 11.1 Commande du poêle par application sur smartphone ..............42 11.2...
- Page 5 Notice d'instructions Scotty Duo Sommaire 15.1 Liste des alarmes et erreurs........................ 60 15.2 Réinitialiser les avertissements et erreurs..................61 15.3 Limiteur de température de sécurité ....................61 16 Schéma de raccordement électrique ....................... 62 16.1 Modèles avec moteur de vis à rotation permanente ..............62 17 Démontage................................
-
Page 6: Informations Générales
Notice d'instructions Scotty Duo Informations générales Vous avez fait le choix d’un poêle mixte Austroflamm. Nous vous félicitons pour votre choix et vous remercions de votre confiance. Une bonne utilisation et un entretien régulier sont essentiels au bon fonctionnement et à une durée de vie prolongée de votre appareil. -
Page 7: Objectif De La Notice
Conservation de la notice Conservez cette notice pour la consulter en cas de besoin. Vous trouverez la version actuelle de la no- tice en ligne sur notre site internet www.austroflamm.com. Structure de la notice Vous trouverez le sommaire en page 3. -
Page 8: Abréviations
2 | Objectif de la notice Notice d'instructions Scotty Duo Abréviations Abréviation Signification Heat Memory System... -
Page 9: Sécurité
• La première mise en service de l’appareil doit être réalisée par un prestataire de services agréé par Austroflamm ou par la société Austroflamm Service GmbH & Co.KG. • Le respect des prescriptions contenues dans ce document garantit la sécurité des personnes et de l'appareil, un rendement économique et une longue durée de vie. - Page 10 3 | Sécurité Notice d'instructions Scotty Duo • Signalez ces dangers aux enfants et tenez-les éloignés du poêle mixte pendant le fonctionnement. • Ne brûlez dans le poêle mixte ni déchets, ni résidus, quels qu'ils soient. Utilisez exclusivement les combustibles recommandés.
-
Page 11: Distances De Sécurité
Notice d'instructions Scotty Duo 3 | Sécurité Distances de sécurité Lors de l’installation dans la pièce, respecter les distances de sécurité suivantes par rapport à des matériaux combus- tibles (pour les distances minimales, voir également la plaque signalétique). • a) 700 mm (à l’avant, dans la zone de rayonnement de la porte) •... -
Page 12: Vue D'ensemble Du Produit
Vue d’ensemble du produit Utilisation conforme à la destination prévue Le poêle mixte d’Austroflamm décrit dans la présente notice a été construit et certifié en tant qu'appa- reil à fermeture automatique de type A1 conformément à la Certification EN 13240. -
Page 13: Dimensions
Notice d'instructions Scotty Duo 4 | Vue d’ensemble du produit 4.2.2 Dimensions Fig. 3: Dimensions du Scotty Duo... -
Page 14: Emplacement De La Plaque Signalétique
La plaque signalétique de votre poêle se trouve sur la face intérieure du couvercle du réservoir. Fig. 4: Plaque signalétique Label énergétique -80% Austroflamm Scotty Duo -60% -40% -20% ENERGIA · ЕНЕРГИЯ · ΕΝΕΡΓΕΙΑ · ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI 2015/1186 Fig. 5: Label énergétique du Scotty Duo... -
Page 15: Données Techniques
Notice d'instructions Scotty Duo 5 | Données techniques Données techniques Données techniques conformément aux règlements (EU) 2015/1185 et. conformément au règlement (UE) 2015/1186 Coordonnées de contact du fabricant ou de son représentant officiel Fabricant : Austroflamm GmbH Contact : Adresse : Austroflamm-Platz 1... - Page 16 5 | Données techniques Notice d'instructions Scotty Duo Charbon bitumineux Briquettes de lignite Briquettes de tourbe Briquettes constituées d’un mélange de combus- tibles fossiles Autres combustibles fos- siles Briquettes constituées d'un mélange de bio- masse et de combustibles fossiles Autre mélange de bio-...
