Tronic TPA 35 A1 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité
Masquer les pouces
Voir aussi pour TPA 35 A1:
Manuels Connexes pour Tronic TPA 35 A1
Sommaire des Matières pour Tronic TPA 35 A1
- Page 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG10735A/HG10735B Version: 01/2024 IAN 445732_2307...
- Page 2 DUAL-USB-LADEGERÄT TPA 35 A1 DUAL-USB-LADEGERÄT Bedienungs- und Sicherheitshinweise CHARGEUR DOUBLE USB Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité CARICABATTERIE DUAL-USB Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 445732_2307...
- Page 3 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR/CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT/CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina...
- Page 7 Verwendete Warnhinweise und Symbole ....... Seite Einleitung ......Seite Bestimmungsgemäße Verwendung.
- Page 8 Verwendete Warnhinweise und Symbole In der Bedienungsanleitung, auf der Verpackung sowie auf dem Produkt werden folgende Symbole und Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „GEFAHR“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.
- Page 9 Gleichstrom / -spannung Wechselstrom / -spannung Produkt ausschließlich in trockenen Innenräumen verwenden. Schutzklasse II. Das Produkt hat eine doppelte Isolierung und es ist keine Sicherheitsverbindung mit einer Erdung erforderlich. Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für das Produkt zutreffenden EU-Richtlinien. Sicherheitshinweise Gebrauchsanweisungen DE/AT/CH...
- Page 10 DUAL-USB-LADEGERÄT ˜ Einleitung Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut.
- Page 11 ˜ Markenrechtliche Hinweise ist eine eingetragene Marke von USB Implementers ® Forum, Inc. Das TRONIC Markenzeichen und der Markennamen sind das Eigentum der jeweiligen Besitzer. Alle anderen Namen und Produkte sind Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer. ˜ Teilebeschreibung...
- Page 12 ˜ Technische Daten Beschreibung Wert Name oder Handelsmarke OWIM GmbH & Co. KG des Herstellers, HRA 721742 Handelsregister-nummer und Stiftsbergstraße 1, Anschrift: 74167 Neckarsulm, GERMANY HG10735A Modellkennung: HG10735B Eingangsspannung/-strom: 100‒240 V∼ , 1,0 A Eingangswechsel- 50/60 Hz stromfrequenz: Ausgang USB-Typ-A: 5,0 V ...
- Page 13 Beschreibung Wert Durchschnittliche 82,8 % Effizienz im Betrieb: Effizienz bei geringer Last 68,2 % (10 %): Leistungsauf- 0,30 W nahme bei Nulllast: Schutzklasse: II / 10 – 35 °C , Betriebsbedingungen: 40 bis 85 % rel. Luftfeuchte Lagertemperatur: 10 – 45 °C Abmessungen: ca.
- Page 14 ˜ Lieferumfang 1 USB-Ladegerät mit 2 Anschlüssen 1 Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN! BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Kontrollieren Sie das Produkt vor der Inbetriebnahme auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein beschädigtes Produkt nicht in Betrieb. GEFAHR! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und ...
- Page 15 Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder in Anwesenheit von Verpackungsmaterial niemals unbeaufsichtigt. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder immer von Verpackungsmaterial fern. Nur für den Innengebrauch geeignet. Setzen Sie das Produkt keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner Feuchtigkeit aus. WARNUNG! Trennen Sie das Produkt während eines Gewitters oder bei ...
- Page 16 Falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Rauch oder ähnliche Vorkommnisse bemerken, ziehen Sie das USB-Netzteil sofort aus der Netzsteckdose und trennen Sie alle angeschlossenen Geräte. Verwenden Sie das Produkt erst dann wieder, wenn es von einer qualifizierten Person geprüft wurde. WARNUNG! Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Produktes, ob die ...
- Page 17 Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern oder anderen Geräte, die Wärme abgeben! ACHTUNG! Stellen Sie sicher, dass: das Produkt keiner starken künstlichen Beleuchtung ausgesetzt wird. jeglicher Kontakt mit Spritz- oder Tropfwasser und ...
- Page 18 das Produkt zu keiner Zeit extremen Stößen oder Vibrationen ausgesetzt wird. ˜ Vor der Benutzung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien (einschließlich Folien). Prüfen Sie vor der Benutzung, ob alle Artikel enthalten und unbeschädigt sind! ˜ Inbetriebnahme ACHTUNG! RISIKO VON SACHSCHÄDEN Der Gesamtleistungsaufnahme der verbundenen Geräte darf 35 W nicht überschreiten (USB-Typ-A 15 W und USB-...
