Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Husqvarna 525iHF3
Sommaire des Matières pour Husqvarna 525iHF3
- Page 1 525iHF3 Operator's manual 2-20 ES-MX Manual del usuario 21-40 FR-CA Manuel d’utilisation 41-60...
- Page 2 Supplier's Declaration of Conformity......20 Introduction Product description Intended use Husqvarna 525iHF3 is a battery pole hedge trimmer with Use the product to cut branches and twigs. Do not use an electrical motor. the product for other tasks. Work is constantly in progress to increase your safety and efficiency during operation.
- Page 3 California Proposition 65 yyyywwxxxx The rating plate shows serial number. yyyy is the production year and ww is the production week. Note: Other symbols/decals on the product refer to special certification requirements for some markets. Manufacturer Husqvarna AB 2129 - 005 -...
- Page 4 Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: • the product is repaired with parts that are not +46-36-146500 from the manufacturer or not approved by the manufacturer. Product damage • the product has an accessory that is not from the manufacturer or not approved by the manufacturer.
- Page 5 influence of drugs, alcohol or medication. A moment • Keep cutting tools sharp and clean. Properly of inattention while operating machines may result in maintained cutting tools with sharp cutting edges are serious personal injury. less likely to bind and are easier to control. •...
- Page 6 Hedge trimmer safety warnings General safety instructions • Keep all parts of the body away from the blade. Do WARNING: Read the warning not remove cut material or hold material to be cut instructions that follow before you use the when blades are moving.
- Page 7 • Long-term exposure to noise can result in permanent • Keep a good balance and a firm foothold at all times. hearing impairment. Husqvarna recommends that Do not overreach. operators use approved hearing protection. • Deactivate the product before you move to another •...
- Page 8 Long term exposure to noise can result in damaged safety devices are damaged or do not operate hearing. In general, battery powered products correctly, speak to your Husqvarna service agent. are relatively quiet but damage can result from • Do not make modifications to safety devices.
- Page 9 • Use the BLi200 or 40-B220X battery that is rechargable as a power supply for the related Husqvarna products only. To prevent injury, do not use the battery as a power supply for other devices. To start the product on 4.
- Page 10 Do not use other battery chargers than the one • Do not clean the battery or the battery charger with supplied for your product. Only use Husqvarna QC water. Strong detergent can cause damage to the chargers when you charge Husqvarna replacement plastic.
- Page 11 Assembly Introduction 2. Put the shaft in the cutting unit. Align the screw (A) with the hole in the shaft. WARNING: Read and understand the CAUTION: Make sure that the drive safety chapter before you assemble the shaft (C) engages with the gear in the product.
- Page 12 Refer to the battery and battery charger manuals for more information. To connect the battery to the product WARNING: Only use Husqvarna original batteries with the product. 1. Make sure that the battery is fully charged. 2. Push the battery into the battery holder of the 3.
- Page 13 ™ products. Husqvarna Fleet Services can be added to 525iHF3. For more information about Husqvarna Fleet ™ Services , refer to www.husqvarna.com. 5. Make sure that the tip of the cutting equipment does ®...
- Page 14 Maintenance Introduction Maintenance schedule WARNING: Before you do any WARNING: Remove the battery before maintenance work you must read and you do maintenance. understand the safety chapter. Maintenance Before Weekly Monthly Clean the external parts of the product. Examine that the start and stop switch works correctly and is not damaged. Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view.
- Page 15 The gear housing is hot and can Make sure that the blades move freely. cause injury. • Use Husqvarna special grease. Speak to your servicing dealer for more information about recommended grease. • Add the grease through the grease nipple.
- Page 16 Problem Possible faults Possible action Error LED flashes red Overload. The cutting attachment is jammed. Stop the product. Remove the battery. Clean the cut- ting attachment from unwanted materials. Temperature deviation. Let the product cool down. The power trigger and the acti- Release the power trigger and the product is vate button are pressed at the active.
- Page 17 • Put the battery in storage where the temperature is between 5°C/41°F and 25°C/77°F and away from open sunlight. • Put the battery charger in storage where the temperature is between 5 °C/41 °F and 45°C/113°F and away from open sunlight. •...