-
Page 17: Données Techniques Générales
Notice d'instructions Scotty Duo 5 | Données techniques avec option télécommande Aucune entrée pour les foyers sans pièces en contact avec de l’eau. Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions du combustible privi- légié. Indiquer ici les valeurs pour l’efficacité énergétique saisonnière et les émissions de tous les autres combustibles compatibles. - Page 18 5 | Données techniques Notice d'instructions Scotty Duo Données techniques Consommation électrique au démarrage [W] Consommation électrique en fonctionnement [W] 16,5 Alimentation électrique [V/Hz] 203/50 Limites de température 0-40 Humidité relative sans condensation Sécurité incendie – distance par rapport aux matériaux combustibles au plafond [mm] Distance minimale par rapport aux matériaux incombustibles [mm]...
-
Page 19: Transport, Manipulation Et Stockage
Notice d'instructions Scotty Duo 6 | Transport, manipulation et stockage Transport, manipulation et stockage Transport Vérifiez immédiatement l'absence d'avaries de transport et la complétude de la marchandise livrée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mo- biles avant le montage du poêle mixte. Toujours signaler tous les défauts avant le montage du poêle mixte. -
Page 20: Exigences Sur Le Lieu D'implantation
7 | Exigences sur le lieu d’implantation Notice d'instructions Scotty Duo Exigences sur le lieu d’implantation Exigences concernant le lieu d'implantation Votre poêle mixte ne doit pas être installé dans : • des pièces où l'arrivée d'air de combustion requise n'est pas garantie. -
Page 21: Type / Quantité De Combustible
Notice d'instructions Scotty Duo 8 | Type / quantité de combustible Type / quantité de combustible Type de combustible Pellets (granulés) La combustion de pellets de mauvaise qualité entraîne d’importants résidus dans le poêle mixte. Nous recomman- dons donc fortement d’utiliser des pellets qui ne contiennent pas de liants artificiels. -
Page 22: Quantité De Combustibles
8 | Type / quantité de combustible Notice d'instructions Scotty Duo Combustible de chauffage Faites uniquement brûler le combustible de chauffage recommandé. Quantité de combustibles Quantité maximale de combustibles Chaque poêle mixte est conçu pour une charge de combustible maximale - voir le chapitre Données techniques. -
Page 23: Montage
Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage Montage Le montage doit être réalisé exclusivement par une entreprise spécialisée agréée. Contrôlez le bon fonctionnement de toutes les pièces mobiles avant le montage du poêle mixte. Tou- jours signaler tous les défauts avant le montage du poêle mixte. - Page 24 9 | Montage Notice d'instructions Scotty Duo 4) Ajuster le socle sur le poêle mixte à l’aide des vis de réglage (2) (TX10). Fig. 13: Ajuster le socle 5) Poser les quatre écrous (M5/OC8) et les visser à fond. Fig. 14: Poser les quatre écrous et les visser à...
- Page 25 Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage 7) Dévisser les deux vis (TX25) et enlever le recouvre- ment. Fig. 16: Dévisser les vis et enlever le recou- vrement 8) Assembler le cadre céramique supérieur. ð Ajuster et visser à fond huit vis.
- Page 26 9 | Montage Notice d'instructions Scotty Duo 10) Vérifier et ajuster l’espacement (1) sur 13 mm (M5/ OC8). 13 mm Fig. 19: Espacement de 13 mm 11) Ouvrir le couvercle du réservoir (1) et le bloquer en position semi-ouverte avec un outil approprié.
- Page 27 Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage 16) Utilisez les vis de réglage (TX10) pour ajuster le cadre céramique supérieur et le couvercle du réservoir (1). Fig. 23: Ajuster le cadre céramique supé- rieur 17) Déposer le parement arrière. Fig. 24: Déposer le parement...
- Page 28 9 | Montage Notice d'instructions Scotty Duo 18) Poser le capot latéral en céramique sur le côté du poêle. 19) La partie basse de le capot latéral en céramique doit être posée sur les écrous du cadre céramique bas. Fig. 25: Poser le capot latéral 20) Fixer le capot latéral en céramique au poêle à...
- Page 29 Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage 21) Ouvrir la porte et fixer le capot latéral en céramique de l’intérieur. Fig. 27: Ouvrir la porte et fixer le capot en céramique 22) Les vis de réglage (1) permettent d’ajuster le capot en céramique avec la porte.
- Page 30 9 | Montage Notice d'instructions Scotty Duo 23) Enlever le capot avant. Fig. 29: Enlever le capot avant 24) Déposer le parement arrière. Fig. 30: Déposer le parement...
