Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Tow bars
Mahindra Goa GLX
2007 - ....
GDW Ref.
EEC APPROVAL N°:
max ¯ kg
D=
max ¯ kg
S/
Max.
GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem
TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93
E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com
1658
max ¯ kg
X
max ¯ kg
+
e6*94/20*0685*00
<
X 0.00981
=
=
12,60
KN
100
Kg
2500
Kg
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour gdw 1658
Sommaire des Matières pour gdw 1658
- Page 1 ¯ kg < X 0.00981 12,60 max ¯ kg max ¯ kg 2500 Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
- Page 2 Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658...
- Page 3 * - F GDW ref. DIN 128-A12 –FSt C-D-E DIN 128-A10 –FSt GDW ref. Rondsels ø40x35x12x4 GDW ref. = 905003 GDW ref. Rondsels 60x25x12x3 GDW ref. = 905001 GDW ref. 1658 Bouten – Boulons – bolts – Bolzen: Kwaliteit 8.8 DIN 912 –...
- Page 4 Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658 Montagehandleiding 1. Neem het reservewiel weg en haal de uitlaat uit de ophangrubbers. 2. Positioneer de trekhaak met de punten (F) tegen de voorziene boringen achteraan in het midden van het voertuig, breng de bouten in en schroef handvast. De punten (C) passen aan de linkerzijde tegen de onderzijde van de chassisbalk, boor deze punten in de chassisbalk.
- Page 5 Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658 Notice de montage 1. Enlever la roue de secours et l’échappement des caoutchoucs d’assourdissement. 2. Installer l’attelage avec les points (F) contre les trous prévus derrière du milieu du véhicule, insérer les boulons sans serrer.
-
Page 6: Fitting Instructions
Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658 Fitting instructions 1. Remove the spare wheel and the exhaust from the filling up rubbers. 2. Install the tow bar with points (F) against the provided drillings in the middle of the back of the vehicle, insert the bolts without tightening. - Page 7 Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658 Anbauanleitung 1. Reserverad wegnehmen und Auspuff aus den Dämpfungsgummis holen. 2. Die Anhangekupplung mit die Punkte (F) gegen die vorhandene Bohrungen am Mitten Hinterseites Fahrzeug positionieren. Bolzen anbringen ohne an zu spannen. Die Punkte (C) gehen am linke Seite gegen Unterseite Chassisbalken, bohren Sie diese Punkte im Chassisbalken.
- Page 8 Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658...
-
Page 9: Belangrijke Raadgevingen
Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden. -
Page 10: General Instructions
If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”... - Page 11 Mahindra Goa GLX 2007 - …. Ref. 1658 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.