- Page 18 Technical data Technical data 525iHF3 Motor Motor type Husqvarna E-torq BLDC Speed of output shaft, 1/min 5800 Weight Weight without battery, kg/lb 5.7/12.6 Weight including battery BLi200, kg/lb 7.1/15.7 Blades Type Double sided Cutting length, inch/mm 25.5/650 Cutting speed, cuts/min...
- Page 19 Input voltage, V 100-240 Frequency, Hz 50-60 Power, W Registered trademarks ® Bluetooth word mark and logos are registered Bluetooth SIG, inc. and any use trademarks owned by of such marks by Husqvarna is under license. 2129 - 005 -...
- Page 20 Supplier's Declaration of Conformity Supplier's Declaration of Conformity 525iHF3 Responsible Party Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 USA Tel: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 2129 - 005 -...
- Page 21 Introducción Descripción de la máquina en contacto con su taller de servicio para obtener más información. Husqvarna 525iHF3 es un cortasetos de barra con Uso específico batería y motor eléctrico. Se realiza un trabajo constante para aumentar su Utilice el producto para cortar ramas grandes y seguridad y la eficiencia durante la operación.
- Page 22 21. Batería 22. Botones de liberación de la batería Tensión nominal, V 23. Luz LED de advertencia 24. Botón del indicador de batería 25. LED indicador del estado de carga Símbolos en el producto Corriente continua. ADVERTENCIA: Este producto puede ser El producto tiene protección contra peligroso y provocar daños graves o salpicaduras de agua.
- Page 23 • el producto se repara incorrectamente • el producto se repara con piezas que no son del Husqvarna AB fabricante o que este no autoriza • el producto tiene un accesorio que no es del Drottninggatan 2, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel:...
- Page 24 Uso y cuidado de la herramienta eléctrica • No haga mal uso del cable. Nunca utilice el cable para transportar, tirar o desconectar la máquina. • No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la Mantenga el cable alejado del calor, el aceite, los herramienta eléctrica correcta según su aplicación.
- Page 25 • Cuando la unidad de batería no esté en uso, • Cuando extraiga material atascado o realice el manténgala alejada de otros objetos metálicos, mantenimiento de la unidad, asegúrese de que como sujetapapeles, monedas, llaves, clavos, todos los interruptores estén apagados y de tornillos u otros objetos metálicos pequeños que que la unidad de batería se haya retirado o puedan provocar una conexión entre los terminales.
- Page 26 daños graves o fatales al operador o a otras experto. Póngase en contacto con el distribuidor o el personas. taller de servicio. Evite todos los usos que considere que están más allá de su capacidad. • No utilice el producto si cambia su especificación inicial.
- Page 27 Las gafas protectoras homologadas deben cumplir • La exposición prolongada al ruido puede causar con la norma ANSI Z87.1 de EE. UU. o EN 166 para la pérdida permanente de la audición. Husqvarna países de la UE. recomienda que los operadores utilicen protectores auriculares aprobados.
- Page 28 Si los dispositivos de seguridad están bloqueado cuando el bloqueo se encuentre en su dañados o no funcionan correctamente, hable con posición original. su agente de servicio de Husqvarna. • No realice modificaciones en los dispositivos de seguridad. Para comprobar la interfaz de usuario 1.
- Page 29 Utilice una batería BLi200 o 40-B220X que sea el equipo de corte se detenga y permanezca inmóvil. recargable como fuente de alimentación solo para los productos Husqvarna relacionados. Para evitar Para comprobar la protección para la mano daños, no utilice la batería como fuente de La protección para la mano impide el contacto...
- Page 30 No utilice otros cargadores de batería además ADVERTENCIA: Lea atentamente del proporcionado para su producto. Solo utilice las instrucciones de advertencia antes de cargadores QC Husqvarna cuando cargue las realizar mantenimiento al producto. baterías BLi Husqvarna de repuesto. • No intente desarmar el cargador de batería.
- Page 31 Montaje Introducción 2. Coloque el eje en la unidad de corte. Alinee el tornillo (A) con el agujero en el eje. ADVERTENCIA: Asegúrese de leer AVISO: Asegúrese de que el eje y comprender el capítulo de seguridad antes propulsor (C) se acople con el engranaje de montar el producto.
- Page 32 Para conectar la batería al producto ADVERTENCIA: Utilice solo baterías originales Husqvarna en el producto. 1. Asegúrese de que la batería esté totalmente cargada. 2. Presione la batería en el compartimiento de batería del producto. Cuando escuche un clic, significará...