- Page 31 Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage 25) Poser le capot latéral comme décrit précédemment et le fixer à l’arrière. Fig. 31: Fixer le capot latéral 26) Fixer le capot latéral à l’avant et l’ajuster avec les vis de réglage. Fig. 32: Fixer et ajuster le capot latéral...
- Page 32 9 | Montage Notice d'instructions Scotty Duo 27) Pour finir, contrôlez si l’espacement du capot en céra- mique est le même de tous les côtés. ð Au besoin, réajuster les espacements avec les vis de réglage. Fig. 33: Contrôler les espacements 28) Remettre en place les deux parements arrière.
- Page 33 Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage 30) Installer le réceptacle du réservoir (1) et le fixer avec les écrous (2) (M5/OC8). 31) Poser les butoirs silicone/métal (3) (M6/OC10) et ajus- ter le couvercle du réservoir. 32) Contrôler le bon fonctionnement du commutateur du couvercle du réservoir (clic audible à...
- Page 34 9 | Montage Notice d'instructions Scotty Duo 35) Poser le recouvrement supérieur (1) et fixer les deux vis (2) (TX25). Fig. 39: Poser le recouvrement 36) Mettre en place les lamelles de convection (1) gauches et les fixer avec les deux écrous (2) (M6/ OC10).
-
Page 35: Installer L'habillage En Acier
Notice d'instructions Scotty Duo 9 | Montage 9.2.2 Installer l’habillage en acier L’installation de l’habillage en acier se fait de la même manière que pour l’habillage en céramique. 9.2.3 Installer l'habillage du foyer (Keramott) Numérotation = ordre d’installation... -
Page 36: Exploitation
10 | Exploitation Notice d'instructions Scotty Duo Exploitation 10.1 Conditions préalables à l'exploitation Alimentation en air de combustion externe Toute combustion nécessite de l'oxygène. Celui-ci est tiré de l'air ambiant aux environs du poêle. L'enveloppe des bâtiments modernes étant très hermétique, l'air frais ne peut pas pénétrer en quanti- té... - Page 37 Notice d'instructions Scotty Duo 10 | Exploitation Le raccordement du conduit de fumées doit être réalisé conformément à la fiche technique. • Le conduit de cheminée doit répondre aux spécifications indiquées dans les données techniques du poêle (voir le chapitre Données techniques).
-
Page 38: Diagramme Fonctionnel De Votre Poêle Mixte
10 | Exploitation Notice d'instructions Scotty Duo 10.2 Diagramme fonctionnel de votre poêle mixte Fig. 44: Diagramme des fonctions... -
Page 39: Modes De Fonctionnement
Notice d'instructions Scotty Duo 10 | Exploitation 10.3 Modes de fonctionnement 10.3.1 Mode Pellets Allumage automatique Il est possible de démarrer le poêle avec le bouton Marche / Arrêt dans l'affichage d'état ou sur l'écran Puis- sance de chauffage. En option, le démarrage est possible avec la télécommande IR ou avec l’application. - Page 40 10 | Exploitation Notice d'instructions Scotty Duo Démarrage hybride Le démarrage hybride sert à allumer les bûches à l'aide de l'allumage par pellets. Le démarrage hybride assure l'arri- vée de pellets et l'ouverture des clapets de régulation de l'air, ce qui garantit un allumage optimal des bûches dans le poêle.
- Page 41 Notice d'instructions Scotty Duo 10 | Exploitation Mode Bûches Dans ce mode, le poêle régule automatiquement la com- bustion des bûches. En fonction de la puissance configurée, le poêle va essayer de maintenir une température définie dans la chambre de combustion.