- Page 19 ˜ Fehlerbehebung Was soll ich tun, wenn externe Geräte keinen Strom vom Produkt beziehen? Prüfen Sie den Anschluss des USB-Kabels (nicht mitgeliefert) zwischen den externen Geräten und dem Produkt. Stellen Sie sicher, dass der Ladeanschluss des externen Gerätes richtig funktioniert. Was soll ich tun, wenn das Gerät nur sehr langsam lädt? Prüfen Sie, ob Sie das Gerät an den falschen USB-Port...
- Page 20 ˜ Reinigung und Pflege Trennen Sie das Produkt von der Stromversorgung und entfernen Sie vor der Reinigung alle Stecker. Achten Sie darauf, dass beim Reinigen keine Feuchtigkeit in das Produkt gelangt; andernfalls könnte das Produkt beschädigt werden. Benutzen Sie nur ein sauberes, trockenes Tuch ...
- Page 21 Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät am Ende der Nutzungszeit nicht über den Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Das Gerät ist bei eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder Entsorgungsbetrieben abzugeben. Zudem sind Vertreiber von Elektro- und Elektronikgeräten sowie Vertreiber von Lebensmitteln zur Rücknahme verpflichtet.
- Page 22 Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. ˜ Garantie Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien hergestellt und vor der Auslieferung sorgfältig geprüft. Im Falle von Material- oder Herstellungsfehlern haben Sie gegenüber dem Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte. Ihre gesetzlichen Rechte werden in keiner Weise durch unsere unten aufgeführte Garantie eingeschränkt.
- Page 23 Diese Garantie erlischt, wenn das Produkt beschädigt oder unsachgemäß verwendet oder gewartet wurde. Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie erstreckt sich weder auf Produktteile, die normalem Verschleiß unterliegen, und somit als Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an zerbrechlichen Teilen, z.
- Page 24 Sobald das Produkt als defekt erfasst wurde, können Sie es kostenlos an die Ihnen mitgeteilte Service- Anschrift zurücksenden. Stellen Sie sicher, dass Sie den Originalkaufbeleg (Kassenbon) sowie eine kurze, schriftliche Beschreibung beilegen, in der die Einzelheiten des Defekts und der Zeitpunkt des Auftretens dargelegt sind. ˜...
- Page 25 Avertissements et symboles utilisés ..Page Introduction ......Page Utilisation prévue .
- Page 26 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants sont utilisés dans le mode d‘emploi, sur l‘emballage et sur l‘appareil. DANGER ! Ce symbole signalé par le mot « DANGER » indique un danger avec un niveau de risque élevé qui, s’il n’est pas évité, peut entraîner des blessures graves ou la mort.
- Page 27 Courant continu / Tension continue Courant alternatif / Tension alternative Utilisez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Classe de sécurité II Le produit dispose d'une double isolation et aucun raccordement de sécurité avec la terre n'est requis. La marque CE indique la conformité aux directives européennes applicables à...
- Page 28 CHARGEUR DOUBLE USB ˜ Introduction Nous vous félicitons pour l’achat de votre nouveau produit. Vous avez opté pour un produit de grande qualité. Le mode d‘emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des indications importantes pour la sécurité, l’utilisation et la mise au rebut.
- Page 29 ˜ Avis de marque est une marque déposée d’USB Implementers Forum, Inc. ® La marque et le nom commercial TRONIC sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Tous les autres noms et produits sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
- Page 30 ˜ Données techniques Description Valeur Nom ou marque du OWIM GmbH & Co. KG fabricant, numéro HRA 721742 d’enregistrement commercial Stiftsbergstraße 1, et adresse : 74167 Neckarsulm, ALLEMAGNE HG10735A Identifiant du modèle : HG10735B Tension et courant d'entrée : 100‒240 V∼ , 1,0 A Fréquence d'entrée CA : 50/60 Hz Sortie USB Type A :...
- Page 31 Description Valeur Efficacité active moyenne : 82,8 % Efficacité à faible charge 68,2 % (10 %) : Consommation électrique 0,30 W sans charge : Classe de protection : II / Conditions de 10 – 35 °C, fonctionnement : 40 – 85 % humidité rel. Température de rangement : 10 –...