- Page 33 ™ de flotas comerciales. Husqvarna Fleet Services 3. Asegúrese de que el motor no toque el seto. se puede agregar a 525iHF3. Para obtener más ™ información sobre Husqvarna Fleet Services , consulte 4. Mantenga el producto cerca de usted para lograr una posición de trabajo estable.
- Page 34 Conexión del producto con Husqvarna Fleet 2. Inicie sesión en la aplicación Husqvarna Fleet ™ Services ™ Services 3. Siga las instrucciones sobre cómo vincular el ™ 1. Descargue la aplicación Husqvarna Fleet Services ™ producto con Husqvarna Fleet Services en su dispositivo móvil.
- Page 35 4. Utilice una lima para quitar las rebabas de las hojas. • Utilice la grasa especial de Husqvarna. Comuníquese con su taller de servicio para obtener más información sobre recomendaciones de grasa. •...
- Page 36 Problema Causas posibles Paso recomendado Para La hoja se calienta. Hay fricción entre las ho- Quite las rebabas de la hoja y lubríquela. Consulte limpiar y lubricar las hojas en la página 35 . jas. Interfaz de usuario Problema Posibles fallas Posible medida El indicador LED de la batería Tensión de la batería baja.
- Page 37 Problema Posibles fallas Solución posible La luz LED roja de error se enciende. Consulte a su concesionario de ser- vicio. Transporte, almacenamiento y eliminación de residuos Transporte y almacenamiento Eliminación de la batería, el cargador de la batería y el producto •...
- Page 38 Datos técnicos Datos técnicos 525iHF3 Motor Tipo de motor Husqvarna E-torq BLDC Velocidad del eje de salida, 1/min 5800 Peso Peso sin la batería, kg/lb 12,6 (5,7) Peso con batería BLi200 incluida, kg/lb 7,1/15,7 Cuchillas Tipo Doble cara Longitud de corte, in/mm...
- Page 39 50-60 Potencia, W Marcas comerciales Bluetooth ® La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth SIG, inc. y son marcas comerciales de cualquier uso de dichas marcas por Husqvarna está sometido a un acuerdo de licencias. 2129 - 005 -...
- Page 40 Declaración de conformidad del proveedor Declaración de conformidad del proveedor 525iHF3 Parte responsable Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 EE. UU. Tel.: +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 2129 - 005 -...
- Page 41 Introduction Description de l’outil obtenir de plus amples renseignements, communiquer avec votre centre de services. L’outil Husqvarna 525iHF3 est un taille-haie sur perche Utilisation prévue à batterie avec moteur électrique. Le travail est constamment en cours pour augmenter Utiliser cet outil pour couper les branches et les votre sécurité...
- Page 42 21. Batterie 22. Boutons de déverrouillage de la batterie Tension nominale, V 23. DEL d’avertissement 24. Bouton indicateur de la batterie 25. Voyant DEL du système de charge Symboles figurant sur le produit Courant continu. AVERTISSEMENT : Ce produit peut être Le produit est protégé...
- Page 43 Fabricant • Le produit n’est pas réparé par un centre de service après-vente agréé ou par une autorité homologuée. Husqvarna AB Sécurité Définitions relatives à la sécurité Consignes générales de sécurité relatives aux outils électriques Les avertissements, recommandations et remarques soulignent des points du manuel qui revêtent une...
- Page 44 Sécurité électrique • Ne vous penchez pas trop loin. Restez toujours en équilibre et sur vos appuis. Cela permet de • La fiche de la machine doit être adaptée à la prise mieux contrôler la machine dans des situations de courant. N'apportez jamais de modifications à inattendues.
- Page 45 Avertissements de sécurité relatifs au taille- • Garder les poignées et les surfaces de préhension sèches, propres et exemptes d’huile et de graisse. haie Les poignées et les surfaces de préhension • Tenir les lames éloignées de toute partie du glissantes ne permettent pas de manipuler l’outil de corps.
- Page 46 • Porter un casque en tout temps lorsque vous utilisez Remarque : Des lois nationales ou locales peuvent le taille-haie à un niveau supérieur à celui de votre réglementer l’utilisation. Respecter les réglementations tête. La chute de débris peut causer de graves en vigueur.
- Page 47 • L’exposition prolongée au bruit peut causer • Ne jamais déposer le produit sans le mettre hors des lésions auditives permanentes. Husqvarna tension. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance recommande d’utiliser un dispositif de protection quand il est sous tension.