-
Page 42: Commande
11 | Commande Notice d'instructions Scotty Duo Commande 11.1 Commande du poêle par application sur smartphone Pour l'installation et la configuration de la connexion des données, veuillez consulter le manuel de votre module WiFi ou suivre les instructions d'installation de l'application Aus- troflamm PelletControl. -
Page 43: Commande Par Écran Tactile
Notice d'instructions Scotty Duo 11 | Commande 11.3 Commande par écran tactile 11.3.1 Écran d'affichage – Température ambiante, fonctions div. Appuyer sur le symbole du réglage ou de la fonction que vous souhaitez activer. La température de consigne souhaitée se règle par paliers de 0,2 °C à... -
Page 44: Écran D'affichage - Puissance De Chauffage
11.4.1 Fonction – Soufflerie du kit canalisation Un kit canalisation est disponible en option pour le Scotty Duo, Il permet de chauffer une pièce sup- plémentaire par de l'air chaud. L'air chaud est aspiré à l'avant du panneau arrière de la chambre de combustion. -
Page 45: Fonction - Indicateur Du Niveau De Remplissage
Notice d'instructions Scotty Duo 11 | Commande L'enveloppe des bâtiments modernes étant très hermétique, l'air frais ne peut pas pénétrer en quanti- té suffisante pour alimenter la combustion. Il faut alors installer un raccord d'alimentation en air de combustion externe. Un tel raccord est aussi nécessaire en cas d'utilisation d'un système de ventilation et d'aération dans la maison. -
Page 46: Avez-Vous Chargé Des Bûches
11 | Commande Notice d'instructions Scotty Duo 11.4.3 Avez-vous chargé des bûches ? La réponse à cette question a une influence sur la fonction suivante et le mode de fonctionnement de votre poêle. Elle apparaît à chaque fois que vous fermez la porte de la chambre de combustion. - Page 47 Notice d'instructions Scotty Duo 11 | Commande Les périodes de chauffage définies peuvent se chevaucher. Si des périodes de chauffage se chevauchent, le système prend en compte la plage horaire ayant la température de consigne la plus élevée. Exemple de périodes de chauffage pour une semaine :...
-
Page 48: Réglages
12 | Réglages Notice d'instructions Scotty Duo Réglages 12.1 Écran d'affichage – Réglages Appuyez sur la touche « Réglages » de la liste de me- pour afficher le menu « Réglages ». Vous pouvez vous déplacer dans la liste en la faisant défiler. Pour entrer dans une fonction, appuyez sur le point de me- nu correspondant. -
Page 49: Point De Menu - Heure / Date
Notice d'instructions Scotty Duo 12 | Réglages 12.2 Point de menu – Heure / date Pour le bon fonctionnement des fonctions Plages horaires, Statistiques et Protocole d'erreurs, l'horloge doit être ré- glée correctement. Réglez l'heure, les minutes, le jour de la semaine, le mois et l'année, puis confirmez avec OK. -
Page 50: Point De Menu - Thermostat Externe
12 | Réglages Notice d'instructions Scotty Duo 12.5 Point de menu – Thermostat externe Le poêle peut se commander par un thermostat externe en option. 1) Pour cela, raccordez le contact libre de potentiel du thermostat à l'entrée « I03 » et « GND » du panneau de commande principal. -
Page 51: Point De Menu - Unité De Température
Notice d'instructions Scotty Duo 12 | Réglages Mode Veille Après 30 secondes d'inactivité, l'affichage passe automati- quement en mode Veille. Cette option autorise la sélection de plusieurs écrans de veille. Dans ce cas, ils s'afficheront en alternance.. Fig. 69: Mode Veille de l’écran Nettoyage de l’écran... -
Page 52: Point De Menu - Échéance De Révision
Austroflamm. Fig. 74: Échéance de révision 12.12 Point de menu – Service technique Ce menu est réservé au technicien de service Austroflamm. 12.13 Point de menu – Verrouillage de l'écran Vous avez la possibilité de limiter l'accès aux fonctions affi- chées à... -
Page 53: Point De Menu - Statistiques De Chauffage
Notice d'instructions Scotty Duo 12 | Réglages 12.16 Point de menu – Statistiques de chauffage Les statistiques de chauffage indiquent les données d'utili- sation. Vous pouvez les afficher pour différentes périodes. Fig. 78: Statistiques de chauffage 12.17 Point de menu – Conseils Vous trouverez ici des conseils importants pour une utilisa- tion correcte de votre poêle, ainsi que des réponses à... -
Page 54: Ajuster La Porte Du Tiroir À Cendres
12 | Réglages Notice d'instructions Scotty Duo 2) Le ressort de tension peut être ajusté à l’aide d’un tournevis et d’une clé plate. Fig. 81: Ajuster le ressort de tension 12.19 Ajuster la porte du tiroir à cendres 1) Ouvrir la porte. -