- Page 32 ˜ Contenu de la livraison 1 Chargeur USB avec 2 ports USB 1 Jeu d‘instructions d‘utilisation Avis de sécurité VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ! VEUILLEZ CONSERVER LES INSTRUCTIONS EN LIEU SÛR ! Contrôlez la présence de dommages sur le produit avant ...
- Page 33 Les éléments d’emballage ne sont pas un jouet. Ne jamais laisser les enfants sans surveillance avec le matériau d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Maintenez toujours les enfants à l‘écart des éléments d‘emballage. Convient uniquement à une utilisation à ...
- Page 34 Si vous remarquez un bruit inhabituel, de la fumée ou des situations incertaines similaires, débranchez immédiatement la fiche électrique de la prise secteur et débranchez tous les appareils connectés. Faites contrôler le produit par une personne qualifiée avant de l‘utiliser à nouveau.
- Page 35 N’utilisez pas le produit à proximité de sources de chaleur, par exemple des radiateurs ou d‘autres appareils émettant de la chaleur ! ATTENTION ! Assurez-vous que : le produit n‘est pas exposé à une lumière artificielle intense. tout contact avec de l‘eau provenant d’éclaboussures ou ...
- Page 36 ˜ Avant usage Retirez tous les éléments d‘emballage (y compris les films). Veuillez vérifier que le contenu de l‘emballage est complet et intact ! ˜ Démarrage ATTENTION ! RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS La consommation totale de courant de tous les appareils connectés ne doit pas dépasser 35 W (USB Type-A 15 W et USB Type-C 20 W...
- Page 37 Que dois-je faire si l‘appareil se recharge très lentement ? Vérifiez si vous avez branché l‘appareil au mauvais port USB. Vérifiez si votre appareil est compatible Quick Charge. ˜ Rangez le produit lorsqu’il est inutilisé Stockez le produit dans un environnement sec, protégé ...
- Page 38 ˜ Mise au rebut Emballage : L’emballage se compose de matières recyclables pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Veuillez respecter l‘identification des matériaux d‘emballage pour le tri sélectif, ils sont identifiés avec des abbréviations (a) et des chiffres (b) ayant la signification suivante : 1–7 : plastiques / 20–22 : papiers et cartons / 80–98 : matériaux composite.
- Page 39 ˜ Garantie Le produit a été fabriqué selon des critères de qualité stricts, et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. En cas de défaut de matériau ou de fabrication, vous avez des droits légaux vis-à-vis du vendeur du produit. Vos droits légaux ne sont en aucun cas limités par notre garantie mentionnée ci- dessous.
- Page 40 La garantie couvre les défauts de matériels et de fabrication. Cette garantie ne couvre pas les pièces du produit soumises à une usure normale, et qui sont donc considérées comme des pièces d’usure (par exemple les piles, les piles rechargeables, tuyaux, les cartouches d’encre), ni les dommages aux pièces fragiles, par exemple les interrupteurs ou les pièces en verre.
- Page 41 Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800904879 E-Mail: owim@lidl.fr...
- Page 42 Avvertenze e simboli impiegati ..Pagina 41 Introduzione ......Pagina 43 Uso consigliato.
- Page 43 Avvertenze e simboli impiegati I simboli riportati sono utilizzati nelle presenti istruzioni per l'uso, sulla confezione e sull'unità. PERICOLO! Questo simbolo con la dicitura “PERICOLO” indica un pericolo con un livello alto di rischio che, se non viene evitato, provocherà lesioni gravi o la morte.
- Page 44 Corrente continua/tensione Corrente alternata/tensione Utilizzare il prodotto esclusivamente in ambienti interni asciutti. Classe di sicurezza II Il prodotto dispone di doppio isolamento e non è richiesto alcun collegamento di sicurezza con messa a terra. Il marchio CE indica la conformità con le rilevanti direttive UE applicabili a questo prodotto.
- Page 45 CARICABATTERIE DUAL-USB ˜ Introduzione Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo prodotto. Avete optato per un prodotto di alta qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante di questo prodotto. Esse contengono importanti avvertenze sulla sicurezza, l‘impiego e lo smaltimento. Prima dell‘utilizzo del prodotto, prendere conoscenza di tutte le istruzioni d‘uso e delle avvertenze di sicurezza.
- Page 46 ˜ Note sui marchi è un marchio registrato di USB Implementers Forum, Inc. ® Il marchio e il nome commerciale TRONIC sono di proprietà dei rispettivi titolari. Tutti gli altri nomi e prodotti sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di proprietà dei rispettivi titolari.
