gdw 1647 Manuel

Attelages renault twingo 09/2007

Masquer les pouces

page de 12

/ 12
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Trekhaken – Attelages – Anhängevorrichtungen – Towbars

Renault Twingo

09/2007 - ...

GDW Ref.

EEC APPROVAL N°:

max  kg

Max.

GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem

TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93

E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com

1647

max  kg

e6*94/20*0674*00

X 0.00981

3,00

350

Sommaire des Matières pour gdw 1647

Page 1  kg < X 0.00981 3,00 max  kg max  kg Max. GDW nv – Hoogmolenwegel 23 – B-8790 Waregem TEL. 32(0)56 60 42 12(L5) – FAX. 32(0)56 60 01 93 E-Mail : gdw@gdwtowbars.com - Website : www.gdwtowbars.com...
Page 2 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647...
Page 3 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Samenstelling – Composition – Zusammenstellung GDW ref. *’ DIN 931-M12x70-8.8 T44K006 DIN 933-M10x30-8.8 GDW ref. DIN 933-M10x35-8.8 GDW ref. DIN 934-M10-8.8 900.053 GDW ref. *’ DIN 985-M12-8.8 GDW ref. DIN 128-A10-FSt A-B-C 1647 Rondsels ø40x35x12x4...
Page 4 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Montagehandleiding 1. Demonteren van de bumper. 2. Positioneer de monteerplaten (1) met (A) tegen de buitenzijde van de chassisbalken op de voorziene boringen. Breng de bouten en rondsels aan en schroef deze handvast.
Page 5 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Notice de montage 1. Démonter le pare-chocs. 2. Positionner les plaques de montage (1) avec (A) contre le côté extérieur des poutres de chassis sur les forages prévus. Insérer les boulons et pignons sans serrer.
Page 6 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Fitting instructions 1. Disassemble the bumper. 2. Place the mounting plates (1) with (A) against the outer side of the chassis beam on the provided holes. Insert the bolts and pinions without tightening.
Page 7 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Anbauanleitung 1. Die Stoßstange demontieren. 2. Die Montierplatten (1) mit (A) gegen die Außenseite vom Chassisbalken auf die vorhandene Bohrungen stellen. Bolzen und Ritzel einbringen ohne anzuspannen. 3. Die Anhängekupplung mit (B) und (C) zwischen die Montierplatten (1) stellen und die Bolzen einbringen.
Page 8 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Hinweise Die Maximale Anhängelast ihres Fahrzeuges können Sie im Fahrzeugschein oder im Benutzerhandbuch nachlesen. Im bereich er Anlageflächen muβ Unterbodenshuts und Antidröhmaterial entfernt werden. Vor dem Bohren prüfen, daβ keine, dort eventuell Leitungen beschädigt werden können...
Page 9 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 Fig.1 Uitsnijding bumper : het gearceerde gebied moet weggesneden worden “B” = de bumper “O” = de onderrand van de bumper “M” = het midden van de bumper Découpe pare-chocs : la zone hachurée doit être découpée “B”...
Page 10 Als het voertuig geen standaard bumpers heeft (speciale serie, sportuitvoeringen, Tuning parts …), dient de uitsparingsmal gecontroleerd te worden. Neem bij twijfel contact op met GDW. Garantie : De aangegeven Max. trekmassa, “D” en “S” waarde mogen niet overschreden worden.
Page 11 If the vehicle is equipped with special bumpers (sport or tuning parts…) first contact the technical service of GDW to be sure that the tow bar can be fitted. Guarantee : The indicated towing weight, “D”...
Page 12 Renault Twingo 09/2007 - … Ref. 1647 De tussenruimte conform supplement VII, afbeelding 30 van de richtlijn 94/20/EG moet in acht worden genomen. La zone de dégagement doit être garantie conformément à l’annexe VII, illustration 30 de la directive 94/20/CE.