Page 55: Ajuster La Porte Du Foyer
Notice d'instructions Scotty Duo 12 | Réglages 12.20 Ajuster la porte du foyer 1) Ouvrir la porte. Fig. 84: Ouvrir la porte 2) Les charnières (1) peuvent être ajustées avec les vis A et B. ð A : gauche / droite ð B : avant / arrière 3) Les vis du loqueteau (2) permettent d’ajuster celui-ci... -
Page 56: Mise En Service
3) Versez les pellets dans le réservoir et refermez son couvercle. 4) Branchez le câble secteur et mettez l'interrupteur au dos du poêle mixte sur « I ». ð Le logo Austroflamm s'affiche à l'écran, ð suivi de l'écran de commande principal avec les indicateurs de température et le niveau de remplissage du réservoir. -
Page 57: Entretien
Nettoyer le poêle mixte et ses composants conformément au tableau ci-dessus. Faites contrôler et entretenir votre poêle mixte par un technicien Austroflamm une fois par an, avant le début de la saison de chauffage. 14.2 Nettoyer et vider la grille basculante Sur les modèles de poêles avec grille autobasculante, les... -
Page 58: Nettoyer Le Circuit De Fumées
14 | Entretien Notice d'instructions Scotty Duo 14.3 Nettoyer le circuit de fumées... -
Page 59: Remplacement De La Pile Mémoire
Notice d'instructions Scotty Duo 14 | Entretien 14.4 Remplacement de la pile mémoire L’unité de commande contient une pile mémoire CR2032. Cette pile permet à l’unité de commande de sauvegarder certaines données - heure, date, périodes de chauffage, etc. - y compris pendant une panne ou d’une coupure de courant. -
Page 60: Alarmes Et Messages D'erreur
15 | Alarmes et messages d'erreur Notice d'instructions Scotty Duo Alarmes et messages d'erreur 15.1 Liste des alarmes et erreurs Sur le panneau de commande, les alarmes s'affichent en jaune. Vous pouvez cependant continuer d'utiliser le poêle mixte. Les erreurs s'affichent en rouge. En présence d'une erreur, le poêle mixte n'est pas opérationnel. -
Page 61: Réinitialiser Les Avertissements Et Erreurs
Notice d'instructions Scotty Duo 15 | Alarmes et messages d'erreur Code d’alarme Description Solution Code d'erreur 3. Le côté courant continu de la carte électronique doit être mis à la terre (le corps du poêle a accumu- lé une tension en millivolts). -
Page 62: Schéma De Raccordement Électrique
Schéma de raccordement électrique 16.1 Modèles avec moteur de vis à rotation permanente INDICATION Seuls des techniciens autorisés par Austroflamm ont le droit d'effectuer des réparations sur votre poêle mixte. Schéma de raccordement électrique – vue d’ensemble Contact de porte Convertisseur PWM >... - Page 63 Notice d'instructions Scotty Duo 16 | Schéma de raccordement électrique Mesure de la pression différentielle Bougie d'allumage céramique Extracteur de fumées Limiteur de température de sécurité Contact du couvercle du réservoir à pellets Contact de position moteur grille Moteur de clapet de régulation de l'air Moteur de la grille Point central de mise à...
- Page 64 16 | Schéma de raccordement électrique Notice d'instructions Scotty Duo Schéma de détail du raccordement électrique – Moteur de la vis Schéma de détail du raccordement électrique – Moteur de la grille...
- Page 65 Notice d'instructions Scotty Duo 16 | Schéma de raccordement électrique Schéma de détail du raccordement électrique – Moteur du clapet de régulation de l'air...
- Page 66 16 | Schéma de raccordement électrique Notice d'instructions Scotty Duo Schéma de détail du raccordement électrique – Répartiteur pour câble de données...
-
Page 67: Démontage
Notice d'instructions Scotty Duo 17 | Démontage Démontage Pour un démontage ou un désassemblage réglementaire de votre poêle mixte, adressez-vous à votre revendeur Austroflamm. -
Page 68: Pièces De Rechange
18 | Pièces de rechange Notice d'instructions Scotty Duo Pièces de rechange Accessoires du Scotty Duo Pos. Quantité Article Article n° Aide au transport complète 361224 Tuyau coudé 130 - Kit 620066 Kit canalisation MO DUO 805003 SCOTTY DUO 2.0 812101 Habillage céramique complet... - Page 69 Notice d'instructions Scotty Duo 18 | Pièces de rechange Habillage en acier Pos. Quantité Article Article n° Vis à tête bombée 6 pans creux M6x50 ISO7380 718043-92 Écrou hexagonal M5 DIN934 718148-92 Tige filetée à empreinte Torx et anneaux à vis M5x8 DIN916 718199-92 Vis à...