- Page 47 ˜ Dati tecnici Descrizione Valore Nome produttore o marchio OWIM GmbH & Co. KG di fabbrica, numero di HRA 721742 iscrizione nel registro delle Stiftsbergstraße 1, imprese e indirizzo: 74167 Neckarsulm, GERMANIA HG10735A ID modello: HG10735B Tensione e corrente in 100‒240 V∼...
- Page 48 Descrizione Valore Efficienza attiva media: 82,8 % Efficienza a basso carico 68,2 % (10%): Consumo energetico senza 0,30 W carico: Grado di protezione: II / 10 – 35°C, da 40 a 85% Condizioni operative: di umidità relativa Temperatura di 10 – 45 °C conservazione: Dimensioni: circa 9,5 x 3,6 x 5,6 cm Peso:...
- Page 49 ˜ Contenuto della confezione 1 Caricabatterie USB con 2 porte USB 1 Set di istruzioni per l’uso Avvisi di sicurezza LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO! CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI IN UN LUOGO SICURO! Verificare la presenza di danni nel prodotto prima dell’uso. ...
- Page 50 Adatto solo per uso all'interno. Non esporre il prodotto alla luce solare diretta o ad umidità. AVVERTENZA! Scollegare il prodotto dalla presa di corrente durante i temporali o quando non è usato per un lungo periodo di tempo. Afferrare la spina di alimentazione direttamente ogni volta ...
- Page 51 AVVERTENZA! Prima di utilizzare questo prodotto, controllare la tensione di ingresso di questo prodotto per verificare se è identico alla tensione di alimentatore locale. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di pulirlo. Non aprire mai l’alloggiamento del prodotto! Non ...
- Page 52 ATTENZIONE! Assicurarsi che: il prodotto non sia esposto a luce artificiale intensa. venga evitato qualsiasi contatto con spruzzi o gocce d’acqua e liquidi corrosivi e il prodotto non venga utilizzato in prossimità dell'acqua. In particolare, il prodotto non deve mai essere immerso nel liquido; non collocare vasi pieni di liquidi, ad esempio vasi o bevande, sopra o accanto al prodotto.
- Page 53 ˜ Prima dell'uso Rimuovere tutti i materiali di imballaggio (inclusi i fogli). Verificare che il contenuto della confezione sia completo e non danneggiato! ˜ Avvio ATTENZIONE! RISCHIO DI DANNI MATERIALI Il consumo totale di corrente dei dispositivi collegati non deve superare 35 W (USB tipo A 15 W e USB tipo C 20 W...
- Page 54 Cosa si deve fare se il dispositivo si carica molto lentamente? Controllare se il dispositivo è stato collegato alla porta USB errata. Verificare se il dispositivo è dotato di carica rapida. ˜ Conservazione dopo l’utilizzo Conservare il prodotto in un ambiente asciutto, al riparo ...
- Page 55 ˜ Smaltimento Imballaggio: L’imballaggio è composto da materiali ecologici che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali per il riciclo. Osservare l‘identificazione dei materiali di imballaggio per lo smaltimento differenziato, i quali sono contrassegnati da abbreviazioni (a) e da numeri (b) con il seguente significato: 1–7: plastiche / 20–22: carta e cartone / 80–98: materiali compositi.
- Page 56 ˜ Garanzia Il prodotto è stato fabbricato accuratamente secondo severe direttive di qualità ed è stato controllato meticolosamente prima della consegna. In caso di difetti di materiale o fabbricazione l’acquirente può far valere diritti legali nei confronti del venditore. La nostra garanzia sotto riportata non costituisce alcun limite ai diritti legali dell’acquirente.
- Page 57 La prestazione in garanzia vale per difetti del materiale o di fabbricazione. Questa garanzia non si estende a componenti del prodotto esposti a normale logorio, che possono pertanto essere considerati come componenti soggetti a usura (esempio capacità della batteria, calcificazione, lampade, pneumatici, filtri, spazzole…).
- Page 58 Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo del centro di assistenza indicato con spedizione esente da affrancatura, completo del documento di acquisto (scontrino) e della descrizione del difetto, specificando anche quando tale difetto si è verificato. ˜ Assistenza Assistenza Italia Tel.: 800790789 E-Mail: owim@lidl.it...