Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars
Volvo XC 70
2007 - ...
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max ↓ kg
D=
max ↓ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1699
max ↓ kg
X
max ↓ kg
+
e6*94/20*0726*00
<
X 0.00981
=
=
11,07
KN
90
Kg
2100
Kg
Publicité
Manuels Connexes pour gdw 1699
Sommaire des Matières pour gdw 1699
- Page 1 ↓ kg < X 0.00981 11,07 max ↓ kg max ↓ kg 2100 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699...
- Page 3 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung GDW Ref. DIN 985-M12-8.8 *-*’ T45M034 DIN 931-M12x60-8.8 GDW Ref. DIN 931-M12x65-8.8 *’ 800.008 GDW Ref. DIN 933-M12x35-8.8 800.011 GDW Ref. DIN 128-A12-FSt 800.000 GDW Ref. GDW Ref.
- Page 4 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 Montagehandleiding 1. Demonteren van de bumper en de metalen stootbalk. Maak de uitlaat achteraan los en demonteer het hitteschild. 2. Schuif de trekhaak via de vrijgekomen openingen achteraan het voertuig in de chassisbalken tot voor de voorziene boringen, breng de bouten in samen met de contraplaten (1) en (2) en schroef deze degelijk vast (zie aanhaalmomenten).
- Page 5 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs et le butoir métallique. Enlever l’échappement et démonter la plaque thermique. 2. Faire glisser l’attelage par les trous libérés au derrière du véhicule dans les poutres du châssis jusqu’au forages prévus.
- Page 6 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper and remove the metal buffer beam. Loosen the exhaust and disassemble the heat-shield. 2. Shove the towbar through the liberated holes at the back of the vehicle in the chassis beams until it reaches the provided holes, insert bolts and plates (1) and (2) and fix everything firmly (see tension).
- Page 7 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 Anbauanleitung 1. Die Stoßstange und den Metallstoßbalken entfernen. Den Auspüff lösen und das Hitzeschild demontieren. 2. Die Anhängekupplung durch die freiwordenen Öffnungen hinten am Farhzeug in den Chassisbalken schieben, bis die vorhandenen Bohrungen übereinstimmen. Bolzen und Platten (1) und (2) einbringen und alles entsprechend der Drehmomentenvorgabe festziehen.
- Page 8 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 Fig.1 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “B”...
- Page 9 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699...
- Page 10 Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden.
- Page 11 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
- Page 12 Volvo XC 70 2007 - … Ref. 1699 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.