- Page 70 18 | Pièces de rechange Notice d'instructions Scotty Duo Habillage en céramique Pos. Quantité Article Article n° Habillage avant bas 729900 Habillage gauche bas 733131 Habillage droit bas 733132 Habillage gauche haut 733133 Habillage droit haut 733134 Habillage avant haut 729905 Habillage arrière haut...
- Page 71 Notice d'instructions Scotty Duo 18 | Pièces de rechange Pos. Quantité Article Article n° Habillage gauche 733129 Habillage droit 733130 Keramott Pos. Quantité Article Article n° Déflecteur 2 728661...
- Page 72 18 | Pièces de rechange Notice d'instructions Scotty Duo Pos. Quantité Article Article n° Sole avant 728662 K Pierre de combustion gauche 728656-B Pierre de combustion droite 728656-A Sole arrière 728654 Sole gauche 728651 Sole droite 728653 Sole centrale 728652 Paroi latérale gauche...
- Page 73 Notice d'instructions Scotty Duo 18 | Pièces de rechange Habillage avant droit Pos. Quantité Article Article n° Vis à tête fraisée à empreinte Torx Taptite M5X10 DIN7500M 718481-92 Écrou à rivet borgne hexag. M5 HUT/FEF 3 718769-93 Écrou hexagonal à embase M5 DIN6923...
- Page 74 18 | Pièces de rechange Notice d'instructions Scotty Duo Lamelles de convection gauches Pos. Quantité Article Article n° Lamelles de convection gauches installées 729211-29 Lamelles de convection droites Pos. Quantité Article Article n° Lamelles de convection droites installées 729212-29...
-
Page 75: Élimination
Notice d'instructions Scotty Duo 19 | Élimination Élimination INDICATION Pour éliminer votre poêle mixte en bonne et due forme, prenez contact avec l'entreprise d'élimination des déchets locale (urbaine). INDICATION Nous recommandons de retirer les composants du poêle mixte en contact avec le feu (vitre, chambre de combustion, grilles, habillage du foyer (Keramott), céramique, capteurs, plaques déflectrices etc.) - Page 76 19 | Élimination Notice d'instructions Scotty Duo Poignées et éléments décoratifs en métal Si disponibles, démonter les poignées et éléments décoratifs en métal et les éliminer avec les déchets métalliques. Tenir compte des possibilités d’élimination locales.
-
Page 77: Garantie
1) Déclaration de garantie commerciale Nous garantissons le bon fonctionnement du corps de chauffe de votre poêle mixte Austroflamm sur une période de six ans à compter de la date du pre- mier achat, et de deux ans pour tous les autres composants en acier et en fonte. -
Page 78: Traitement Des Données
KG à me transmettre par e-mail / SMS / téléphone des rappels de service et des offres concernant d’autres produits d’Austroflamm GmbH à des fins publicitaires. ________________________________________________ Signature ________________________________________________ Date Les mentions légales sont disponibles sur le site internet de la société Austroflamm GmbH à l’adresse suivante : https://www.austroflamm.com/de/datenschutz. -
Page 79: Protocole De Mise En Service
Notice d'instructions Scotty Duo 22 | Protocole de mise en service Protocole de mise en service Exploitant/client Revendeur/technicien Entreprise Code postal, Ville Code postal, Ville Téléphone Téléphone E-mail E-mail Poêle à pellets Modèle Version logicielle de la carte électro- nique Numéro de série... -
Page 80: Protocole D'entretien
23 | Protocole d’entretien Notice d'instructions Scotty Duo Protocole d’entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées... - Page 81 Notice d'instructions Scotty Duo 23 | Protocole d’entretien Date Technicien Commentaires Travaux effectués, pièces de rechange utilisées...
- Page 82 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 83 Notizen / notes / appunti / remarques...
- Page 84 Vollständigkeit / completeness / completo / complet Geprüft von / checked by / controlled da / contrôlé par ____________________________________________________ Datum / date / data / date ____________________________________________________ AUSTROFLAMM GMBH Austroflamm-Platz 1 A- 4631 Krenglbach Tel: +43 (0) 7249 / 46 443 www.austroflamm.com info@austroflamm.com...