- Page 48 Husqvarna. • Ne pas modifier les dispositifs de sécurité. • Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux. Porter également des lunettes de Vérification de l’interface utilisateur protection homologuées en cas d’utilisation d’une...
- Page 49 à plein régime. rechargeable en tant que source d’alimentation pour 6. Relâcher la gâchette et vérifier que l’outil de coupe les produits Husqvarna connexes seulement. Pour s’immobilise. éviter les blessures, ne pas utiliser la batterie en tant que source d’alimentation pour d’autres appareils.
- Page 50 • Retirer la batterie avant d’effectuer l’entretien, de ceux fournis pour votre produit. Utiliser uniquement procéder à d’autres contrôles ou d’assembler le des chargeurs Husqvarna QC lors du chargement produit. des batteries de rechange Husqvarna BLi. • L’opérateur ne doit effectuer que les travaux de •...
- Page 51 • Garder les dents de la lame correctement affûtées. • Toujours porter des gants très résistants lors de la Toujours respecter nos recommandations. Voir aussi réparation de l’outil de coupe. Les lames sont très les instructions sur l’emballage de la lame. tranchantes et peuvent facilement provoquer des coupures.
- Page 52 Branchement de la batterie AVERTISSEMENT : Utiliser uniquement des batteries d’origine Husqvarna avec le produit. 1. Vérifier que la batterie est chargée à bloc. 2. Pousser la batterie dans le porte-batterie de 3. Utiliser le commutateur d’activation pour commander l’appareil. Quand la batterie se bloque en position, la vitesse.
- Page 53 3. S’assurer que le moteur ne touche pas la haie. ™ Husqvarna Fleet Services peut être ajouté à 525iHF3. Pour plus de renseignements sur Husqvarna Fleet 4. Tenir le produit à proximité du corps pour obtenir ™ une position de travail stable.
- Page 54 Pour se connecter au produit avec 2. Ouvrir une session sur l’application Husqvarna Fleet ™ Services ™ l’application Husqvarna Fleet Services 3. Suivre les instructions pour jumeler le produit à ™ 1. Télécharger l’application Husqvarna Fleet Services ™ l’application Husqvarna Fleet Services sur votre appareil mobile.
- Page 55 Le carter est chaud et peut causer des blessures. • Utiliser de la graisse spéciale Husqvarna. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la graisse recommandée, communiquer avec votre centre de services.
- Page 56 Dépannage Lame Problème Causes possibles Étape recommandée La lame tourne lentement La lame est bloquée ou en- Dégager les lames de tout matériau indésirable. Se re- Pour nettoyer et lubrifier les lames à la page ou pas du tout. dommagée. porter à...
- Page 57 Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL rouge d’anomalie s’allu- L’écart entre les cellules est trop Communiquer avec votre centre de services. élevé (1 V). Chargeur de batterie Problème Anomalies potentielles Solution possible La DEL rouge d’anomalie clignote Écart de température. Utiliser le chargeur de batterie dans une température comprise entre 5 °C (41 °F) et 40 °C (104 °F).
- Page 58 Données techniques Caractéristiques techniques 525iHF3 Moteur Type de moteur (BLDC = à courant continu sans balais) Moteur moteur à courant continu sans balais (BLDC) E-torq de Husq- varna Régime de l’arbre de sortie, tr/min 5800 Poids Poids sans batterie, kg/lb...
- Page 59 Fréquence, Hz 50 à 60 Puissance, W Marques déposées Bluetooth ® La marque et les logos sont des marques Bluetooth SIG, inc. et tout déposées appartenant à usage de ces marques par Husqvarna est soumise à licence. 2129 - 005 -...
- Page 60 Déclaration de conformité du fournisseur Déclaration de conformité du fournisseur 525iHF3 Partie responsable Husqvarna Consumer Outdoor Products N.A., Inc. 8825 Statesville Road, Charlotte, NC 28269 États-Unis Tél. : +1 704 597 5000 www.husqvarna.com/us/support/e-mail/ 2129 - 005 -...
- Page 61 2129 - 005 -...
- Page 62 2129 - 005 -...
- Page 63 2129 - 005 -...
- Page 64 Original instructions Instrucciones originales Instructions d’origine 1144102-49 2024-06-05...